1 00:01:09,620 --> 00:01:11,120 'Vijay' 2 00:01:39,540 --> 00:01:41,410 'Asín' 3 00:01:42,750 --> 00:01:44,750 'Prakash Raj' 4 00:01:46,410 --> 00:01:48,410 'Gita' 5 00:01:50,950 --> 00:01:52,750 'Lakshana Shakuntala' 6 00:01:54,950 --> 00:01:56,660 'Nayantara' (aparición especial) 7 00:04:04,580 --> 00:04:06,910 ¿Eres un pez gordo o qué? 8 00:04:06,950 --> 00:04:09,040 ¿Qué piensas de ti mismo? 9 00:04:09,080 --> 00:04:11,250 ¿Cómo te atreves a pegarme? 10 00:04:11,290 --> 00:04:14,330 - ¿Estar preparado para afrontar las consecuencias? - Abre la puerta 11 00:04:14,370 --> 00:04:15,450 entra 12 00:04:25,580 --> 00:04:30,450 Mírame bien... Toma una foto… 13 00:04:30,500 --> 00:04:32,290 '¡Pallakku Pandi arrestado!' 14 00:04:32,330 --> 00:04:35,330 Cierra las tiendas… 15 00:04:41,450 --> 00:04:43,540 Nuestro jefe Pallaku Pandian está tras las rejas... 16 00:04:43,580 --> 00:04:45,080 ...y ustedes son ocupado con tu negocio 17 00:04:45,120 --> 00:04:46,580 Destruye las tiendas 18 00:04:55,000 --> 00:04:56,410 deja de golpearme 19 00:05:24,450 --> 00:05:26,450 'Trabajos de soldadura Sivakasi' 20 00:05:30,370 --> 00:05:32,200 Al diablo con sus negocios... 21 00:05:34,790 --> 00:05:36,120 ven 22 00:05:36,160 --> 00:05:38,450 Has encerrado a nuestro Sivakasi dentro. 23 00:05:39,370 --> 00:05:40,750 Nuestro jefe está encarcelado. 24 00:05:40,790 --> 00:05:43,790 ¿No puede quedarse dentro de la tienda? Déjalo morir por dentro 25 00:05:43,830 --> 00:05:45,870 Chicos, vayan y destruyan todo. 26 00:05:46,620 --> 00:05:48,000 ¡Para! 27 00:05:48,040 --> 00:05:49,870 ¿Por qué cerraste? ¿Sivakasi dentro de la tienda? 28 00:05:49,910 --> 00:05:51,910 Al diablo con tu Sivakasi ¡Piérdete! 29 00:06:34,450 --> 00:06:35,250 'Trabajos de soldadura Sivakasi' 30 00:06:35,290 --> 00:06:37,580 Oye, ¿quién es ese? 31 00:06:46,370 --> 00:06:48,580 Oye, ¿quién es ese? ¡Salga! 32 00:07:27,330 --> 00:07:28,870 ¿Por qué los encerraste dentro? 33 00:07:28,910 --> 00:07:30,580 Esta tienda está cerrada por hoy. 34 00:07:30,620 --> 00:07:31,910 ¿Y el resto de tiendas…? 35 00:07:32,700 --> 00:07:34,000 El día va a ser genial. 36 00:08:09,950 --> 00:08:12,830 "Sal..." 37 00:08:12,870 --> 00:08:15,580 "Sal..." 38 00:08:15,660 --> 00:08:18,540 "¡Oh amigo! Sal" 39 00:08:18,580 --> 00:08:21,540 "Vivamos la vida cada momento" 40 00:08:21,580 --> 00:08:27,500 "Juntos… podemos conquistar esta tierra" 41 00:08:27,540 --> 00:08:30,540 "Te esfuerzas mucho por alcanzar el éxito" 42 00:08:30,580 --> 00:08:33,540 "y yo por lo mio" 43 00:08:33,580 --> 00:08:40,950 "Nadie puede detener el progreso" 44 00:08:41,000 --> 00:08:43,830 "o puede obstaculizar los esfuerzos de uno" 45 00:08:43,870 --> 00:08:46,830 "Nadie puede detener el progreso" 46 00:08:46,870 --> 00:08:49,620 "o puede obstaculizar los esfuerzos de uno" 47 00:08:49,700 --> 00:08:52,540 "¡Oh amigo! Sal" 48 00:08:52,580 --> 00:08:55,500 "Vivamos la vida cada momento" 49 00:08:55,540 --> 00:09:01,620 "Juntos… podemos conquistar esta tierra" 50 00:09:25,200 --> 00:09:28,080 "Deshazte de tus antepasados propiedad y riqueza" 51 00:09:28,120 --> 00:09:30,950 "Vive solo" 52 00:09:34,080 --> 00:09:36,910 "No hay nada que hablar de ti y de mí" 53 00:09:36,950 --> 00:09:40,080 "Después de la muerte, todo se desvanece en el aire" 54 00:09:43,250 --> 00:09:48,870 "Trabajemos duro hasta nuestro último aliento" 55 00:09:48,950 --> 00:09:54,660 "Al hacerlo, Nuestro salvavidas se extenderá aún más" 56 00:09:54,700 --> 00:10:03,450 "Mostrando respeto a todos en tu vida" 57 00:10:03,540 --> 00:10:06,500 "les hará recordar tú después de tu muerte" 58 00:10:06,580 --> 00:10:12,250 "Deja de ser supersticioso" 59 00:10:12,290 --> 00:10:15,250 "Oportunidad una vez perdida se pierde para siempre" 60 00:10:15,290 --> 00:10:18,290 "La vida tiene demasiadas obstáculos que superar" 61 00:10:18,330 --> 00:10:21,120 "Oportunidad una vez perdida se pierde para siempre" 62 00:10:21,200 --> 00:10:24,580 "La vida tiene demasiadas obstáculos que superar" 63 00:11:21,750 --> 00:11:24,660 "Los hombres van y vienen" 64 00:11:24,700 --> 00:11:27,500 "Pero sólo unos pocos son recordado después de la muerte" 65 00:11:30,410 --> 00:11:33,330 "Con el cielo en la cima y la tierra abajo" 66 00:11:33,370 --> 00:11:37,200 "no hay discriminación entre nosotros" 67 00:11:39,790 --> 00:11:45,410 "Deja de vivir en sueños" 68 00:11:45,450 --> 00:11:51,200 "Si no, tu vida terminará sigue siendo un sueño" 69 00:11:51,290 --> 00:11:56,120 "Hablando de filosofías toda tu vida..." 70 00:11:57,040 --> 00:12:00,160 "Deja de hablar de teorías y filosofías" 71 00:12:00,200 --> 00:12:02,950 "Porque la vida es muy corta" 72 00:12:03,040 --> 00:12:05,750 "Dios ha escrito nuestro destino" 73 00:12:05,790 --> 00:12:08,910 "Intenta no crear uno" 74 00:12:08,950 --> 00:12:11,750 "Oportunidad una vez perdida se pierde para siempre" 75 00:12:11,830 --> 00:12:14,910 "La vida tiene demasiadas obstáculos que superar" 76 00:12:14,950 --> 00:12:17,750 "Oportunidad una vez perdida se pierde para siempre" 77 00:12:17,790 --> 00:12:20,450 "La vida tiene demasiadas obstáculos que superar" 78 00:12:20,540 --> 00:12:23,500 "¡Oh amigo! Sal" 79 00:12:23,540 --> 00:12:26,620 "Vivamos la vida cada momento" 80 00:12:26,660 --> 00:12:32,370 "Juntos… podemos conquistar esta tierra" 81 00:12:32,450 --> 00:12:35,540 "Te esfuerzas mucho por alcanzar el éxito" 82 00:12:35,620 --> 00:12:38,410 "y yo por lo mio" 83 00:12:38,450 --> 00:12:41,700 "Nadie puede detener el progreso" 84 00:12:42,910 --> 00:12:48,830 "o puede obstaculizar los esfuerzos de uno" 85 00:12:48,870 --> 00:12:55,370 "o puede obstaculizar los esfuerzos de uno ¡Ay amigo!". 86 00:12:56,370 --> 00:12:57,450 saludos señor 87 00:12:58,330 --> 00:12:59,450 saludos señor 88 00:12:59,950 --> 00:13:01,160 saludos señor 89 00:13:07,370 --> 00:13:08,750 basta, digo 90 00:13:08,790 --> 00:13:10,540 Té para ti, Sivakasi 91 00:13:10,830 --> 00:13:13,450 Tenía que conseguir tés gratis para todos ustedes. 92 00:13:13,500 --> 00:13:15,750 Dices que eres abogado. 93 00:13:15,910 --> 00:13:20,410 ¿Cuál es tu nota? ¿1º, 2º o 3º? 94 00:13:20,450 --> 00:13:22,950 ¡Renacuajo! Deja de burlarte de mí 95 00:13:23,370 --> 00:13:25,120 ¿Te estás burlando de mí? ¿Solo porque te traigo té? 96 00:13:25,160 --> 00:13:27,870 Sivakasi, ¿no seguirás? ¿Él bajo control? 97 00:13:30,950 --> 00:13:32,120 ¿Qué estás haciendo? 98 00:13:32,160 --> 00:13:35,700 El té se ha enfriado. estoy tratando de calentarlo 99 00:13:36,250 --> 00:13:39,500 Tratando de calentarlo con la maquina de soldar? 100 00:13:42,950 --> 00:13:44,120 ¿Qué estás haciendo ahora? 101 00:13:44,700 --> 00:13:46,950 hace mucho calor Estoy tratando de enfriarlo 102 00:13:47,040 --> 00:13:50,040 Si una taza de té se está poniendo tratado así por ti, 103 00:13:50,120 --> 00:13:52,660 Me pregunto cómo lo harías tratar a una esposa? 104 00:13:52,750 --> 00:13:54,620 ¿Por qué me molestaría? sobre tu esposa? 105 00:13:54,660 --> 00:13:57,040 Tu esposa y no la mía. 106 00:13:57,080 --> 00:14:00,000 Creo que una chica se casó contigo, ¿verdad? 107 00:14:00,080 --> 00:14:02,950 ¿Se casó pensando que ¿Eres un abogado famoso y te engañaron? 108 00:14:03,000 --> 00:14:05,200 Fui yo quien fue engañado y no ella 109 00:14:05,950 --> 00:14:09,080 Después de completar mis estudios, Nunca tuve un caso durante 10 años. 110 00:14:09,370 --> 00:14:13,700 Un idiota dijo que había un caso en la Casa No 9, 111 00:14:13,750 --> 00:14:15,910 que podría cambiar mi destino 112 00:14:16,000 --> 00:14:18,450 Toqué el timbre de esa puerta con gran entusiasmo 113 00:14:18,500 --> 00:14:23,080 Más tarde descubrí que era mi campana de muerte que estaba sonando 114 00:14:23,120 --> 00:14:24,450 ¿Viste el caso? 115 00:14:24,500 --> 00:14:25,750 No puedes hablar con ese caso. 116 00:14:25,790 --> 00:14:26,620 ¿Qué quieres decir? 117 00:14:26,660 --> 00:14:28,910 ¿Por qué saltas por eso? tu pequeño terremoto? 118 00:14:28,950 --> 00:14:30,450 Venky, ve al grano. 119 00:14:30,500 --> 00:14:32,200 ¿Qué estaba diciendo? 120 00:14:32,250 --> 00:14:33,410 caso 121 00:14:36,200 --> 00:14:38,660 La lujuria me hizo enamorarme del caso, 122 00:14:38,790 --> 00:14:41,250 y todavía estoy atrapado con ese caso solitario 123 00:14:41,330 --> 00:14:42,290 no te preocupes 124 00:14:42,330 --> 00:14:43,790 Mira, viene otro 125 00:14:43,870 --> 00:14:45,750 Sabía que conseguiría otro 126 00:14:45,790 --> 00:14:49,120 A partir de hoy, Voy a ser un abogado famoso. 127 00:14:51,120 --> 00:14:53,160 Señor abogado, tome su gasolina. 128 00:14:57,330 --> 00:15:00,250 Entiendo todo excepto un caso judicial 129 00:15:06,830 --> 00:15:09,000 ¿Por qué te pones tenso? 130 00:15:09,080 --> 00:15:10,370 Ponerse tras las rejas no es nuevo para ti 131 00:15:10,410 --> 00:15:11,790 Si, no lo es 132 00:15:11,830 --> 00:15:14,750 Pero hacer negocios cuando estoy en la carcel es nuevo 133 00:15:14,790 --> 00:15:17,160 Si, es nuevo 134 00:15:17,950 --> 00:15:20,790 quien dio el permiso para abrir las tiendas? 135 00:15:36,750 --> 00:15:38,330 Detente 136 00:15:39,870 --> 00:15:42,160 He preparado un féretro 137 00:15:44,620 --> 00:15:47,370 ¿Cómo te atreves a abrir las tiendas? y hacer negocios cuando estoy en la cárcel? 138 00:15:47,410 --> 00:15:48,620 ¿Quién te dio el coraje? 139 00:15:48,660 --> 00:15:51,370 - no lo sé - ¿Quién fue? 140 00:15:53,540 --> 00:15:54,790 ¿Quién te dijo que abrieras las tiendas? 141 00:15:54,830 --> 00:15:55,950 deja mi camisa te diré 142 00:15:56,040 --> 00:15:56,620 Dime 143 00:15:56,660 --> 00:15:57,330 deja mi camisa te diré 144 00:15:57,370 --> 00:15:58,370 Dime 145 00:15:59,910 --> 00:16:01,870 ¡Es un hombre de hechos, no de palabras! 146 00:16:01,910 --> 00:16:04,080 Él es una espada que corta oponentes en dos! 147 00:16:04,120 --> 00:16:08,910 ¡Es un hombre de justicia! 148 00:16:08,950 --> 00:16:10,410 ¿Elogiando a él? 149 00:16:10,450 --> 00:16:11,700 ¿Quién eres hombre? 150 00:16:35,200 --> 00:16:36,870 es el 151 00:16:41,000 --> 00:16:44,620 - ¿Quién eres? -Sivakasi 152 00:16:44,660 --> 00:16:45,910 ¡¿Sivakasi...?! 153 00:16:45,950 --> 00:16:47,620 ¿Quién te dio el nombre? ¿Tus padres? 154 00:16:49,700 --> 00:16:51,870 Entonces, le diste este nombre ¿A ti mismo? 155 00:16:53,790 --> 00:16:55,450 ¿Quién te puso este nombre? 156 00:17:00,620 --> 00:17:01,410 Público 157 00:17:01,450 --> 00:17:03,040 ¿Público? Mierda 158 00:17:03,120 --> 00:17:04,790 son tontos 159 00:17:04,830 --> 00:17:07,040 Sivakasi es el nombre de un lugar. 160 00:17:07,080 --> 00:17:09,200 Es el lugar donde se fabrican fuegos artificiales 161 00:17:10,200 --> 00:17:11,580 ¿Qué hay de ti? 162 00:17:19,830 --> 00:17:21,290 soy un fuego de trabajo 163 00:17:34,330 --> 00:17:35,580 ¿Cómo te atreves a golpear a mis hombres? 164 00:17:35,620 --> 00:17:37,410 Yo tampoco te perdonaré ni tu familia 165 00:17:37,450 --> 00:17:39,450 el no tiene familia 166 00:17:39,500 --> 00:17:40,700 el es huerfano 167 00:17:40,750 --> 00:17:41,910 ¿Un huérfano? 168 00:17:42,000 --> 00:17:44,040 Entonces no hay nadie que pregúntame si te golpeo 169 00:17:44,120 --> 00:17:47,290 No hay relativo a llorar tu muerte 170 00:17:47,660 --> 00:17:49,870 Si preparo un féretro... 171 00:17:49,950 --> 00:17:52,500 ...no levantaré el féretro sin un cadáver en él 172 00:17:52,540 --> 00:17:54,290 Pon a este huérfano en el féretro. 173 00:20:16,370 --> 00:20:18,580 - ¿Cuál es tu nombre? - Pallaku Pandi 174 00:20:18,620 --> 00:20:20,160 Mierda pandi 175 00:20:20,450 --> 00:20:24,250 Todo el mundo sabe que no hay nadie para mi 176 00:20:24,290 --> 00:20:26,700 Si te golpeo negro y azul y destrozarte, 177 00:20:26,750 --> 00:20:31,290 tienes 4 esposas, 8 concubinas y 16 niños para llorar 178 00:20:31,330 --> 00:20:34,080 ¿Cómo pudiste hablar y comportarte así? 179 00:20:34,120 --> 00:20:37,370 ¿Cómo te atreves a tocarme? 180 00:21:11,870 --> 00:21:14,950 Hola, hablo la esposa de Pallaku. 181 00:21:16,410 --> 00:21:18,540 ¡Sé cualquier mierda! 182 00:21:18,580 --> 00:21:20,040 Estoy hablando Sivakasi 183 00:21:21,000 --> 00:21:22,580 - ¿Quién es ese? -Sivakasi 184 00:21:22,620 --> 00:21:24,540 ¿Sivakasi…? dame el telefono 185 00:21:25,410 --> 00:21:27,080 Hola, hablo Pandi. 186 00:21:27,120 --> 00:21:29,540 - ¿Qué Pandi? - Sólo Pandi 187 00:21:29,580 --> 00:21:32,540 Déjate ser cualquier Pandi 188 00:21:33,160 --> 00:21:35,040 cuantos son derramando lágrimas por ti? 189 00:21:35,200 --> 00:21:37,250 - 4 personas - ¿Quiénes son? 190 00:21:37,290 --> 00:21:39,580 - Esposas - ¿Qué pasa con tus 8 concubinas? 191 00:21:41,790 --> 00:21:45,620 Dado que mi virilidad está herida, no aparecieron 192 00:21:45,660 --> 00:21:48,330 escúchame 193 00:21:48,750 --> 00:21:51,370 Como no tengo a nadie, soy huérfano 194 00:21:51,410 --> 00:21:53,580 Si te atreves a cruzar espadas conmigo otra vez, 195 00:21:53,620 --> 00:21:55,450 tu familia quedará huérfana 196 00:22:31,790 --> 00:22:32,830 - El amarillo - ¿Es este? 197 00:22:32,870 --> 00:22:34,370 El de arriba 198 00:22:34,410 --> 00:22:35,950 - ¿Es este? - si 199 00:22:36,000 --> 00:22:37,450 tome esta señora 200 00:22:42,250 --> 00:22:43,830 Todo este es un nuevo diseño. 201 00:22:48,410 --> 00:22:49,540 ¡Bribón! 202 00:22:49,580 --> 00:22:51,580 te golpearé con zapatilla 203 00:22:51,620 --> 00:22:53,250 'Caso criminal como carterista, Arrebatar cadenas, burlarse de Eve...' 204 00:22:53,290 --> 00:22:55,450 'Etcetera, comuníquese con el abogado Venky, BA,BL' 205 00:22:58,830 --> 00:23:00,580 Señor, tiene un caso 206 00:23:00,620 --> 00:23:02,370 Un niño se portó mal con una niña. 207 00:23:02,410 --> 00:23:04,620 Esa chica le está ganando con pantuflas 208 00:23:04,660 --> 00:23:06,040 Tome ese caso inmediatamente 209 00:23:06,080 --> 00:23:08,660 ¡Guau! Este caso es suficiente para ganarme la vida 210 00:23:09,450 --> 00:23:11,660 - Pícaro - Lo siento señora 211 00:23:11,700 --> 00:23:12,700 ¿Cómo te atreves a tocarme? 212 00:23:12,750 --> 00:23:15,540 nunca debes tocar cualquier chica otra vez 213 00:23:18,540 --> 00:23:19,290 Déjeme señor 214 00:23:19,330 --> 00:23:21,620 nunca me portaré mal con una chica en mi vida 215 00:23:21,660 --> 00:23:23,410 ¿Qué estás haciendo? 216 00:23:24,790 --> 00:23:25,700 Déjame 217 00:23:28,450 --> 00:23:32,370 ¿Es esto suficiente o ¿quieres un poco más? 218 00:23:32,410 --> 00:23:36,540 - No, hermano… - ¿Quieres algo de carne y piel? 219 00:23:36,580 --> 00:23:38,540 Ir a una carnicería Encontrarás mucho 220 00:23:38,580 --> 00:23:40,410 Entiérrate en él ir 221 00:23:48,370 --> 00:23:51,410 No estás usando un sari ni una falda interior 222 00:23:51,450 --> 00:23:53,200 ¿Solo usando un embarcadero…? 223 00:23:53,950 --> 00:23:55,160 esto es pantalones cortos 224 00:23:56,200 --> 00:23:59,870 Pantalones cortos para ti pero es un embarcadero para nosotros 225 00:24:00,370 --> 00:24:04,370 No estás usando una prenda superior ni una chaqueta 226 00:24:04,450 --> 00:24:07,580 - ¿Solo usando sujetador…? - Esto es sin mangas 227 00:24:08,790 --> 00:24:11,910 Sin mangas para ti, pero es un sujetador para nosotros 228 00:24:12,370 --> 00:24:14,910 Usando camisas sin mangas, poner anillos alrededor del ombligo, 229 00:24:14,950 --> 00:24:17,160 tatuajes en tus muslos 230 00:24:17,750 --> 00:24:19,870 ¿Eres un museo? o una exposición? 231 00:24:20,950 --> 00:24:22,040 ¡Magnífico! 232 00:24:22,700 --> 00:24:24,620 Te vistes así una manera en que todos... 233 00:24:24,660 --> 00:24:26,500 …podría contar el número de lunares en tu cuerpo 234 00:24:26,540 --> 00:24:29,330 Y si alguien se porta mal contigo, intentas golpearlo con una zapatilla 235 00:24:29,410 --> 00:24:31,250 Esto es un asunto diario para ti. 236 00:24:31,290 --> 00:24:35,160 Dios creó al hombre para la mujer y mujer para hombre 237 00:24:35,200 --> 00:24:37,330 Para satisfacer las necesidades de los demás 238 00:24:37,370 --> 00:24:40,370 el ha hecho su trabajo Pero debemos llevar una vida disciplinada. 239 00:24:40,410 --> 00:24:48,450 Vive una vida de mujer casta, muestra tu belleza solo a tu marido 240 00:24:48,700 --> 00:24:50,540 Si sigues mostrando el caso al público, 241 00:24:50,580 --> 00:24:53,120 entonces todos seran interesado en dormir contigo 242 00:24:54,830 --> 00:24:56,370 Incluso yo nunca discutí así en la corte 243 00:24:56,410 --> 00:24:58,000 nunca fuiste a un tribunal hasta ahora 244 00:24:58,040 --> 00:25:02,250 Si te pones un sari y sales, 245 00:25:02,450 --> 00:25:06,410 los hombres te tratarán como Diosa Lakshmi 246 00:25:06,450 --> 00:25:07,500 Piérdete 247 00:25:11,410 --> 00:25:15,660 ¿Cómo perdonaste al chico? ¿Quién se portó mal contigo en público? 248 00:25:15,700 --> 00:25:18,330 Deberías haber llamado a la policía y ponerlo tras las rejas 249 00:25:18,830 --> 00:25:22,200 Ella todavía es una niña para mí. Entonces no me parece que nada esté mal. 250 00:25:22,250 --> 00:25:25,620 Pero ustedes son sus hermanos 251 00:25:25,950 --> 00:25:29,000 ¿No deberías saber qué ropa ella usa, ¿adónde va? 252 00:25:29,040 --> 00:25:31,080 Papá, ella es tu única hija. nuestra única hermana, mimada mucho, 253 00:25:31,120 --> 00:25:32,370 perdió a su madre a una edad temprana 254 00:25:32,410 --> 00:25:34,700 Para hacerla olvidar eso, la mimamos 255 00:25:34,750 --> 00:25:35,910 ¿Está mal? 256 00:25:37,950 --> 00:25:38,870 el tambien dijo lo mismo 257 00:25:38,910 --> 00:25:40,200 Si su madre estuviera viva, 258 00:25:40,250 --> 00:25:42,450 ¿Alguna vez le permitirá usar? esa ropa y salir? 259 00:25:44,160 --> 00:25:47,200 el tenia razon Por eso me quedé callado 260 00:25:49,120 --> 00:25:50,950 La manera en que dijo que podría estar equivocado 261 00:25:51,040 --> 00:25:52,790 Pero lo que dijo es correcto. 262 00:26:05,910 --> 00:26:09,830 Si te pones un sari y sales, 263 00:26:10,250 --> 00:26:14,540 los hombres te tratarán como Diosa Lakshmi 264 00:26:15,160 --> 00:26:19,080 "Si un hombre se mete con una mujer, ¿Es amor?" 265 00:26:22,540 --> 00:26:27,040 "Si una mujer se mete con un hombre, ¿Es lujuria?" 266 00:26:30,040 --> 00:26:33,660 "¿Eres la otra mitad de mi alma?" 267 00:26:33,700 --> 00:26:37,370 "¿Soy del clan del Señor Shiva?" 268 00:26:37,410 --> 00:26:41,250 "Ahora es el momento en que las flores florece en mi corazón" 269 00:26:41,290 --> 00:26:44,160 "y cada aliento mío Emite tu fragancia" 270 00:26:44,200 --> 00:26:46,160 "Una cintura tan delgada" 271 00:26:46,200 --> 00:26:47,910 "y el corazón tan grande", 272 00:26:47,950 --> 00:26:52,120 "Cada centímetro de tu cuerpo es pura belleza divina" 273 00:27:06,080 --> 00:27:08,790 ¿Dónde está ese pequeño? ¿Un tipo llamado Sivakasi? 274 00:27:08,830 --> 00:27:12,580 - ¿Sivakasi es un chico pequeño? - ¿O es un pez gordo? 275 00:27:12,620 --> 00:27:14,750 - Llámalo - Llámalo 276 00:27:18,450 --> 00:27:23,580 esto no sirve de nada hay muchos esperando alli 277 00:27:24,040 --> 00:27:26,000 Eres Sivakasi, ¿verdad? ven conmigo 278 00:27:26,040 --> 00:27:29,290 - déjame - Ven… 279 00:27:30,370 --> 00:27:32,500 - ¿A dónde me llevas? - Ven, te lo diré. 280 00:27:32,540 --> 00:27:33,370 ir 281 00:27:41,540 --> 00:27:43,950 Esto es lo que esperaba de ti. 282 00:27:44,200 --> 00:27:47,330 Sólo ahora miras completo y hermoso 283 00:27:47,370 --> 00:27:53,540 Parece que hablaste de falda interior. y otras cosas con mi hermana, 284 00:27:54,410 --> 00:27:55,700 ¿Hermana…? 285 00:27:55,790 --> 00:28:00,700 si, somos gemelos Nos parecemos 286 00:28:01,200 --> 00:28:04,950 Yo soy Hema y ella es Homa. 287 00:28:05,500 --> 00:28:07,830 -¿Homa…? - Sí 288 00:28:07,870 --> 00:28:09,580 yo estudio aquí pero mi hermana estudiado en el extranjero 289 00:28:09,620 --> 00:28:15,450 Ella creció en su cultura, entonces ella vestía ropa moderna 290 00:28:15,540 --> 00:28:17,370 Pero dijiste que son muy malos. 291 00:28:18,120 --> 00:28:23,790 ¿Dijiste que si las mujeres usan saris, ¿Los hombres las adorarán como diosas? 292 00:28:24,790 --> 00:28:26,540 - ¿Dijiste eso?- - si 293 00:28:30,370 --> 00:28:34,830 Como dijiste, ella lleva un sari. Adorala 294 00:28:42,290 --> 00:28:43,410 Adórame 295 00:28:43,870 --> 00:28:45,750 Está bien, olvídate de ella. 296 00:28:46,160 --> 00:28:48,950 Alguien ha venido de Bombay. Adorala 297 00:28:51,330 --> 00:28:57,290 Aishwarya Rai, Manisha Koirala, Kajol son de Bombay. 298 00:28:57,330 --> 00:28:58,370 Se ven tan hermosos 299 00:28:58,410 --> 00:29:00,040 ¿Dónde están? Pídeles que vengan aquí 300 00:29:00,080 --> 00:29:01,250 Hermanas… 301 00:29:08,410 --> 00:29:12,160 ¿Qué estás esperando? Adóranos pronto 302 00:29:12,200 --> 00:29:13,790 mi marido esta esperando 303 00:29:15,410 --> 00:29:16,910 ¿Marido? 304 00:29:16,950 --> 00:29:19,580 - Hoy es 14 de febrero. - ¿Y qué? 305 00:29:19,620 --> 00:29:22,450 - Hoy es el día de San Valentín. - ¿Y qué? 306 00:29:22,500 --> 00:29:25,330 - El nuestro fue un matrimonio por amor. - ¡¿Amor…?! 307 00:29:26,120 --> 00:29:27,410 Sólo espera aquí 308 00:29:29,830 --> 00:29:32,080 no te adoraré 309 00:29:34,660 --> 00:29:38,250 En lugar de eso te daré un saludo militar. Corre… 310 00:29:40,330 --> 00:29:43,200 Aunque tu hermana era usando ropa tonta, 311 00:29:43,250 --> 00:29:45,040 ella se veía bien 312 00:29:45,080 --> 00:29:48,160 Aunque estés en medio sari, no pareces una chica 313 00:29:48,410 --> 00:29:49,790 Pareces una chica de la calle. 314 00:29:49,870 --> 00:29:55,200 ¿Cómo encontraste el diferencia con tanta precisión? 315 00:29:56,040 --> 00:30:00,160 no puedo explicar eso pero es un arte 316 00:30:00,200 --> 00:30:02,290 Tu padre no podrá para encontrar la diferencia 317 00:30:02,330 --> 00:30:03,870 Tu mamá que dio nacimiento de ustedes gemelos... 318 00:30:03,910 --> 00:30:07,250 - ¿Gemelos? ¿Mi mamá? - Sí, no interrumpas. 319 00:30:07,870 --> 00:30:09,790 Incluso tu madre no lo estará capaz de encontrar la diferencia 320 00:30:09,830 --> 00:30:16,160 Pero puedo porque, Sivakasi es muy hábil. 321 00:30:16,200 --> 00:30:18,370 Jefe, da la vuelta 5 veces. 322 00:30:20,330 --> 00:30:22,120 - ahora camina - ¡Vamos, sí! 323 00:30:36,750 --> 00:30:40,080 ¿De quién es este pantalón? Lo lavé yo mismo. Está bien. 324 00:30:40,120 --> 00:30:42,700 ¿Quién está estudiando Dinesh? en VKM College? 325 00:30:42,750 --> 00:30:45,290 Es él, es mi compañero de cuarto. ¿Cuál es el problema? 326 00:30:45,330 --> 00:30:46,910 Te destrozaré, sinvergüenza 327 00:30:46,950 --> 00:30:48,120 ¿Por qué me golpeas? 328 00:30:48,160 --> 00:30:53,120 Sinvergüenza... entra... 329 00:30:53,160 --> 00:30:53,950 Piérdete 330 00:30:54,500 --> 00:30:56,160 - Hermano… - Oye, enciende el vehículo. 331 00:30:56,200 --> 00:30:57,910 - Hermano… - cállate 332 00:31:03,370 --> 00:31:06,790 - ¿Alguna vez mirarás a una chica? Dime - Señora, no me pegue. 333 00:31:06,870 --> 00:31:09,290 Di que no darás cartas a cualquier chica 334 00:31:09,410 --> 00:31:11,200 vamos, di 335 00:31:14,580 --> 00:31:16,120 vamos, di 336 00:31:16,160 --> 00:31:19,080 - Hola, basta. - ¿Quién eres? 337 00:31:20,160 --> 00:31:23,120 - ¿Qué abogado es? - Soy el abogado Venky. 338 00:31:23,160 --> 00:31:24,500 ¿Por qué le pegas? 339 00:31:24,540 --> 00:31:26,910 Este sinvergüenza dio una carta de amor a su compañero de clase 340 00:31:26,950 --> 00:31:29,290 en lugar de darle a su compañero de clase, 341 00:31:29,330 --> 00:31:30,370 ¿lo quieres? para dártelo? 342 00:31:30,410 --> 00:31:32,000 ¿De qué estás hablando? 343 00:31:34,120 --> 00:31:36,500 - ¿Qué abogado es? - Habla el abogado Venky. 344 00:31:36,540 --> 00:31:39,330 En lugar de dar una carta de amor a una chica que va a la universidad, 345 00:31:39,370 --> 00:31:43,950 ¿Puede venir a una fiesta de mujeres? comisaría y dártelo? 346 00:31:44,040 --> 00:31:45,910 - Habla como un abogado. - Hablas como una mujer policía. 347 00:31:47,910 --> 00:31:50,450 ¿Le diste alguna carta a una chica? 348 00:31:50,500 --> 00:31:53,750 No solo una, se la di a diez chicas. 349 00:31:53,790 --> 00:31:55,580 ¡Diez chicas…! Tú…? 350 00:31:55,620 --> 00:31:58,250 - ¿Dónde está ese abogado? - Sí, estoy aquí… 351 00:31:58,290 --> 00:32:01,250 Este es el abogado Venky hablando. Quita tus manos de mi cliente 352 00:32:04,080 --> 00:32:07,790 Pídele que lea la carta. le di a esa chica 353 00:32:07,830 --> 00:32:11,500 Si hay algo mal en esa carta que me mate 354 00:32:11,540 --> 00:32:14,410 escribiré una carta de suicidio 355 00:32:14,450 --> 00:32:17,370 - ¿Contra quién presentó la denuncia? - Una niña llamada Hema. 356 00:32:19,620 --> 00:32:21,700 - ¿Dónde estará ella ahora? - En la universidad 357 00:32:28,120 --> 00:32:31,910 Si alguien lo toca antes vuelvo con esa chica, 358 00:32:31,950 --> 00:32:33,580 los lincharé 359 00:32:33,620 --> 00:32:35,660 El que teme a la muerte seguirá la ley. 360 00:32:35,750 --> 00:32:37,290 yo no 361 00:32:37,950 --> 00:32:39,580 Disculpe 362 00:32:40,040 --> 00:32:43,950 ¿Llegará este caso a tribunal para demostrar mi habilidad? 363 00:32:44,000 --> 00:32:47,500 Te hemos traído aquí para que veas eso. este caso no va a la corte 364 00:32:47,540 --> 00:32:50,410 Si por casualidad, ¿Este caso va a los tribunales…? 365 00:32:50,500 --> 00:32:52,910 - Nosotros iremos, pero tú no. - ¿Por qué? 366 00:32:53,000 --> 00:32:55,910 iremos a la corte por asesinarte 367 00:33:01,160 --> 00:33:01,870 leer 368 00:33:02,450 --> 00:33:04,750 Presentó la denuncia sin leer la carta? 369 00:33:04,830 --> 00:33:05,700 Leer ahora 370 00:33:08,040 --> 00:33:10,500 De Dinesh a la querida Hema, 371 00:33:10,580 --> 00:33:13,910 Hasta ahora mi madre me ayudó. en la realización de mis estudios 372 00:33:13,950 --> 00:33:17,700 Trabajó como obrera y envió dinero todos los meses 373 00:33:18,330 --> 00:33:21,330 ella murio hace 2 meses 374 00:33:30,160 --> 00:33:34,620 Debo completar mi graduación para hacer realidad el sueño de mi madre 375 00:33:35,290 --> 00:33:37,120 Debo pagar 5000 rupias hacia la tarifa del examen 376 00:33:37,250 --> 00:33:39,040 no tengo dinero 377 00:33:39,080 --> 00:33:41,750 Entonces estoy haciendo una solicitud a gente rica como tú 378 00:33:41,910 --> 00:33:44,290 Si pudieras ayudarme dando algo de dinero, 379 00:33:46,410 --> 00:33:48,870 Veré a mi madre en ti 380 00:33:55,910 --> 00:33:58,450 Escribió esta carta tratando tú como su madre 381 00:33:59,370 --> 00:34:00,660 ¿Y tú…? 382 00:34:02,870 --> 00:34:05,450 Ahora sabes quién tiene la culpa. 383 00:34:05,660 --> 00:34:08,700 Si una chica presenta una denuncia contra un chico, 384 00:34:09,120 --> 00:34:11,580 Lo metiste en la cárcel y vencerlo negro y azul 385 00:34:12,160 --> 00:34:14,330 Pero ahora es su error. 386 00:34:15,000 --> 00:34:17,580 voy a presentar una queja en la comisaría de hombres 387 00:34:18,120 --> 00:34:20,040 Le ganaste negro y azul 388 00:34:20,830 --> 00:34:22,410 Del mismo modo, ¿debería preguntar? ¿Que la golpearan? 389 00:34:23,910 --> 00:34:27,410 Dime, ¿es el honor una patente? propiedad exclusiva de las mujeres? 390 00:34:27,450 --> 00:34:29,000 ¿No tienen los hombres honor? 391 00:34:29,290 --> 00:34:31,290 Cualquiera que sea la razón, el sigue siendo un hombre 392 00:34:31,410 --> 00:34:33,620 Aunque eres policía, todavía eres una mujer 393 00:34:33,700 --> 00:34:36,580 Primero, intenta ser mujer. Entonces sé una mujer policía 394 00:34:39,040 --> 00:34:40,580 ¿Por qué me arrebataste la cadena? 395 00:34:40,620 --> 00:34:42,370 Si estuvieras casado, incluso habría Te arrebató tu hilo auspicioso 396 00:34:42,410 --> 00:34:43,790 - Ven aquí - Dime, hermano 397 00:34:44,160 --> 00:34:45,790 - Paga tu tarifa con esto - No, gracias 398 00:34:45,830 --> 00:34:48,580 Tómalo chico Llévalo a la tienda de un corredor de empeño. 399 00:34:52,750 --> 00:34:54,950 ¿Por qué te subiste a mi bicicleta? bajar 400 00:34:55,000 --> 00:34:56,620 Me trajiste aquí de la universidad 401 00:34:56,660 --> 00:34:59,120 ¿Quién me llevará de regreso a la universidad? Ve directo a la universidad 402 00:35:13,660 --> 00:35:15,580 ¿Por qué viene ella en su bicicleta? 403 00:35:15,620 --> 00:35:17,410 Sólo la viste viniendo a esta universidad, 404 00:35:17,450 --> 00:35:19,290 La he visto irse con el tambien 405 00:35:19,330 --> 00:35:21,120 Estás orgulloso de ello, ¿no? 406 00:35:21,160 --> 00:35:24,580 Es una vergüenza para nuestra universidad. Ella es la hija de un VIP. 407 00:35:24,620 --> 00:35:27,290 ¡Pero deambulando con un alborotador callejero! 408 00:35:27,330 --> 00:35:31,660 Él es un alborotador callejero contigo pero el es su amante 409 00:35:31,700 --> 00:35:33,620 - ¿Amante? - si señor 410 00:35:33,660 --> 00:35:35,870 Cómo solía hacerlo Hema venir a la universidad antes? 411 00:35:35,910 --> 00:35:40,080 - Llevar camiseta y pantalón. - ¿Y ahora? 412 00:35:40,540 --> 00:35:42,540 Usando medio sari 413 00:35:42,580 --> 00:35:45,830 A él se le trae el cambio en ella. es amor 414 00:35:45,870 --> 00:35:48,750 No sólo ropa, el amor cambiará este mundo 415 00:35:48,790 --> 00:35:51,410 Primero debo despedirlos a ustedes dos. de esta universidad 416 00:35:56,370 --> 00:35:59,700 Creo que tu hija se ha caído. amor con Sivakasi muy recientemente 417 00:35:59,750 --> 00:36:02,500 Si lo detienes inmediatamente, es bueno para ti 418 00:36:02,870 --> 00:36:05,750 Está bien, le daré una advertencia. 419 00:36:05,790 --> 00:36:07,660 Eso lo empeorará aún más 420 00:36:07,870 --> 00:36:10,790 Aconsejar a una joven es como, 421 00:36:10,830 --> 00:36:13,040 poniendo una tarjeta sim un celular completamente cargado 422 00:36:13,080 --> 00:36:14,160 Se activará inmediatamente 423 00:36:14,200 --> 00:36:16,620 Más tarde, entrantes y saliente será libre 424 00:36:16,700 --> 00:36:18,370 Entonces le daré una advertencia. 425 00:36:18,410 --> 00:36:20,330 Eso hará que ella ame para él aún más fuerte 426 00:36:20,370 --> 00:36:22,910 Si le advierto a mi hija, empeorará 427 00:36:22,950 --> 00:36:24,620 Si le advierto, se vuelve más fuerte. 428 00:36:24,660 --> 00:36:27,790 Encontramos basura en el camino. ¿Lo limpiamos? 429 00:36:27,870 --> 00:36:30,620 Llamamos gente a la corporación. y lo limpian 430 00:36:30,660 --> 00:36:32,950 Asimismo, informe a la policía, 431 00:36:33,000 --> 00:36:35,250 ellos lo harán cierra la boca 432 00:36:46,750 --> 00:36:48,910 - ¿Dónde está Sivakasi? - él está en la cima 433 00:36:48,950 --> 00:36:51,250 - ¡¿Doble sentido?! - No, señor 434 00:36:51,290 --> 00:36:54,410 Él está realmente en la cima mira ahí 435 00:37:00,120 --> 00:37:02,910 El joyero Rathinavelu se ha alojado una queja contra ti 436 00:37:12,500 --> 00:37:15,000 ¿Denuncia contra mí? 437 00:37:15,040 --> 00:37:16,870 Si buscas a su hija, 438 00:37:16,950 --> 00:37:18,790 ¿Qué más hará? que presentar una denuncia? 439 00:37:18,830 --> 00:37:19,870 Si quieres amar a alguien, 440 00:37:19,910 --> 00:37:21,830 hay tantas chicas vendiendo verduras en el mercado 441 00:37:21,870 --> 00:37:23,790 Amo a una de esas chicas 442 00:37:24,580 --> 00:37:26,410 Hay chicas vendiendo flores. en el mercado, 443 00:37:26,450 --> 00:37:27,500 Amo a una de esas chicas 444 00:37:27,540 --> 00:37:30,410 ¿Quieres una joyería? ¿Se enamora la hija del dueño? 445 00:37:30,450 --> 00:37:35,370 Olvida tu amor o si no te matarán a golpes 446 00:37:36,540 --> 00:37:39,290 - Hola Venky… - ¿Qué es? 447 00:37:39,790 --> 00:37:42,500 ¿Su ley dice que es un delito por ¿Un hombre se enamora de una mujer? 448 00:37:42,540 --> 00:37:43,370 No, nunca 449 00:37:43,410 --> 00:37:48,330 Incluso los homosexuales y las lesbianas tienen clubes en países extranjeros 450 00:37:48,370 --> 00:37:51,330 En nuestro país, un hombre enamorándose de una mujer, 451 00:37:51,370 --> 00:37:53,910 o una mujer enamorándose con un hombre no es un crimen 452 00:37:53,950 --> 00:37:55,080 Ninguna ley dice eso 453 00:37:55,120 --> 00:37:58,330 En el año académico 1984 - 85, cuando las escuelas… 454 00:38:00,040 --> 00:38:05,750 Bien, ahora Sivakasi está enamorado. con la hija de Rathinavelu 455 00:38:06,160 --> 00:38:09,000 Presente cualquier caso que desee Dame las llaves de la bicicleta 456 00:38:09,040 --> 00:38:09,950 Tómalo 457 00:38:16,580 --> 00:38:18,620 Detente ¿Quién eres? 458 00:38:18,660 --> 00:38:19,750 ¿Dónde está Rathinavelu? 459 00:38:19,790 --> 00:38:20,750 Ha ido a asistir a un matrimonio. 460 00:38:20,790 --> 00:38:22,450 - ¿Qué salón de bodas? - Salón de bodas Karpagambal 461 00:38:22,500 --> 00:38:25,750 "¡Oh suegro! Dame a tu hija" 462 00:38:25,790 --> 00:38:28,660 "Por favor, da tu consentimiento" 463 00:38:28,700 --> 00:38:35,000 "Este vínculo está hecho por Dios Un vínculo de amor" 464 00:38:35,040 --> 00:38:38,290 "Es hora de tocar los tambores y hacer el nudo de la boda" 465 00:38:38,330 --> 00:38:41,200 "El pueblo ha dado me su aceptación" 466 00:38:41,290 --> 00:38:44,200 "¡Oh suegro! Dame a tu hija" 467 00:38:44,250 --> 00:38:47,330 "Por favor, da tu consentimiento" 468 00:38:47,370 --> 00:38:49,830 "¡Oh suegro! Dame a tu hija" 469 00:38:49,870 --> 00:38:53,120 - Por favor dame el micrófono - Adelante y canta. 470 00:38:53,950 --> 00:38:56,000 ¿Quién es Rathinavelu aquí? 471 00:38:56,580 --> 00:38:58,290 ¿Rathinavelu? 472 00:39:11,040 --> 00:39:12,830 ¿Presentó una denuncia contra mí? 473 00:39:13,160 --> 00:39:14,660 no es una queja 474 00:39:14,700 --> 00:39:17,870 es mi carta de amor a tu hija 475 00:39:19,700 --> 00:39:22,620 No sabía nada sobre tu hija hasta ayer 476 00:39:22,660 --> 00:39:25,540 Pero al momento siguiente presentó una denuncia contra mí, 477 00:39:25,580 --> 00:39:27,450 he empezado a amar tu hija 478 00:39:27,500 --> 00:39:30,950 No es un amor ordinario Es el amor de esta era 479 00:39:31,000 --> 00:39:33,790 Corazón a corazón y alma a alma. un amor profundo 480 00:39:33,910 --> 00:39:41,580 te amo...querida 481 00:39:41,620 --> 00:39:43,950 dime eso 482 00:39:45,200 --> 00:39:46,370 por favor 483 00:39:46,910 --> 00:39:48,500 vamos, di 484 00:39:49,540 --> 00:39:51,950 - Lo mismo para ti - ¿Qué te pasa a ti? 485 00:39:52,040 --> 00:39:55,330 Di 'te amo' vamos di eso 486 00:39:57,250 --> 00:39:58,120 vamos dilo 487 00:39:58,160 --> 00:40:01,750 Yo... te amo 488 00:40:03,120 --> 00:40:07,750 Entendido, la amo y ella me ama. ambos nos amamos 489 00:40:08,620 --> 00:40:13,040 Nos amaremos, nos casaremos, y dar a luz a muchos 490 00:40:13,080 --> 00:40:16,790 Vive para acariciar a tus nietos Adiós suegro 491 00:40:16,830 --> 00:40:18,200 cuida de ella 492 00:40:20,250 --> 00:40:23,160 cariño.. 493 00:40:58,540 --> 00:41:03,500 "Eres un diwali... Eres un diwali, festival de las luces" 494 00:41:03,540 --> 00:41:08,330 "Eres un ciclón... eres un ciclón, tormenta de destrucción" 495 00:41:08,370 --> 00:41:10,870 "Tanto el agua como el fuego están en llamas" 496 00:41:10,910 --> 00:41:13,330 "El amor se ha enredado entre nosotros" 497 00:41:13,370 --> 00:41:18,290 "Hay temblores en la luna Ven y enfríalo" 498 00:41:18,330 --> 00:41:20,830 "Suena como el estallido de una galleta" 499 00:41:20,870 --> 00:41:25,580 "Eres un diwali... Eres un diwali, festival de las luces" 500 00:41:25,700 --> 00:41:30,910 "Eres un ciclón... eres un ciclón, tormenta de destrucción" 501 00:42:12,790 --> 00:42:17,660 "¿Eres tú la damisela? ¿En medio sari? 502 00:42:17,700 --> 00:42:22,330 "¿Eres el guerrero del cielo?" 503 00:42:22,410 --> 00:42:27,620 "Tus miradas han hecho mi corazón arde" 504 00:42:27,700 --> 00:42:32,580 "Tú traes las chispas de fuego en mi" 505 00:42:33,000 --> 00:42:39,080 "Hay un tipo inusual de fuegos artificiales en mí" 506 00:42:39,450 --> 00:42:44,540 "Hay algo inusual tipo de lluvia en mí" 507 00:42:54,790 --> 00:42:59,700 "Eres un diwali... Eres un diwali, festival de las luces" 508 00:42:59,750 --> 00:43:05,040 "Eres un ciclón... eres un ciclón, tormenta de destrucción" 509 00:43:48,080 --> 00:43:52,660 "Una plataforma de piedra..." 510 00:43:53,080 --> 00:43:57,910 "¿Es tu cintura una cama? para que mi carga descanse?" 511 00:43:57,950 --> 00:44:02,450 "¿Me estás rogando? ¿por mi amor?" 512 00:44:02,500 --> 00:44:07,830 "Dame un mordisco como quieras" 513 00:44:07,870 --> 00:44:13,080 "La mina terrestre en este el corazón de la damisela volado" 514 00:44:13,120 --> 00:44:17,790 "Encontré un nuevo significado a mi vida en ti" 515 00:44:19,620 --> 00:44:25,290 "Encontré un nuevo idioma en tu amor" 516 00:44:35,120 --> 00:44:39,950 "Eres un diwali... Eres un diwali, festival de las luces" 517 00:44:40,000 --> 00:44:44,830 "Eres un ciclón... eres un ciclón, tormenta de destrucción" 518 00:44:44,870 --> 00:44:47,410 "Tanto el agua como el fuego arden en el fuego" 519 00:44:47,450 --> 00:44:49,910 "El amor se ha enredado entre nosotros" 520 00:44:49,950 --> 00:44:54,830 "Hay temblores en la luna Ven y enfríalo" 521 00:44:54,910 --> 00:44:57,330 "Suena como el estallido de una galleta" 522 00:44:57,370 --> 00:45:02,250 "Eres un diwali... Eres un diwali, festival de las luces" 523 00:45:02,290 --> 00:45:07,410 "Eres un ciclón... eres un ciclón, tormenta de destrucción" 524 00:45:10,450 --> 00:45:13,250 Sivakasi, te estás manejando como si ¿Es una especie de spray corporal? 525 00:45:13,290 --> 00:45:14,830 ten cuidado Puede derramarse en tu cara 526 00:45:14,870 --> 00:45:18,330 ¡Oye, Fire es un spray para mí! 527 00:45:19,950 --> 00:45:24,410 - ¿Quién me llama chasqueando los dedos? - ¡Ahí está ella! 528 00:45:28,700 --> 00:45:30,000 ¿Qué es querido? 529 00:45:30,040 --> 00:45:32,660 Después de aceptar mi propuesta, ¿No puedes quedarte en casa? 530 00:45:32,700 --> 00:45:33,790 ¡Has venido aquí a verme! 531 00:45:33,830 --> 00:45:37,870 Jefe, cualquier reina de belleza caeré por tu amor 532 00:45:37,950 --> 00:45:39,910 Este es local…. ¿No vendrá a buscarte? 533 00:45:39,950 --> 00:45:42,580 Mira, fui yo quien vino contigo en la bicicleta 534 00:45:42,950 --> 00:45:44,580 Sólo me arrebataste la cadena 535 00:45:44,910 --> 00:45:47,450 ese profesor dijo mal sobre nosotros a mi padre 536 00:45:47,500 --> 00:45:50,080 Deberías haber dicho 'te amo' sólo para mí, ¿no? 537 00:45:50,120 --> 00:45:52,080 ¿Por qué se lo dijiste a mi hermana? 538 00:45:56,830 --> 00:45:58,040 ¡¿A tu hermana?! 539 00:45:58,080 --> 00:46:00,950 Sí, ¿consideraste? ¿Es una chica de pueblo? 540 00:46:01,660 --> 00:46:03,080 Tuvo su educación en el extranjero. 541 00:46:03,120 --> 00:46:05,290 Su cultura y el comportamiento es diferente 542 00:46:05,330 --> 00:46:08,450 gritaste diciendo ¿'Te amo' para ella en público? 543 00:46:08,500 --> 00:46:11,790 Como ella no podía aceptar tu propuesta barata, 544 00:46:12,160 --> 00:46:14,120 Ella tomó veneno... 545 00:46:14,200 --> 00:46:15,790 ¿Veneno? 546 00:46:18,160 --> 00:46:19,950 Ahora ella está en el lecho de muerte en el hospital 547 00:46:20,040 --> 00:46:21,290 ¿Hospitales? 548 00:46:25,790 --> 00:46:27,330 Hema, ¿dónde estás? 549 00:46:27,370 --> 00:46:29,290 Papá, ¿cómo está tu hermana ahora? 550 00:46:30,120 --> 00:46:32,450 ¡¿Hermana?! ¿Qué estás parloteando? 551 00:46:32,500 --> 00:46:34,870 ¿Qué? ¿Los médicos han perdido la esperanza…? 552 00:46:36,410 --> 00:46:37,370 ¿De qué estás hablando? 553 00:46:37,410 --> 00:46:38,950 ¡¿Muy difícil salvarla?! 554 00:46:40,500 --> 00:46:43,370 papá, diciendo Sivakasi es responsable de su muerte. 555 00:46:43,410 --> 00:46:45,620 tienes una muerte escrita declaración de ella, ¿no? 556 00:46:51,750 --> 00:46:52,950 ¡Es suficiente! 557 00:46:53,580 --> 00:46:54,790 Mira… 558 00:46:55,120 --> 00:46:59,160 Si algo le pasa a mi hermana, no solo tu... 559 00:46:59,200 --> 00:47:03,290 Los enviaré a todos a la cárcel... 560 00:47:03,330 --> 00:47:06,870 y te haré todos mueren ahorcados 561 00:47:06,910 --> 00:47:11,160 Si no sucede, ¡No soy su hermana! 562 00:47:18,620 --> 00:47:24,790 ¿No me dijiste que puedes? ¿Reconocer fácilmente entre gemelos? 563 00:47:25,250 --> 00:47:28,540 ¿No me dijiste que se ven diferentes? Pero te equivocaste 564 00:47:28,950 --> 00:47:30,910 No sé cuando ella es ¿Vas a morir…? 565 00:47:30,950 --> 00:47:33,250 y cuando vamos tu para que lo esposaran?- ¿Policía? 566 00:47:33,660 --> 00:47:36,120 Podemos gestionarlo si es cualquier otro caso... Esto se refiere a una mujer... 567 00:47:36,160 --> 00:47:37,750 La señora policía estará viniendo aquí en un santiamén 568 00:47:37,790 --> 00:47:40,160 ¿Señora policía? ¿Deberían venir sólo aquí? 569 00:47:40,200 --> 00:47:42,580 Este no es sólo el caso de una mujer... es un caso de asesinato 570 00:47:42,620 --> 00:47:45,580 Por ley, sólo deben venir ellos vendrán 571 00:47:46,040 --> 00:47:50,830 Oye, no te perdonaré, hombre... ¿Las mujeres son tan tacañas contigo? 572 00:47:50,870 --> 00:47:52,450 ¡Dios mío! 573 00:47:52,870 --> 00:47:55,700 Sivakasi, permíteme durante 5 minutos 574 00:47:55,750 --> 00:47:56,410 ¿Por qué? 575 00:47:56,450 --> 00:47:58,040 Iré a casa y usaré mi ropa interior. 576 00:47:58,080 --> 00:47:59,950 Hermano, eso no es ropa interior. eso se llama pantalones cortos 577 00:48:00,000 --> 00:48:03,910 ¡Cállate! Puedes llamarlo pantalones cortos. Pero para Sivakasi, es 'ropa interior' 578 00:48:03,950 --> 00:48:05,540 ¿Estoy en lo cierto? 579 00:48:05,580 --> 00:48:06,500 ¿Es importante ahora? 580 00:48:06,540 --> 00:48:08,790 Este diálogo nos ha traído a esta difícil situación 581 00:48:08,830 --> 00:48:12,410 Ya señora policía es tu enemigo 582 00:48:12,450 --> 00:48:15,500 Ahora si quedas atrapado, Definitivamente no te perdonarán 583 00:48:15,580 --> 00:48:19,450 Está bien si te atrapan y te golpean. pero también me golpearán, ¿verdad? 584 00:48:19,910 --> 00:48:21,580 ¿No hay alguna manera para escapar de esto? 585 00:48:21,620 --> 00:48:22,790 - tenemos - ¿Qué pasa? 586 00:48:22,950 --> 00:48:25,080 Inmediatamente debemos buscar una fianza anticipada 587 00:48:25,120 --> 00:48:27,080 ¿Dónde está ese abogado Venky? 588 00:48:27,120 --> 00:48:28,700 ¡Es un inútil! 589 00:48:29,290 --> 00:48:32,370 Con la ayuda de ese inútil, ¡Tenemos que encontrar un buen abogado! 590 00:48:34,450 --> 00:48:36,790 ¿Qué? ¿Quieres una fianza? ¿Hacer el pedido inmediatamente? 591 00:48:36,830 --> 00:48:38,290 Dime la razón hombre... 592 00:48:38,330 --> 00:48:40,120 Le había dicho 'te amo' a una chica 593 00:48:40,160 --> 00:48:42,830 Como ella no podía aceptarlo, esa chica tomó veneno... 594 00:48:42,910 --> 00:48:45,160 ¡Es un caso extraño! 595 00:48:45,200 --> 00:48:46,750 ¿Tomó veneno después? escuchando su propuesta? 596 00:48:46,790 --> 00:48:48,910 Está bien si él hubiera propuesto ella de una manera ordinaria 597 00:48:48,950 --> 00:48:50,950 Pero nuestro jefe propuso ella en su estilo único 598 00:48:53,580 --> 00:48:54,950 No me explicaste completamente... 599 00:48:55,040 --> 00:48:58,410 Dile el nombre de esa chica y su paradero... 600 00:48:58,580 --> 00:49:03,450 Rathinavelu, propietario de Hema Jewellery, su hija menor... 601 00:49:03,500 --> 00:49:07,040 Es decir… ha propuesto su hija menor 602 00:49:07,120 --> 00:49:11,080 Pero esa chica tonta tomó veneno, y ahora al borde de la muerte... 603 00:49:11,160 --> 00:49:13,830 Su hija mayor… ese es el mayor... 604 00:49:14,450 --> 00:49:16,580 ella lo ha amenazado de quejarse a la policía 605 00:49:16,620 --> 00:49:20,410 Está tenso por conseguir arrestado en cualquier momento 606 00:49:20,450 --> 00:49:22,410 Lo que quieres hacer es… por favor dale una orden de libertad bajo fianza 607 00:49:22,450 --> 00:49:25,200 - Entonces ¿qué pasa con nosotros? - Está bien…para ellos también… 608 00:49:25,250 --> 00:49:27,910 Señor, si puede, obtenga una fianza. para él también… - ¿Por qué? 609 00:49:27,950 --> 00:49:32,620 Tiene su oficina en la plataforma. Es un abogado de plataforma. 610 00:49:34,370 --> 00:49:35,910 Hola, toma asiento... 611 00:49:38,410 --> 00:49:42,330 El joyero Rathinavelu tiene solo una hija 612 00:49:42,370 --> 00:49:45,160 ¿Estás tratando de engañar a Sivakasi? 613 00:49:45,200 --> 00:49:50,080 ¿Creerá tus palabras? Sivakasi no es una persona común y corriente... 614 00:49:50,120 --> 00:49:53,290 es un chico muy talentoso ¿Estoy en lo cierto, Sivakasi? 615 00:49:53,950 --> 00:49:54,660 Sí… 616 00:49:54,700 --> 00:49:56,700 Mira, soy su abogado de familia. 617 00:49:58,200 --> 00:49:59,950 ¿Entonces no tiene familia? ¿Estás señalando eso? 618 00:50:00,000 --> 00:50:01,540 ¿Qué es esta tontería? ¡Déjalo! 619 00:50:01,580 --> 00:50:02,410 Deja su camisa... 620 00:50:02,450 --> 00:50:04,450 - Joyero Rathinavelu… - Sí… 621 00:50:04,500 --> 00:50:07,120 - Tiene familia, ¿no? - Sí, ¿por qué esas dudas ahora? 622 00:50:07,160 --> 00:50:10,080 Durante los últimos 10 años, soy su abogado de familia 623 00:50:10,330 --> 00:50:13,870 Explícale así... Sólo entonces nuestro Sivakasi podrá atenderte. 624 00:50:13,910 --> 00:50:15,540 ¿Estoy en lo cierto, Sivakasi? 625 00:50:16,910 --> 00:50:19,000 Ahora lo he entendido claramente tu situación 626 00:50:19,290 --> 00:50:23,200 Meras palabras no pueden hacerte entender Intentaré de otra manera... 627 00:50:23,750 --> 00:50:30,370 Este es un teléfono con altavoz También puedes escuchar la voz de la persona que llama. 628 00:50:30,410 --> 00:50:31,500 Ahora escúchalo... 629 00:50:46,120 --> 00:50:47,500 Hola, soy Hema. 630 00:50:49,290 --> 00:50:51,500 Soy el abogado Leo aquí... 631 00:50:52,290 --> 00:50:56,700 - Hola tío… ¿cómo estás? - Estoy bien... ¿dónde estás ahora? 632 00:50:56,750 --> 00:50:59,790 Estoy en el gimnasio T.Nagar. ¿Por qué me llamas de repente? 633 00:50:59,830 --> 00:51:05,290 El otro día, molestaste a algunos hombres. Calle Ramanathan, ¿cuál es el problema? 634 00:51:05,330 --> 00:51:06,620 Esa es una gran historia... 635 00:51:06,660 --> 00:51:09,290 Hay un chico llamado Sivakasi en esa zona 636 00:51:09,660 --> 00:51:11,330 No: ¡1 tonto! 637 00:51:13,160 --> 00:51:15,330 ¡Tonto! 638 00:51:15,370 --> 00:51:17,330 Puede que parezca una persona genial... 639 00:51:17,370 --> 00:51:20,540 ...pero si empieza a hablar, ¡Será un gran aburrido! 640 00:51:22,080 --> 00:51:23,870 ¡Es un estúpido! 641 00:51:23,910 --> 00:51:25,040 Tú… 642 00:51:25,080 --> 00:51:27,000 Me intentó hacer sus bromas... 643 00:51:27,080 --> 00:51:30,040 Pero yo... seguí recto y lo amenazó 644 00:51:30,080 --> 00:51:32,500 ¡Niño pequeño! ¡Me asusté! 645 00:51:32,830 --> 00:51:33,830 ¡¿Niño pequeño?! 646 00:51:34,500 --> 00:51:39,580 Aparte de esto le he mentido que tengo una hermana gemela 647 00:51:39,620 --> 00:51:41,040 el me creyo 648 00:51:42,750 --> 00:51:43,830 ¡Mentiroso! 649 00:51:43,870 --> 00:51:46,580 ¿Alguna vez has visto ¿Un tonto tan estúpido? 650 00:51:46,620 --> 00:51:50,410 Todavía no... pero ahora he llegado a conocerlo 651 00:51:50,450 --> 00:51:51,910 Está bien que sea sólo un estúpido. 652 00:51:51,950 --> 00:51:57,410 Pero ¿sabes ¿Sobre los hombres que lo rodean? 653 00:51:57,450 --> 00:51:58,950 ¡Son peores que él! 654 00:52:00,040 --> 00:52:03,620 Tío, finalmente lo amenacé. de quejarse a la policía 655 00:52:03,660 --> 00:52:07,750 - ¿Sabes dónde estarían ahora? - ¿Dónde? Dime… 656 00:52:07,790 --> 00:52:11,120 Podrían haber ido a ¡Algún abogado inútil! 657 00:52:11,160 --> 00:52:12,870 hablaré contigo más tarde 658 00:52:13,790 --> 00:52:14,750 ¿Pediste libertad bajo fianza? 659 00:52:14,790 --> 00:52:17,410 Hola abogado, ya no lo necesito. 660 00:52:17,450 --> 00:52:21,750 Organizar todo tipo de fianzas para esa chica! 661 00:52:21,830 --> 00:52:22,910 ¡Vamos hombre! 662 00:52:56,450 --> 00:52:58,250 ¡Saludos! ¿Estás bien? 663 00:52:58,290 --> 00:52:59,290 Vamos chicos... 664 00:53:04,120 --> 00:53:05,950 ¿Eres Hema? 665 00:53:08,160 --> 00:53:11,040 ¿Parece que habías abusado de mi hermano? 666 00:53:11,540 --> 00:53:15,410 - ¿Tu hermano? - Sí… somos hermanos gemelos. 667 00:53:15,450 --> 00:53:21,500 Su nombre es Sivakasi... ¡Mi nombre es Vaikasi! 668 00:53:21,870 --> 00:53:22,950 ¡¿Vaikasi?! 669 00:53:23,000 --> 00:53:25,250 El nombre de mi padre es Thenkasi... El nombre de la madre es Porattasi… 670 00:53:25,290 --> 00:53:27,290 Eso ya no es importante 671 00:53:27,330 --> 00:53:30,160 Mi hermano ayunará durante 6 días, si es abusado por hombres 672 00:53:30,200 --> 00:53:32,700 ¡Una mujer, has abusado de él! 673 00:53:33,200 --> 00:53:39,370 Como no pudo soportar el insulto, cayó frente a un tren en marcha... 674 00:53:40,580 --> 00:53:41,620 ¿Frente a un tren? 675 00:53:41,660 --> 00:53:44,330 Sí… 800 personas murieron. 676 00:53:44,370 --> 00:53:45,160 800 personas?! 677 00:53:45,200 --> 00:53:49,950 ¿Quién siente? Es genial Sivakasi, ¡Por eso el tren descarriló! 678 00:53:50,000 --> 00:53:51,330 Entonces ¿qué pasa con él? 679 00:53:51,370 --> 00:53:53,620 No le pasó nada Sólo pequeños rasguños... 680 00:53:53,660 --> 00:53:55,700 Eso también se curó aplicando burnol 681 00:53:55,750 --> 00:53:58,790 Estabas con él, ¿no? 682 00:53:58,830 --> 00:54:01,120 el era mi hermano mayor soy su hermano menor 683 00:54:01,160 --> 00:54:05,500 Ambos nos parecemos... Sólo la peluca ha cambiado. 684 00:54:05,540 --> 00:54:06,330 ¿Qué? 685 00:54:06,370 --> 00:54:09,160 - No… sólo se cambia el peinado. - Soy el abogado Venky… 686 00:54:09,500 --> 00:54:10,750 …¡hermano Bunky! 687 00:54:10,790 --> 00:54:12,830 - ¿Qué? ¡¿Bunky?! - Sí 688 00:54:13,120 --> 00:54:14,080 ustedes son gemelos 689 00:54:14,120 --> 00:54:15,410 Él también es uno de los gemelos. 690 00:54:15,450 --> 00:54:16,450 Él también es uno de los gemelos. 691 00:54:16,500 --> 00:54:19,290 ¿No debería ser yo también uno de los gemelos? ¿Soy un tonto? 692 00:54:19,330 --> 00:54:21,080 - ¡Excelente jefe! - ¡Ahí estás! 693 00:54:21,580 --> 00:54:24,330 - Me estás engañando… - ¿Qué trampa? 694 00:54:24,370 --> 00:54:26,200 ¿No nos engañaste entonces? 695 00:54:26,250 --> 00:54:28,790 ¿No me dijiste que tu hermana es al borde de la muerte? 696 00:54:28,830 --> 00:54:32,950 ahora quiero verla O si no, te destrozaré 697 00:54:33,040 --> 00:54:36,870 - Mira, ten paciencia… - ¿Por qué debería hacerlo? 698 00:54:37,830 --> 00:54:39,500 quiero hablar de algo importante importa contigo 699 00:54:39,540 --> 00:54:40,330 Dime… 700 00:54:40,910 --> 00:54:42,250 Pídales que se despidan 701 00:54:42,290 --> 00:54:44,700 ellos son todos mis amigos Sólo se quedarán aquí. 702 00:54:45,250 --> 00:54:46,870 es un asunto secreto 703 00:54:46,950 --> 00:54:51,870 Sea lo que sea, no irán tu cuentas el asunto 704 00:54:52,700 --> 00:54:54,290 Está bien 705 00:54:55,620 --> 00:55:02,290 ¡Te amo! 706 00:55:03,330 --> 00:55:06,290 Oigan, dispersos todos... 707 00:55:06,330 --> 00:55:09,450 ¿No somos tus amigos? Nunca te dejaremos 708 00:55:09,500 --> 00:55:11,910 - ¡Oigan, piérdanse hombres! - Todos somos tus amigos cercanos. 709 00:55:11,950 --> 00:55:13,370 Incluso si morimos, no nos iremos de aquí 710 00:55:13,410 --> 00:55:17,120 Si no vas, estarás yaciendo aquí como cadáveres 711 00:55:17,950 --> 00:55:20,830 Te veré en la corte Vamos hombres... 712 00:55:21,700 --> 00:55:23,290 Ni siquiera el juez me pidió que me fuera. Pero él lo dijo... 713 00:55:23,330 --> 00:55:26,120 Presentaré este caso en el Tribunal Superior de Estados Unidos… 714 00:55:26,160 --> 00:55:30,580 Hasta ahora éramos sus amigos. ¡En un segundo, nos convirtió en proxenetas! 715 00:55:30,620 --> 00:55:32,790 esta bien Soy el abogado Venky aquí. 716 00:55:32,830 --> 00:55:34,870 Eso ya no es importante Vayamos al grano… 717 00:55:34,910 --> 00:55:36,330 ¿Me pagarás? al menos para este caso? 718 00:55:36,370 --> 00:55:38,040 Si recibe honorarios por este caso, 719 00:55:38,080 --> 00:55:40,330 entonces no eres abogado, ¡Pero un corredor!- ¡Bien dicho! 720 00:55:40,370 --> 00:55:43,290 ¿Por qué no ha venido todavía? ¿Comenzó sus tácticas amorosas en el gimnasio? 721 00:55:43,330 --> 00:55:44,120 ¡Alejarse! 722 00:55:45,330 --> 00:55:47,290 Jefe, ¿qué le dijiste? 723 00:55:48,330 --> 00:55:51,040 - ¡Dije la verdad! - ¿Eres un gran don? 724 00:55:51,080 --> 00:55:52,660 ¡Cuéntanos en detalle hombre! 725 00:55:54,700 --> 00:55:56,830 ¡No me gusta este asunto del amor! 726 00:55:57,120 --> 00:56:00,330 Si todavía me sigues con esa intención, no será bueno 727 00:56:00,830 --> 00:56:03,040 Escuche mis consejos válidos... 728 00:56:03,080 --> 00:56:05,580 Ponle punto final a tu amor y concentrarte en tus estudios 729 00:56:06,160 --> 00:56:08,950 Viniste al salón de bodas y me dijo 'te amo', ¿verdad? 730 00:56:09,000 --> 00:56:10,580 Eso es para irritar a tu padre. 731 00:56:10,620 --> 00:56:12,330 Entonces ¿por qué me preguntaste? para decirte 'te amo'? 732 00:56:12,370 --> 00:56:14,410 Eso es todo un diálogo de sincronización. Sucede asi 733 00:56:16,830 --> 00:56:20,330 Mira, dije 'te amo' por la primera vez en mi vida 734 00:56:20,750 --> 00:56:24,790 ¡Y para mí, sólo tengo un amante! ¡Ese eres tú! 735 00:56:24,830 --> 00:56:26,580 ¿Es así? 736 00:56:27,330 --> 00:56:28,910 ¡Amor sensible! 737 00:56:28,950 --> 00:56:31,370 ¡Sea serio! Estoy seriamente enamorado de ti 738 00:56:32,290 --> 00:56:33,080 ¡Te amo! 739 00:56:34,500 --> 00:56:38,040 Quieres decir que... estás listo para fugarte conmigo, 740 00:56:38,080 --> 00:56:40,830 ¡Y dispuesto a sacrificar tu vida por mí! ¡¿Esto es lo que quieres decir?! 741 00:56:41,660 --> 00:56:42,370 Sí… 742 00:56:42,410 --> 00:56:45,040 Para probar la sinceridad de tu amor, caer desde lo alto... 743 00:56:45,080 --> 00:56:47,620 súbete al autobús en marcha... Corre desnudo por Mount Road... 744 00:56:48,370 --> 00:56:50,290 ¡No te someteré a pruebas tan estúpidas! 745 00:56:50,330 --> 00:56:51,450 Si quiero ponerte a prueba, 746 00:56:51,500 --> 00:56:53,910 te beneficie o no... pero debería beneficiarme 747 00:56:53,950 --> 00:56:55,250 Entonces haces una cosa... 748 00:56:55,330 --> 00:56:59,700 Quédate conmigo por una noche... toda la noche! 749 00:57:05,200 --> 00:57:07,160 ¿Qué? ¡¿Tu amor se quedó atascado?! 750 00:57:07,200 --> 00:57:10,160 ¡Sé de tu amor! 751 00:57:13,330 --> 00:57:15,620 ¡Oh, no! ¿Por qué le dijiste eso? 752 00:57:15,660 --> 00:57:17,450 ¿No se sentirá mal? 753 00:57:19,500 --> 00:57:22,000 Oye, ella se va... Sivakasi, llámala... 754 00:57:22,040 --> 00:57:23,410 ¡Déjalo hombre! 755 00:57:24,450 --> 00:57:29,450 Puede haber tantas razones que una chica pobre ame a un hombre rico 756 00:57:29,910 --> 00:57:32,500 Pero si una chica rica ama un chico pobre como tú... 757 00:57:32,540 --> 00:57:34,790 Entonces ese será un amor verdadero. 758 00:57:34,830 --> 00:57:38,750 Oye, si nos casamos con una chica pobre, significa que le estamos dando vida 759 00:57:38,790 --> 00:57:42,040 Si nos casamos con una chica rica, significa que ella nos está dando una vida 760 00:57:42,080 --> 00:57:44,750 La vida está hecha para dar... ¡no tomar! 761 00:57:44,790 --> 00:57:49,160 Ya sea pobre o rica... Esta chica parece ser buena... 762 00:57:49,250 --> 00:57:51,790 Por eso le dije en tal una manera de hacer que ella me odie 763 00:57:51,830 --> 00:57:54,620 Ese día le pedí que usara sari. y el amor floreció 764 00:57:54,660 --> 00:57:56,750 Hoy le pedí que se lo quitara. ¡El mismo amor desapareció! 765 00:57:56,790 --> 00:57:57,620 ¡Así es la vida! 766 00:57:57,660 --> 00:58:00,540 Sivakasi, ¿por qué? ¡¿Eres tan práctico?! 767 00:58:00,580 --> 00:58:02,790 Carácter innato! 768 00:58:02,830 --> 00:58:06,200 ¿Entonces todos somos supervivientes? ¿Por qué habla como un loco? 769 00:58:35,080 --> 00:58:37,000 Oye, ¿qué es esto? 770 00:58:37,040 --> 00:58:38,200 ¿Por qué estás sentado aquí? 771 00:58:38,950 --> 00:58:41,160 quieres dar Una prueba útil, ¿no? 772 00:58:41,370 --> 00:58:42,370 ¡Úsame! 773 00:58:42,790 --> 00:58:45,870 Si te hubieras casado y vivido conmigo, hubiera vivido decentemente 774 00:58:47,790 --> 00:58:48,950 esto es incorrecto 775 00:58:49,580 --> 00:58:53,120 Como dijiste, vivamos juntos esta noche. y mañana... 776 00:58:54,080 --> 00:58:55,290 Tomaré esto... 777 00:58:58,330 --> 00:58:59,500 veneno 778 00:59:01,540 --> 00:59:03,910 Hoy en esta alfombra y mañana en la pira! 779 00:59:03,950 --> 00:59:04,750 ¡Así es la vida! 780 00:59:04,790 --> 00:59:07,910 Oye, levántate... levántate... Yo digo levántate... 781 00:59:07,950 --> 00:59:11,370 ¡Hema, abre la puerta! 782 00:59:12,080 --> 00:59:13,290 mis hermanos han venido 783 00:59:13,330 --> 00:59:14,910 Hema, abre la puerta 784 00:59:23,790 --> 00:59:25,160 ¡Qué vergüenza! 785 00:59:25,200 --> 00:59:26,910 El día que le dijiste a nuestro padre que amas a este hombre, 786 00:59:26,950 --> 00:59:28,500 ¿No aceptó y ¿Estás de acuerdo con tu matrimonio? 787 00:59:28,540 --> 00:59:31,330 Nosotros también estuvimos de acuerdo, ¿no? ¿Entonces por qué te comportaste así? 788 00:59:31,410 --> 00:59:33,790 Por eso debes amar a un hombre. quien es igual a nuestro estatus… 789 00:59:36,040 --> 00:59:38,200 Ahora ha mostrado su color verdadero, ¿no? 790 00:59:39,620 --> 00:59:40,830 Ven, vamos... 791 00:59:41,620 --> 00:59:43,580 Oye mira aquí... golpeando a la gente… 792 00:59:43,620 --> 00:59:45,290 y lanzando desafíos… 793 00:59:45,330 --> 00:59:46,620 …¡no es virilidad! 794 00:59:46,700 --> 00:59:50,040 Sólo después de casarte con la chica que amas, deberías dormir con ella 795 00:59:50,080 --> 00:59:50,750 ¡Él es el verdadero hombre! 796 00:59:50,790 --> 00:59:51,700 Oye, vamos... 797 01:00:07,750 --> 01:00:10,660 Sivakasi, ¿cómo se llama esa chica? 798 01:00:10,700 --> 01:00:12,160 ¡¿Hema o coma?! 799 01:00:12,250 --> 01:00:13,950 ¿No haber sido visto durante los últimos 3 días...? 800 01:00:21,450 --> 01:00:22,040 Hermano… 801 01:00:22,080 --> 01:00:23,370 Bienvenido Dinesh... 802 01:00:23,410 --> 01:00:24,580 ¿No fuiste a la universidad? 803 01:00:24,620 --> 01:00:26,500 - ¿Has pagado las tasas? - Sí 804 01:00:26,540 --> 01:00:28,910 He venido a devolver esta cadena. 805 01:00:28,950 --> 01:00:31,830 ¿De qué estás hablando? ¿Entonces cómo pagaste las tarifas? 806 01:00:31,870 --> 01:00:33,500 Pagué las tarifas comprometiendo esta cadena... 807 01:00:33,540 --> 01:00:35,500 Más tarde, algunos de mis amigos me ayudaron... 808 01:00:35,700 --> 01:00:37,620 Entonces recuperé la cadena. 809 01:00:37,660 --> 01:00:39,870 Devuelve la cadena a Hema. 810 01:00:39,910 --> 01:00:43,200 Oye ¿qué es este hombre? Ambos estudian juntos, ¿no? 811 01:00:43,250 --> 01:00:45,120 Mejor dáselo tú mismo 812 01:00:45,160 --> 01:00:46,750 ¿Por qué estás preocupado? ¿Sivakasi para todo? 813 01:00:46,790 --> 01:00:49,580 Esa chica no vino al universidad durante los últimos 3 días 814 01:00:49,620 --> 01:00:51,620 ¿Qué? ¿No viniste por 3 días? 815 01:00:51,660 --> 01:00:54,620 Ella nunca deja de venir a la tienda aunque sea por un día… 816 01:00:54,660 --> 01:00:56,290 ¡¿3 días no viniste a la universidad?! 817 01:00:56,330 --> 01:00:58,450 Sivakasi, tengo mucho miedo... 818 01:00:58,500 --> 01:00:59,580 ¡Cuidado con tu trabajo, hombre! 819 01:00:59,620 --> 01:01:01,120 ¿De qué estás hablando hombre? 820 01:01:01,160 --> 01:01:03,120 Acepto que no soy un hombre decente 821 01:01:03,160 --> 01:01:05,580 Incluso a mi familia no le agrado tener amistad contigo 822 01:01:05,620 --> 01:01:06,540 ¿Qué pasa con este gordo? 823 01:01:06,580 --> 01:01:09,370 ¿Sabes cuántas veces su ¿Madre le advirtió que no se hiciera amigo de ti? 824 01:01:09,410 --> 01:01:10,540 Te diré una cosa… 825 01:01:10,620 --> 01:01:15,750 Ahora, si tus padres estuvieran vivos ahora, ¡despreciarían tu comportamiento! 826 01:01:15,830 --> 01:01:16,950 A la persona como tú... 827 01:01:17,040 --> 01:01:22,080 Si una millonaria…un ángel… viene y te dice "te amo" significa, 828 01:01:22,120 --> 01:01:24,080 ¡Ella es más grande que tu madre! 829 01:01:26,750 --> 01:01:29,700 Siempre dijiste que eras un huérfano, ¿no? 830 01:01:29,750 --> 01:01:33,620 Si te casas con esa chica... ¡Significa que lo tienes todo! 831 01:01:36,870 --> 01:01:39,950 Sus hermanos están enojados pensando que ha cometido un error garrafal 832 01:01:40,040 --> 01:01:42,750 Si una niña se porta mal en nuestras familias, pueden golpearla y corregirla 833 01:01:42,790 --> 01:01:46,120 Pero si una muchacha rica se porta mal, ¡Pueden golpearla y matarla! 834 01:01:47,120 --> 01:01:50,700 Si la hubieran matado sin saber el hecho, 835 01:01:50,750 --> 01:01:52,370 no son responsables de ello 836 01:01:52,410 --> 01:01:54,120 Eres responsable de su muerte. 837 01:01:54,160 --> 01:01:56,500 no son asesinos ¡Tú eres el asesino! 838 01:01:56,790 --> 01:02:00,950 Si algo le pasa a esa chica, ¡Tienes que soportar ese pecado! 839 01:02:01,290 --> 01:02:04,200 Sivakasi, ya sea que amas a esa chica o no... 840 01:02:04,330 --> 01:02:06,870 al menos averigüe si el La chica está viva o no... 841 01:02:07,200 --> 01:02:08,950 Sólo entonces conseguiremos la paz 842 01:02:13,540 --> 01:02:15,950 Jefe, toma la llave de la bicicleta... 843 01:02:23,330 --> 01:02:24,910 Oye, ¿dónde está Hema? 844 01:02:26,580 --> 01:02:28,910 ¿Dónde está ella? ¿No te lo estoy preguntando?... 845 01:02:28,950 --> 01:02:31,250 - ¿Dónde está Hema? - Quítate la mano… 846 01:02:31,290 --> 01:02:33,700 ¿Dónde está Hema? Dime… 847 01:02:34,040 --> 01:02:36,580 ¡Basta, digo! ¿Estás mostrando tu vandalismo aquí? 848 01:02:36,620 --> 01:02:39,870 - ¿Estás mostrando tus verdaderos colores? - ¿Dónde está Hema? 849 01:02:39,910 --> 01:02:42,620 ella es mi hija ¿Quién eres tú para preguntar por ella? 850 01:02:42,660 --> 01:02:46,250 ella es mi amante ¡Ella debería aparecer ante mí ahora! 851 01:02:46,450 --> 01:02:49,830 ¡De lo contrario, ningún cuerpo sobrevivirá! ¡Cortaré a todos! 852 01:02:49,870 --> 01:02:52,450 ¿Dónde está ella? Oye, ¿no te lo pregunté? 853 01:02:52,830 --> 01:02:55,620 Dime, ¿dónde está Hema? 854 01:02:55,700 --> 01:02:57,290 Dime, ¿dónde está Hema? 855 01:02:57,750 --> 01:02:59,200 ¿Dónde está Hema? 856 01:03:29,000 --> 01:03:31,000 - Lo siento papi… - Olvídalo 857 01:03:31,910 --> 01:03:34,660 Cuando esté dispuesto a matar gente por ti, 858 01:03:34,950 --> 01:03:37,330 Definitivamente estará listo para sacrificar hasta su vida por ti 859 01:03:38,540 --> 01:03:40,700 No puedo encontrar un mejor novio aparte de el 860 01:03:41,120 --> 01:03:43,370 Si él está bien para ti, entonces no hay problema para mí también 861 01:03:43,450 --> 01:03:46,790 Al menos pídele que busque la alianza de manera adecuada 862 01:04:09,200 --> 01:04:11,160 Oye, ¿dónde está Sivakasi? 863 01:04:11,250 --> 01:04:13,290 - se ha ido a casa - ¿A casa? 864 01:04:22,200 --> 01:04:23,660 ¿Por qué intentaste matar a mi padre? 865 01:04:24,790 --> 01:04:27,500 Sólo te lo pregunto a ti... ¿Por qué intentaste matar a mi padre? 866 01:04:31,540 --> 01:04:33,160 Tenía miedo de que algo te había pasado... 867 01:04:33,250 --> 01:04:35,450 Si me hubiera pasado algo, 868 01:04:35,500 --> 01:04:37,500 mi padre y mis hermanos ¿Están ahí para cuidar de mí? 869 01:04:37,540 --> 01:04:40,160 Y mi tío en Bangalore ¿Está ahí para cuidar? 870 01:04:40,250 --> 01:04:42,040 Tengo otro tío en Hyderabad. 871 01:04:42,080 --> 01:04:44,160 tengo mucha gente para cuidarme 872 01:04:46,450 --> 01:04:48,370 ¿Pero quién está ahí para cuidar de ti? 873 01:04:49,750 --> 01:04:51,910 ¿Por qué? ¿No te preocuparás por mí? 874 01:04:51,950 --> 01:04:54,370 ¡¿A mí?! ¿Quién soy yo para ti? 875 01:04:54,950 --> 01:04:57,200 ¿Quién soy yo para cuidar de ti? 876 01:05:02,540 --> 01:05:04,620 Mi amante… 877 01:05:04,660 --> 01:05:06,750 ¡¿Qué?! ¿Tu amante? 878 01:05:07,450 --> 01:05:10,410 ¡Guau! ¿Me estás enviando? ¿Cientos de SMS todos los días...? 879 01:05:10,450 --> 01:05:13,620 ¿Estás pagando la factura del teléfono? ¿Rs.1000 más hablar conmigo?… 880 01:05:13,660 --> 01:05:16,080 Semanal 4 películas…playa… 881 01:05:16,120 --> 01:05:18,750 ¿Estás cansado de hacer todo esto por mí? 882 01:05:19,450 --> 01:05:20,790 Está bien, olvídalo 883 01:05:20,830 --> 01:05:24,580 Ahora estamos solos aquí. 884 01:05:24,790 --> 01:05:26,870 ¿Me abrazaste tan pronto como me viste? 885 01:05:26,910 --> 01:05:28,290 ¿Me besaste? 886 01:05:28,330 --> 01:05:33,290 Abrazándome fuerte, ¿Me colmaste de besos? 887 01:05:33,330 --> 01:05:36,950 Vamos, dime... ¿Cómo puedo cuidar de ti? 888 01:05:37,290 --> 01:05:40,000 ¿Me abrazaste? ¿Me besaste? 889 01:05:40,040 --> 01:05:43,410 Dime… ¿cómo puedo cuidar de ti? 890 01:05:49,830 --> 01:05:51,290 No hay nadie aquí... 891 01:06:00,870 --> 01:06:04,580 "¿Es este un mundo nuevo?" 892 01:06:04,620 --> 01:06:08,330 "¿Es este un mundo separado para los amantes?" 893 01:06:08,370 --> 01:06:12,040 "¿Es hoy una noche nupcial para nuestras almas?" 894 01:06:12,080 --> 01:06:15,250 "¿Está el amor más allá del ¿Diferencias de color de piel?" 895 01:06:15,290 --> 01:06:19,000 "Nuestros besos tendrán política de dar y recibir" 896 01:06:19,040 --> 01:06:23,410 "Todo es común entre nosotros" 897 01:06:26,910 --> 01:06:30,620 "¿Es este un mundo nuevo?" 898 01:06:30,660 --> 01:06:34,330 "¿Es este un mundo separado para los amantes?" 899 01:06:34,370 --> 01:06:38,080 "¿Es hoy una noche nupcial para nuestras almas?" 900 01:06:38,120 --> 01:06:41,330 "¿Está el amor más allá del ¿Diferencias de color de piel?" 901 01:06:41,370 --> 01:06:49,450 "¡Oh no! Mis noches se están volviendo auroras Disfruto de esta placentera tortura" 902 01:07:02,370 --> 01:07:05,250 Mi hermana es la vida de nuestra familia. 903 01:07:05,290 --> 01:07:07,120 Ya que ella te ama... 904 01:07:07,160 --> 01:07:10,700 Sin dudarlo, mi padre aceptó su elección de amor 905 01:07:16,910 --> 01:07:19,120 Incluso después del matrimonio, ¿te vas a quedar aquí? 906 01:07:20,000 --> 01:07:21,040 si 907 01:07:21,080 --> 01:07:23,290 Disponemos de 10 bungalows en la ciudad. 908 01:07:23,330 --> 01:07:25,750 Puedes elegir uno para ti 909 01:07:25,790 --> 01:07:28,830 No sólo eso… somos dueños de 6 joyerías 910 01:07:28,870 --> 01:07:31,750 Puedes tomar cualquiera y ejecutarlo. 911 01:07:37,660 --> 01:07:38,950 Levántate… 912 01:07:39,370 --> 01:07:40,950 Oye, levántate... 913 01:07:41,000 --> 01:07:42,620 ¿Por qué hablas indecentemente? 914 01:07:42,660 --> 01:07:45,370 ¡Yo... saldré hombres! 915 01:07:46,200 --> 01:07:47,580 ¿Por qué te enojas ahora? 916 01:07:47,620 --> 01:07:51,620 Di directamente que me quieres ser tu yerno interno 917 01:07:51,660 --> 01:07:52,870 Has venido aquí para decir eso, ¿no? 918 01:07:52,910 --> 01:07:53,910 ¿Le estamos arrebatando su propiedad? 919 01:07:53,950 --> 01:07:56,950 - Estamos dando voluntariamente nuestra propiedad. - ¡Al diablo con tu propiedad! 920 01:07:57,040 --> 01:08:00,870 - ¿Me estás dando limosna? - Oye, no nos ganes. 921 01:08:01,790 --> 01:08:03,750 - ¡No te perdonaremos! - Huye… 922 01:08:03,790 --> 01:08:09,620 - Escúchame…ven aquí… - Están tratando de darme limosna. 923 01:08:09,660 --> 01:08:12,830 - ¡Olvídalo hombre! - Entra… 924 01:08:13,830 --> 01:08:15,410 ¿Es millonario? 925 01:08:16,250 --> 01:08:18,750 - Que se ponga tenso y se vaya… - mantén la calma 926 01:08:18,790 --> 01:08:22,450 - ¿Por qué se luce así? - Sivakasi, no te pongas tenso ¡Sé tranquilo! 927 01:08:22,500 --> 01:08:24,870 Los ricos sólo se comportan así se paciente 928 01:08:44,330 --> 01:08:46,410 ¿Por qué golpeaste a mis hermanos? 929 01:08:46,950 --> 01:08:49,500 ¿No me escuchaste? ¿Por qué golpeaste a mis hermanos? 930 01:08:50,410 --> 01:08:51,870 ¿No te lo estoy preguntando? 931 01:08:53,200 --> 01:08:55,080 ¿No puedo cuidar de ti? con mis ganancias? 932 01:08:55,120 --> 01:08:56,700 ¿No podemos vivir en esta casa? 933 01:08:56,750 --> 01:08:59,120 ¿No podemos dirigir nuestra familia aquí? 934 01:08:59,160 --> 01:09:01,540 ¿No son seres humanos? ¿Quiénes viven en casas como esta? 935 01:09:01,580 --> 01:09:03,450 ellos estan donando su casa y sus tiendas… 936 01:09:03,500 --> 01:09:05,290 Gracias a Dios por perdonar tus hermanos vivos 937 01:09:06,950 --> 01:09:08,500 ellos son mis hermanos... 938 01:09:08,540 --> 01:09:10,660 Como fui comprado lujosamente, 939 01:09:10,700 --> 01:09:13,250 lo dijeron por cariño y cuida de mi 940 01:09:13,620 --> 01:09:15,540 Todos los hermanos reaccionarán así solamente. 941 01:09:15,580 --> 01:09:17,620 De lo contrario no son hermanos en absoluto. 942 01:09:17,660 --> 01:09:20,330 Podrías haber aceptado o rechazado con palabras, ¿verdad? 943 01:09:20,370 --> 01:09:22,200 En cambio, insultaste ellos en publico 944 01:09:22,700 --> 01:09:25,290 ¿Crees que te has convertido humano después de enamorarse? 945 01:09:25,950 --> 01:09:28,540 Hasta los pájaros y los animales se enamoran 946 01:09:28,580 --> 01:09:30,830 Pero sólo los seres humanos puede mostrar el afecto 947 01:09:32,660 --> 01:09:34,410 ¿Qué sabes sobre el afecto? 948 01:09:34,660 --> 01:09:36,700 ¿Alguna vez has vivido? con tus padres? 949 01:09:39,830 --> 01:09:41,750 ¿Alguna vez has vivido? con tus hermanos? 950 01:09:44,450 --> 01:09:46,790 ¿O alguna vez has vivido? con tus hermanas? 951 01:09:50,500 --> 01:09:52,620 ¿Cómo sabrás sobre el afecto? 952 01:09:52,830 --> 01:09:54,290 eres huérfano 953 01:09:54,330 --> 01:09:56,160 ¿Sabes el significado de cariño? 954 01:10:00,410 --> 01:10:03,500 Es una perdida de tiempo hablar sobre el cariño con un huérfano 955 01:10:05,910 --> 01:10:10,080 ¿Quién es huérfano? ¿Me llamaste huérfano? 956 01:10:14,290 --> 01:10:15,910 yo también tengo padres 957 01:10:20,580 --> 01:10:22,290 yo tambien tengo un hermano 958 01:10:25,700 --> 01:10:28,450 yo tambien tengo una hermana 959 01:10:32,290 --> 01:10:34,160 De ahora en adelante si alguien me llama, un huérfano… 960 01:10:34,200 --> 01:10:36,200 ¡Le romperé la boca! 961 01:10:43,160 --> 01:10:46,870 ¿Quién dijo que eres huérfano? ¿Te lo dijimos? 962 01:10:47,290 --> 01:10:50,370 Tú lo afirmaste... Se lo dijiste a toda la ciudad... 963 01:10:50,750 --> 01:10:54,700 Sí, dije... pero no soy huérfano. 964 01:10:55,950 --> 01:10:57,830 ¡Estoy viviendo como un huérfano! 965 01:11:06,040 --> 01:11:09,910 Está bien ¿Dónde están tus padres? 966 01:11:11,040 --> 01:11:12,290 en mi pueblo 967 01:11:12,910 --> 01:11:17,370 - ¿Pueblo? ¿Qué lugar? - ¡Nattarasankottai! 968 01:11:17,750 --> 01:11:22,040 - ¿Cuándo vinieron aquí? - Ellos no vinieron aquí 969 01:11:22,870 --> 01:11:25,040 ¿Cuándo los viste por última vez? 970 01:11:27,620 --> 01:11:30,540 Dime… ¿cuándo los viste por última vez? 971 01:11:36,200 --> 01:11:41,750 han pasado 15 años desde que los vi 972 01:11:43,580 --> 01:11:44,700 15 años?! 973 01:11:49,500 --> 01:11:50,950 ¿Qué quieres decir? 974 01:11:52,120 --> 01:11:54,790 me separé de ellos en mi niñez misma 975 01:11:55,290 --> 01:11:57,080 Mi nombre es Sivakasi aquí. 976 01:11:58,250 --> 01:12:03,370 Muthappan era el nombre dado por mis padres 977 01:12:23,580 --> 01:12:26,080 ¡Oh no! Padre, mira el baile del hermano... 978 01:12:33,700 --> 01:12:34,620 Muthappa, huye... 979 01:12:34,700 --> 01:12:37,500 Hermano, huye... papá viene a golpearte 980 01:12:37,540 --> 01:12:38,910 Oye, detente ahí 981 01:12:39,790 --> 01:12:40,660 ¡Dios mío! 982 01:12:54,450 --> 01:12:57,000 ¿Están realmente poseídos por una diosa? 983 01:12:57,040 --> 01:12:59,370 Todo es falso…. ¡Solo están actuando! 984 01:12:59,450 --> 01:13:01,250 Están realmente poseídos por diosa y bailando 985 01:13:01,290 --> 01:13:04,410 - ¿Debo probar que son falsas? - Pruébalo 986 01:13:04,450 --> 01:13:05,330 Ven conmigo… 987 01:13:05,370 --> 01:13:06,540 - ¿Cuánto es esto? - 10 rupias 988 01:13:06,580 --> 01:13:08,370 - Muthappa, ven aquí… - ¿Qué pasa hermano? 989 01:13:08,410 --> 01:13:12,700 Ve a casa y trae una galleta de 1000 aquí 990 01:13:12,750 --> 01:13:15,200 No... eso debería reventarse. en el día de Deepam 991 01:13:15,250 --> 01:13:17,500 Hoy voy a dispararlo... Ve y tráelo... ve... 992 01:13:17,540 --> 01:13:19,330 Está bien, iré ¿Me das tus gafas? 993 01:13:19,370 --> 01:13:20,330 No puedo... perderme 994 01:13:20,370 --> 01:13:23,500 - Entonces yo tampoco puedo traerlo. - Está bien…te daré 995 01:13:32,040 --> 01:13:34,200 ¿A dónde llevas las galletas? 996 01:13:34,950 --> 01:13:35,910 Para lavar… 997 01:13:35,950 --> 01:13:38,870 ¡Oye, anciana sorda! ¿Por qué te molesta eso? 998 01:13:38,910 --> 01:13:42,790 Deberías haber sido ciego en lugar de sordo... ¡Estando atentos a todo! 999 01:13:42,830 --> 01:13:48,290 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Te arreglaré en el momento adecuado! ¡Sinvergüenza! 1000 01:13:54,200 --> 01:13:55,200 Toma, tómalo. 1001 01:14:40,660 --> 01:14:44,000 ¿No sabes quién hizo esto? 1002 01:14:44,040 --> 01:14:47,290 ¡Estará arruinado! 1003 01:14:47,330 --> 01:14:49,160 ¡Está muerta! 1004 01:14:55,290 --> 01:15:00,620 ¡Oh! Está ardiendo… ¡Ay no! Está ardiendo… 1005 01:15:02,410 --> 01:15:04,120 Llévala a un hospital rápidamente. 1006 01:15:04,160 --> 01:15:09,370 - Ten cuidado… - ¡Ah! Está ardiendo… 1007 01:15:09,410 --> 01:15:12,950 ¡Dios mío! ¿Quién hizo esto? 1008 01:15:13,160 --> 01:15:16,870 ¡Oh diosa! ¿Cómo estás perdonando a esa gente? 1009 01:15:28,500 --> 01:15:31,290 Sacó las galletas Lo vi… 1010 01:15:31,330 --> 01:15:32,500 Le pregunté por qué lo tomas. 1011 01:15:32,540 --> 01:15:36,500 Dijo astutamente: ¿'lavar'? "Lo voy a reventar" 1012 01:15:39,870 --> 01:15:42,410 Dime… lo reventaste, ¿no? 1013 01:15:42,450 --> 01:15:46,040 Padre, solo traje la galleta. Pero no lo reventé 1014 01:15:47,120 --> 01:15:49,200 Entonces ¿quién más lo hizo? 1015 01:15:55,540 --> 01:15:57,120 ¡No lo sé padre! 1016 01:15:57,160 --> 01:15:58,790 ¡¿No lo sabes?! 1017 01:15:58,830 --> 01:16:00,370 Realmente no lo sé, padre. 1018 01:16:00,410 --> 01:16:04,500 Oye, no pongas a prueba mi paciencia decir la verdad 1019 01:16:05,080 --> 01:16:06,160 Di la verdad… 1020 01:16:06,200 --> 01:16:08,540 padre, el lo hizo 1021 01:16:08,580 --> 01:16:12,580 Me regaló gafas para reventar galletas 1022 01:16:16,870 --> 01:16:20,120 Tiene las gafas de Udayappan. 1023 01:16:20,160 --> 01:16:22,160 ¿Qué más pruebas quieres? ¿aparte de esto? 1024 01:16:24,910 --> 01:16:27,290 Padre, no…yo no lo hice… 1025 01:16:27,330 --> 01:16:28,700 Padre, no me pegues... 1026 01:16:28,750 --> 01:16:30,250 Padre, yo no lo hice... 1027 01:16:30,330 --> 01:16:31,290 Padre… 1028 01:16:31,330 --> 01:16:34,290 - Hermano, escapa de aquí…huye… - ¡Piérdete! 1029 01:16:34,330 --> 01:16:35,450 Déjalo... no le pegues... 1030 01:16:35,500 --> 01:16:37,160 El no hubiera hecho asi 1031 01:16:37,200 --> 01:16:42,250 - Escúchame... no le pegues... - Vete… 1032 01:16:44,040 --> 01:16:46,660 Madre… 1033 01:16:48,040 --> 01:16:50,200 Escúchalo… no lo golpees… 1034 01:16:51,450 --> 01:16:54,450 - Padre, no golpees a hermano… - Déjalo… 1035 01:16:54,500 --> 01:17:01,580 No le pegues... 1036 01:17:04,450 --> 01:17:06,450 Marido, no le pegues... déjalo... 1037 01:17:07,660 --> 01:17:10,410 ¡Oye, nunca me muestres tu cara! 1038 01:17:10,450 --> 01:17:13,160 No te perdonaré si entras a la casa! 1039 01:17:13,790 --> 01:17:15,790 ¡Ve a cualquier parte! 1040 01:17:15,830 --> 01:17:16,870 Oye, vamos... 1041 01:17:18,250 --> 01:17:19,500 Oye, vamos... 1042 01:17:19,540 --> 01:17:20,950 Oye, vamos... 1043 01:17:31,620 --> 01:17:33,410 ¡Ve a cualquier parte! 1044 01:17:42,410 --> 01:17:44,450 Salí de mi pueblo ese día... 1045 01:17:44,700 --> 01:17:47,450 Nunca volví…y no quiero para darle dolor a mis padres 1046 01:17:49,080 --> 01:17:52,000 Mi hermano siempre echa la culpa. sobre mí por sus faltas 1047 01:17:54,450 --> 01:17:56,950 Sin saber eso, mi padre siempre me castigó por sus faltas 1048 01:17:57,500 --> 01:18:03,120 Cuando las mujeres me llaman Muthappa... inmediatamente recuerdo a mi madre 1049 01:18:03,830 --> 01:18:07,250 Asimismo, cuando los hombres llaman a Muthappa, recuerdo a mi padre 1050 01:18:07,870 --> 01:18:12,580 Cada vez que pienso en ellos, mi corazón se vuelve pesado 1051 01:18:14,200 --> 01:18:17,000 Por eso cambié mi nombre a 'Sivakasi' 1052 01:18:17,540 --> 01:18:20,250 Poco a poco traté de olvidar mi pueblo y mi familia 1053 01:18:22,120 --> 01:18:24,620 No vencí a tus hermanos por solo ofrecerme una casa... 1054 01:18:26,160 --> 01:18:29,410 Tengo una casa tipo palacio en mi pueblo. y grandes bienes y propiedades 1055 01:18:30,370 --> 01:18:32,290 A pesar de tener tanto... 1056 01:18:33,540 --> 01:18:36,950 Estoy viviendo aquí como un mendigo... Le gané a tus hermanos en esa ira. 1057 01:18:37,750 --> 01:18:42,370 Tu padre te golpeó una vez. y dejaste todo y viniste aquí 1058 01:18:43,120 --> 01:18:45,040 ¿Cuántas veces habría mostrado su afecto? 1059 01:18:45,500 --> 01:18:47,500 ¿Alguna vez has pensado en ello? 1060 01:18:50,830 --> 01:18:52,830 En el momento de tu partida, ¿Cuántos años tenía tu hermana? 1061 01:18:53,330 --> 01:18:55,200 Quizás tenga 7 u 8 años, ¿verdad? 1062 01:18:55,250 --> 01:18:57,500 Ahora…¡tendrá 22 o 23 años! 1063 01:18:58,330 --> 01:19:00,370 No tengo idea si ¿Se casó o no? 1064 01:19:00,410 --> 01:19:01,950 No tengo idea si ella ¿Tiene hijos o no? 1065 01:19:02,000 --> 01:19:04,950 Al menos tienes un idea de su existencia? 1066 01:19:10,410 --> 01:19:11,830 No lo sabes, ¿verdad? 1067 01:19:11,870 --> 01:19:15,040 ¿Qué derecho tienes a vencerme? ¿Hermanos que cuidan de su hermana? 1068 01:19:16,870 --> 01:19:20,040 Dejaste a tus padres y a casa por un problema trivial... 1069 01:19:20,830 --> 01:19:23,160 Después de casarse, puedes enfrentar muchos problemas 1070 01:19:23,290 --> 01:19:27,790 En el futuro, si tu esposa dice algo... ¿la abandonarás? 1071 01:19:30,540 --> 01:19:33,200 Olvídate de mí… ¿Quién puede confiar y casarse contigo? 1072 01:19:39,330 --> 01:19:43,040 Mira, mi padre me dijo que si ven y busca la alianza como es debido, 1073 01:19:43,080 --> 01:19:44,620 él me casará contigo 1074 01:19:44,660 --> 01:19:47,450 ¡De ahora en adelante no es posible! ¡De ninguna manera! 1075 01:19:49,500 --> 01:19:52,790 Si quieres casarte conmigo no es suficiente. que vengas y busques alianza 1076 01:19:53,330 --> 01:19:55,450 Aceptaré cuando tus padres, hermano 1077 01:19:55,500 --> 01:19:58,290 y hermana se juntan buscando mi alianza 1078 01:20:01,910 --> 01:20:04,330 Si no es posible, encontrar una nueva chica 1079 01:20:04,660 --> 01:20:08,080 Pero no me casaré con nadie aparte de ti 1080 01:20:47,330 --> 01:20:49,620 cuantas veces el podría haberte acariciado? 1081 01:20:49,660 --> 01:20:51,250 ¿Alguna vez has pensado en ello? 1082 01:21:29,750 --> 01:21:31,750 - Saludos… - Saludos… 1083 01:21:31,870 --> 01:21:33,160 por favor siéntate 1084 01:21:33,200 --> 01:21:35,250 - Señor, ¿se encuentra bien? - estoy bien 1085 01:21:35,290 --> 01:21:37,410 Udayappa, ¿estás seguro? para vender esto? 1086 01:21:37,450 --> 01:21:40,580 Este es un molino inútil. ¿Cuánto tiempo puedo protegerlo? 1087 01:21:40,620 --> 01:21:43,000 Todos ustedes son hombres experimentados, ¿no? Cómpralo y ejecútalo... 1088 01:21:43,040 --> 01:21:48,410 Según mi conocimiento, nadie de su familia ha vendido alguna propiedad 1089 01:21:48,450 --> 01:21:52,620 Pero lo estás vendiendo por primera vez. me siento triste por eso 1090 01:21:52,660 --> 01:21:54,120 ¿Te pregunté? 1091 01:21:54,160 --> 01:21:57,410 Oye viejo, voy a vender el valor de la propiedad de 50 rupias lakhs 1092 01:21:57,450 --> 01:21:58,750 No me siento mal por eso... 1093 01:21:58,790 --> 01:22:02,040 Has venido aquí para firmar como testigo. ¿Por qué te sientes mal? 1094 01:22:02,700 --> 01:22:03,910 dame el dinero 1095 01:22:03,950 --> 01:22:07,160 Señor no dé dinero Señor, no dé dinero... 1096 01:22:08,450 --> 01:22:10,910 Señor usted va a comprar una propiedad ancestral 1097 01:22:10,950 --> 01:22:12,870 Tiene un hermano Muthappa. 1098 01:22:12,910 --> 01:22:14,580 ¿Cómo puede ser válido? sin su firma?! 1099 01:22:14,620 --> 01:22:17,160 - ¡¿Hermano?! - ¡De ninguna manera! 1100 01:22:17,200 --> 01:22:18,250 ¡Está muerto! 1101 01:22:18,290 --> 01:22:20,750 ¡Él nunca muere! el estara vivo 1102 01:22:20,790 --> 01:22:23,910 Muthappa es nuestro amigo Definitivamente vendrá aquí 1103 01:22:23,950 --> 01:22:28,080 ¡Toma los palos! ¿Estás llamando a una persona muerta? 1104 01:22:28,120 --> 01:22:30,290 te mataré en su lugar 1105 01:22:30,330 --> 01:22:31,950 ¡Huye! 1106 01:22:33,620 --> 01:22:36,290 Todos huyeron... por favor siéntate 1107 01:22:40,500 --> 01:22:42,330 dame el dinero voy a firmar los papeles 1108 01:22:42,370 --> 01:22:44,160 Respecto al asunto de tu hermano… 1109 01:22:44,200 --> 01:22:48,330 ¿Qué hombre? el ha sido desaparecido desde hace muchos años 1110 01:22:48,370 --> 01:22:49,910 De aquí en adelante no vendrá 1111 01:22:50,200 --> 01:22:52,910 Podría haber muerto en algún accidente de tren o autobús 1112 01:22:53,120 --> 01:22:55,160 Podría haberse descompuesto bajo la tierra. 1113 01:22:55,200 --> 01:22:56,540 Si quieres que vuelva, 1114 01:22:56,580 --> 01:22:58,830 él debería brotar de la tierra y ven aquí! 1115 01:23:00,410 --> 01:23:04,200 ¿Es una encarnación de Dios? aparecer de repente? 1116 01:23:13,160 --> 01:23:20,000 '¡Es hora del espectáculo!' 1117 01:23:22,500 --> 01:23:24,500 '¡Nattarasankottai!' 1118 01:24:16,950 --> 01:24:19,450 '¡Udayappa MLA!' 1119 01:24:20,580 --> 01:24:23,330 ¿El hermano Udayappa es ahora un MLA? 1120 01:24:23,370 --> 01:24:25,160 No sólo ahora, él es un MLA permanente 1121 01:24:44,910 --> 01:24:46,250 ¿Quién eres? 1122 01:24:47,830 --> 01:24:49,120 ¿Quién eres? 1123 01:24:50,750 --> 01:24:54,250 Udaya… ¿Quiero conocer al MLA? 1124 01:24:54,290 --> 01:24:55,290 ¿Conocer al MLA? 1125 01:24:55,330 --> 01:24:56,750 Hoy es su cumpleaños 1126 01:24:56,790 --> 01:24:58,620 ha ido con su suegra buscando sus bendiciones 1127 01:24:58,660 --> 01:25:00,450 Volverá después de dos días. 1128 01:25:01,080 --> 01:25:02,120 ¿La madre de MLA? 1129 01:25:02,160 --> 01:25:04,450 ¡¿Madre?! puedes encontrarla en el patio trasero, ve 1130 01:25:04,500 --> 01:25:05,620 ve a este lado 1131 01:25:27,950 --> 01:25:29,120 Señora! 1132 01:25:32,250 --> 01:25:35,410 "¿Ha estado mi diosa ¿Obligado a disfrazarse? 1133 01:25:43,450 --> 01:25:47,450 "¿Se ha reducido una reina ¿A una mendiga? 1134 01:25:59,040 --> 01:26:02,790 "¿Ha estado mi diosa ¿Obligado a disfrazarse? 1135 01:26:02,830 --> 01:26:06,870 "¿Se ha reducido una reina ¿A una mendiga? 1136 01:26:06,950 --> 01:26:10,450 "Aburriste al niño sólo por diez meses" 1137 01:26:10,540 --> 01:26:14,950 "pero se ha convertido una carga en tu vida" 1138 01:26:15,000 --> 01:26:18,660 "A una madre que cantaba canciones de cuna para mí" 1139 01:26:18,700 --> 01:26:22,750 "Me he convertido en un extraño, ese es mi destino" 1140 01:26:22,790 --> 01:26:26,410 "A una madre que cantaba canciones de cuna para mí" 1141 01:26:26,450 --> 01:26:29,950 "Me he convertido en un extraño, ese es mi destino" 1142 01:26:45,160 --> 01:26:46,540 ¿Qué pasa hijo? 1143 01:26:47,950 --> 01:26:50,040 ¿Has venido a ¿Conocer al MLA? 1144 01:26:51,910 --> 01:26:57,580 Hijo... te estoy hablando a ti, ¿Has venido a conocer a MLA? 1145 01:26:58,450 --> 01:26:59,790 si 1146 01:27:04,700 --> 01:27:06,500 ¿Por qué eres así? 1147 01:27:11,540 --> 01:27:14,370 ¿Me estás viendo? después de mucho tiempo? 1148 01:27:16,370 --> 01:27:18,290 Por eso preguntas así. 1149 01:27:18,330 --> 01:27:20,750 Tuve dos hijos... 1150 01:27:21,790 --> 01:27:25,160 Uno, un río sagrado Ganges y otro un canal de aguas residuales 1151 01:27:26,410 --> 01:27:29,080 Ganges… ¿cómo puede quedarse? en un solo lugar 1152 01:27:30,080 --> 01:27:31,580 ...se fue 1153 01:27:32,250 --> 01:27:36,500 Aquí las aguas residuales se estancaron 1154 01:27:38,620 --> 01:27:40,040 Mi vida tiene... 1155 01:27:44,040 --> 01:27:49,950 ¿Tu hijo mayor no cuidarte bien? 1156 01:27:52,540 --> 01:27:54,330 Escúchalo hijo, 1157 01:27:55,160 --> 01:28:00,250 en su cumpleaños ha tomado regalos como saris y joyas, 1158 01:28:00,290 --> 01:28:03,330 ...a su suegra y esposa 1159 01:28:07,370 --> 01:28:09,040 ¿Has visto la difícil situación de su madre? 1160 01:28:26,370 --> 01:28:31,950 yo era una madre para el hasta que fue solo mi hijo 1161 01:28:32,000 --> 01:28:39,250 tan pronto como se casó, Me he convertido en una anciana indigente 1162 01:28:44,540 --> 01:28:51,620 ¿Por qué vives en un establo de ganado? ¿Salir de la casa palaciega? 1163 01:28:51,700 --> 01:28:54,040 Mi hijo menor se ha escapado, ¿no? 1164 01:28:54,080 --> 01:28:56,370 Como me estoy lamentando contigo, 1165 01:28:56,410 --> 01:29:00,540 me estaba lamentando con todos los visitantes allí, 1166 01:29:01,000 --> 01:29:04,040 me arrojó aquí tildar de loco 1167 01:29:13,120 --> 01:29:19,450 Señora… ¿qué haría usted? si tu hijo perdido regresa? 1168 01:29:22,410 --> 01:29:26,950 Debo ofrecerte dulces, deja que tu deseo se haga realidad 1169 01:29:33,120 --> 01:29:36,290 Estoy aguantando esta vida solo para ver a mi hijo 1170 01:29:37,000 --> 01:29:38,620 Una vez que él venga... 1171 01:29:40,000 --> 01:29:41,790 …lo miraré bien 1172 01:29:42,910 --> 01:29:45,080 …y morir a sus pies 1173 01:29:46,040 --> 01:29:49,660 "Ella nos da vida soportando el dolor" 1174 01:29:49,700 --> 01:29:53,540 "Convierte su sangre en leche para alimentarnos" 1175 01:29:53,580 --> 01:29:55,700 "mientras vivimos descartamos ella como inútil" 1176 01:29:55,750 --> 01:29:57,660 "y cremarla después de que ella muera" 1177 01:29:57,700 --> 01:30:01,330 "¿Qué gran pecado cometió ella? comprometerse a tener hijos?" 1178 01:30:01,370 --> 01:30:03,370 ¿No sabes de quién eres hijo? 1179 01:30:04,660 --> 01:30:06,160 estas llorando por mi 1180 01:30:08,700 --> 01:30:14,080 pero no lo sé ¿Dónde está mi hijo ahora? 1181 01:30:21,660 --> 01:30:25,500 Señora… usted también tuvo una hija… 1182 01:30:28,750 --> 01:30:31,790 ¿Quién? ¿Estás hablando de Vairam? 1183 01:30:32,000 --> 01:30:33,330 si 1184 01:30:36,540 --> 01:30:40,910 lo que pasé no es nada en comparación con su difícil situación? 1185 01:30:43,910 --> 01:30:46,700 Cuéntame que pasó a tu hija? 1186 01:30:49,160 --> 01:30:51,200 ¿Por qué te rascas? esas viejas heridas? 1187 01:30:57,700 --> 01:30:59,700 Cuéntame que pasó a tu hija? 1188 01:31:01,160 --> 01:31:08,950 Nadie se habría casado en este mundo como mi hija? 1189 01:31:10,410 --> 01:31:13,750 Te gusta ella, ¿no? ¡Entonces diviértete! 1190 01:31:21,450 --> 01:31:24,040 - ¡Dios mío! - ¿Qué pasó Udayappa? 1191 01:31:24,080 --> 01:31:25,250 ¿Qué pasó hermano? 1192 01:31:25,290 --> 01:31:28,080 Te estás dando un festín con mi riqueza estoy teniendo un infarto 1193 01:31:28,580 --> 01:31:31,500 Madre, ¿han venido? para ver a tu hija? 1194 01:31:31,540 --> 01:31:32,250 si hijo 1195 01:31:32,290 --> 01:31:34,450 No hay otro trabajo para ustedes dos madre e hija 1196 01:31:34,620 --> 01:31:36,370 ¿Estás tan hambriento de sexo? 1197 01:31:36,410 --> 01:31:38,500 Por tu belleza puedes encantar la mitad del pueblo 1198 01:31:38,540 --> 01:31:40,290 ¿No puedes fugarte con alguien? 1199 01:31:40,330 --> 01:31:41,790 ¿Por qué te quedas aquí? para reducir mi riqueza? 1200 01:31:41,830 --> 01:31:43,120 ¡Mira cómo comen! 1201 01:31:43,160 --> 01:31:47,620 ¿Has tenido suficiente? Comer, eructar y salir del lugar. 1202 01:31:47,660 --> 01:31:49,450 ¿No quieres comer en ¿Otra casa como esta? 1203 01:31:49,540 --> 01:31:51,410 Se ha convertido en su trabajo de tiempo completo. 1204 01:31:52,700 --> 01:31:54,120 ¿Te gusto? 1205 01:31:55,200 --> 01:31:56,620 ¿Le agrado? 1206 01:31:57,080 --> 01:31:58,870 Dime, ¿te gusto? 1207 01:32:05,410 --> 01:32:07,410 ¿Qué estás haciendo hijo? 1208 01:32:07,450 --> 01:32:08,750 me voy a casar con ella 1209 01:32:09,450 --> 01:32:11,370 perdí mi honor aquí 1210 01:32:11,410 --> 01:32:14,950 Si te casas con ella no te daré tu un centavo en mi propiedad 1211 01:32:17,200 --> 01:32:18,950 Que salga a la calle, ven vamos 1212 01:32:20,330 --> 01:32:22,250 Quítate todas tus joyas 1213 01:32:28,410 --> 01:32:32,830 Este dinero es para el sari. es posible que hayas comprado 1214 01:32:33,330 --> 01:32:34,620 ¡Recógelo! 1215 01:32:36,790 --> 01:32:39,830 Ella se fue de casa así ¿Cómo puede volver? 1216 01:32:42,790 --> 01:32:44,080 ¿Dónde están ahora? 1217 01:32:44,500 --> 01:32:46,750 'Baganeri' 1218 01:32:46,790 --> 01:32:48,870 Compra lo que quieras en el mercado? 1219 01:32:48,910 --> 01:32:50,620 voy a thirupathur y volverá tarde, 1220 01:32:50,660 --> 01:32:52,330 cuidar a los niños en casa con cuidado- Está bien 1221 01:32:52,370 --> 01:32:53,410 Disculpe señora... 1222 01:32:53,790 --> 01:32:55,000 ¿Dónde está la tienda de Vairam? 1223 01:32:55,040 --> 01:32:56,620 Tienda Muthappa allí 1224 01:32:59,040 --> 01:33:00,950 'Muthappa Tienda de leche' 1225 01:33:02,750 --> 01:33:05,120 Vairam, dame un panecillo querido 1226 01:33:10,200 --> 01:33:14,080 "¿Ha estado mi diosa ¿Obligado a disfrazarse? 1227 01:33:14,120 --> 01:33:18,040 "¿Se ha reducido una princesa ¿A una mendiga? 1228 01:33:18,410 --> 01:33:21,830 "Un hermano es como un padre" 1229 01:33:21,870 --> 01:33:25,700 "¿Qué soy yo para ti ahora?" 1230 01:33:29,790 --> 01:33:33,750 "Somos extraños el uno al otro ahora" 1231 01:33:37,370 --> 01:33:39,790 "Somos extraños el uno al otro ahora" 1232 01:33:40,250 --> 01:33:42,330 ¿Quieres café con leche o jengibre? 1233 01:33:44,370 --> 01:33:47,120 Vengo de Nattarasankottai 1234 01:33:50,620 --> 01:33:53,790 ¿Quieres café con leche o jengibre? 1235 01:33:53,830 --> 01:33:56,290 ¿No eres Vairam? 1236 01:33:58,950 --> 01:33:59,750 si 1237 01:33:59,830 --> 01:34:02,040 Vengo de la casa de tu hermano 1238 01:34:02,080 --> 01:34:04,910 No tengo ningún hermano así. ¿Cómo puedes venir de ahí? 1239 01:34:04,950 --> 01:34:10,700 Tu hermano no me envió, era tu madre 1240 01:34:10,790 --> 01:34:14,200 ¿Ha mantenido a mi madre viva o muerta? 1241 01:34:14,660 --> 01:34:17,120 Ella dio a luz un hijo como él y ella merece este castigo 1242 01:34:19,500 --> 01:34:22,620 Has venido a conocerme hasta ahora, ¿quién eres tú? 1243 01:34:22,660 --> 01:34:25,290 "¡Qué destino!" 1244 01:34:25,330 --> 01:34:29,540 "¿No hay ninguna esperanza de superarlo?" 1245 01:34:30,120 --> 01:34:33,040 "¿Qué voy a decirle?" 1246 01:34:33,080 --> 01:34:37,790 "¿No hay ninguna esperanza de decirle la verdad?" 1247 01:34:38,500 --> 01:34:40,580 Te estoy preguntando ¿quién eres? 1248 01:34:43,750 --> 01:34:47,540 Pariente lejano… tu primo hermano 1249 01:34:47,580 --> 01:34:52,450 Aunque tengo dos hermanos mayores, estoy viviendo en las calles 1250 01:34:52,580 --> 01:34:55,160 ¿Por qué estás diciendo ¿tú también eres hermano? 1251 01:34:55,200 --> 01:34:58,160 te daré una bofetada Cuantas veces tengo que decirte, 1252 01:34:58,200 --> 01:34:59,870 no lamentarse con todos los que conoces 1253 01:34:59,910 --> 01:35:01,700 Desde que me casé contigo, esto se ha convertido en una rutina 1254 01:35:01,750 --> 01:35:03,870 Está bien, cuida el negocio. ahora iré al molino 1255 01:35:05,540 --> 01:35:06,830 ¡Madre! 1256 01:35:10,580 --> 01:35:13,000 Toma dinero por cuatro cafés de jengibre. 1257 01:35:16,410 --> 01:35:19,750 "¿Existe una escuela para el amor?" 1258 01:35:19,790 --> 01:35:23,830 "¿Puedes enseñar amor y afecto?" 1259 01:35:24,120 --> 01:35:27,330 "Podemos hacer a Dios de la piedra" 1260 01:35:27,370 --> 01:35:31,160 "Incluso Dios puede hacer nacer una piedra" 1261 01:35:31,830 --> 01:35:35,620 "Ella se esfuerza día y noche para criarnos" 1262 01:35:35,660 --> 01:35:42,200 "Ella permanece despierta para ponernos a dormir" 1263 01:35:43,330 --> 01:35:47,250 "Ella se esfuerza día y noche para criarnos" 1264 01:35:47,330 --> 01:35:50,290 "Ella permanece despierta para ponernos a dormir" 1265 01:35:50,330 --> 01:35:52,000 Tómalo, querido 1266 01:36:04,200 --> 01:36:08,540 Me tienes tantas cosas, ¿Cómo debería dirigirme a usted? 1267 01:36:10,450 --> 01:36:12,620 - Llámame como tío. - ¡Déjame! 1268 01:36:16,120 --> 01:36:18,790 Espera querida… ¿qué pasó? 1269 01:36:18,830 --> 01:36:21,000 odio a los tios 1270 01:36:21,040 --> 01:36:25,950 Ya sabes, mi tío mayor nunca vino a verme hasta ahora 1271 01:36:26,000 --> 01:36:32,000 Ya sabes, mi otro tío se fue. mi madre cuando era niña 1272 01:36:39,750 --> 01:36:42,580 mi madre quiere perforar mi oreja en el regazo de mi tío perdido, 1273 01:36:42,620 --> 01:36:46,450 entonces ella no ha perforado mi oído hasta ahora 1274 01:36:46,500 --> 01:36:48,540 odio a los tios 1275 01:36:48,620 --> 01:36:52,250 Si eres mi tío, no quiero nada de ti 1276 01:36:55,160 --> 01:36:59,500 Está bien... no me llames tío. amigo… ¿vale? 1277 01:36:59,540 --> 01:37:01,750 Madre, ¿está bien tu amiga? 1278 01:37:03,370 --> 01:37:07,870 Yo, mi madre, mi padre y tú, todos somos buenos amigos, ¿vale? 1279 01:37:07,910 --> 01:37:09,040 Está bien 1280 01:37:23,080 --> 01:37:25,200 Tu madre habría muerto el día que murió tu padre 1281 01:37:25,500 --> 01:37:30,370 Ella está sosteniendo su vida con una esperanza de verte de nuevo 1282 01:37:30,700 --> 01:37:32,000 Hablaste con tu madre, 1283 01:37:32,040 --> 01:37:34,450 ¿Por qué no le dijiste? ¿Eras su hijo? 1284 01:37:38,330 --> 01:37:41,290 Tu hermana no desea ninguna dote. o compartir su propiedad, 1285 01:37:41,830 --> 01:37:45,500 ella vive con la esperanza de que volverás algún día 1286 01:37:45,540 --> 01:37:47,290 Fuiste allí y hablaste con ella. 1287 01:37:47,330 --> 01:37:49,200 ¿Por qué no le dijiste eso? ¿eras su hermano? 1288 01:37:51,540 --> 01:37:54,540 ¿No deberías haber venido entonces? 1289 01:37:54,620 --> 01:37:57,250 Mi madre que vivió como una reina en el palacio, 1290 01:37:58,120 --> 01:38:00,910 es vivir como un indigente en el establo del ganado 1291 01:38:00,950 --> 01:38:05,080 ¿Quieres que le diga? que soy su hijo? 1292 01:38:07,500 --> 01:38:09,500 ¿Cómo debería vivir mi hermana ahora? 1293 01:38:10,700 --> 01:38:13,250 Pero ella está luchando vivir en el sendero 1294 01:38:13,620 --> 01:38:17,160 ¿Quieres que le diga? que soy su hermano? 1295 01:38:22,660 --> 01:38:28,500 Restauraré la gloria pasada de mi madre. y dile que soy tu hijo 1296 01:38:29,700 --> 01:38:32,700 traeré de vuelta la prosperidad a la vida de mi hermana y luego, 1297 01:38:33,750 --> 01:38:36,080 dile que soy tu hermano 1298 01:38:36,120 --> 01:38:37,910 Sólo entonces soy un hombre, 1299 01:38:37,950 --> 01:38:39,620 sólo entonces pertenezco a esta familia, 1300 01:38:40,540 --> 01:38:45,830 el alma de mi padre descansará en paz solo cuando hago esto 1301 01:38:46,250 --> 01:38:48,580 Tu padre no murió solo... 1302 01:38:51,500 --> 01:38:53,700 - ¿Qué estás diciendo? - Tu padre… 1303 01:38:54,290 --> 01:38:56,250 ¿Mi padre…? ¡Dime! 1304 01:38:57,160 --> 01:38:58,870 Tu padre fue asesinado 1305 01:39:03,040 --> 01:39:07,250 ¡¿Delicado?! ¿Qué estás diciendo? 1306 01:39:07,290 --> 01:39:11,660 Dime, ¿quién lo mató? Dime, ¿quién? 1307 01:39:26,040 --> 01:39:30,250 Señor, ella vende anacardos. para ganarse la vida, 1308 01:39:30,290 --> 01:39:34,290 tu hijo udayappa trató de abusar de ella 1309 01:39:40,910 --> 01:39:44,000 ¡Sinvergüenza! ¿Qué es todo esto? 1310 01:39:44,040 --> 01:39:46,450 Empezó fumando y luego licor, 1311 01:39:46,500 --> 01:39:49,620 ahora has intentado abusar de una chica 1312 01:39:49,660 --> 01:39:51,450 ¿Cómo obtuviste este rasgo? 1313 01:39:51,500 --> 01:39:53,700 Nadie en nuestros antepasados. tenía este mal rasgo 1314 01:39:53,750 --> 01:39:56,370 ¿Cómo lo conseguiste? ¿Eres mi descendencia? 1315 01:39:56,410 --> 01:39:57,450 ¿Por qué me preguntas eso? 1316 01:39:57,500 --> 01:39:59,830 Ve y pregúntale a tu esposa, ¿quién es mi padre? 1317 01:40:11,160 --> 01:40:12,910 Tu hermano se va a casa 1318 01:40:39,700 --> 01:40:44,790 ¡Viva el hermano Udayappan…! 1319 01:40:46,200 --> 01:40:50,160 ¡Viva el hermano Udayappan…! 1320 01:41:14,500 --> 01:41:17,000 ¡Oye, atrápalo! 1321 01:41:59,790 --> 01:42:00,830 Hola, ¿es comisaría? 1322 01:42:00,870 --> 01:42:03,580 Un alborotador ha entrado en MLA casa y golpeando a todos 1323 01:42:03,620 --> 01:42:05,160 ¡Ven inmediatamente! 1324 01:42:36,910 --> 01:42:38,950 ¡Oye, detenlo! ¡Detenlo! 1325 01:42:59,830 --> 01:43:01,750 ¿Qué estás mirando? ¡Mátalo! 1326 01:43:22,200 --> 01:43:23,580 ¿Quién eres? 1327 01:43:27,790 --> 01:43:29,120 ¿Quién eres? 1328 01:43:35,540 --> 01:43:36,500 ¿Eres mi descendencia? 1329 01:43:36,540 --> 01:43:37,500 ¿Por qué me preguntas eso? 1330 01:43:37,540 --> 01:43:39,830 Ve y pregúntale a tu esposa, ¿quién es mi padre? 1331 01:43:45,160 --> 01:43:48,040 - ¿Dirás eso? - ¿Qué dije? 1332 01:43:48,290 --> 01:43:49,870 ¿Dirás eso? 1333 01:43:55,790 --> 01:43:57,540 ¿Sabes qué es esta carta? 1334 01:43:57,580 --> 01:43:59,660 Violaste a mi esposa y la mató, 1335 01:43:59,700 --> 01:44:01,290 ella se ha suicidado, 1336 01:44:01,330 --> 01:44:02,950 ella no murió así sin más, 1337 01:44:03,040 --> 01:44:06,200 ella dejó una nota que eres responsable de su muerte 1338 01:44:07,040 --> 01:44:09,200 ¿De quién eres marido? 1339 01:44:09,290 --> 01:44:12,160 Si le doy esto a la policía... 1340 01:44:12,200 --> 01:44:13,080 Toda la policía venga, 1341 01:44:13,120 --> 01:44:15,120 alguien llamó desde aquí sobre MLA Udayappa recibe una paliza 1342 01:44:15,160 --> 01:44:16,080 ¿Quién le ganó? 1343 01:44:16,120 --> 01:44:18,200 Le golpeé, arréstenme. 1344 01:44:18,250 --> 01:44:20,000 ¡Ay no! Él no me golpeó el esta mintiendo 1345 01:44:20,040 --> 01:44:21,620 No, le pegué, arréstenme. 1346 01:44:21,660 --> 01:44:23,330 No, no me ganaste. te quedas callado hombre 1347 01:44:23,370 --> 01:44:24,290 el no me vencio 1348 01:44:24,330 --> 01:44:26,540 El que te venció lo está aceptando, ¿por qué lo niegas? 1349 01:44:26,620 --> 01:44:27,870 Hola chicos! Dile 1350 01:44:27,910 --> 01:44:31,450 ¡Ese chico es un ángel! Él no venció, puedes irte. 1351 01:44:31,500 --> 01:44:33,500 ¿Cómo puedes sangrar sin ¿Alguien te está ganando? 1352 01:44:33,540 --> 01:44:35,540 Esta es una lucha interna entre facciones. Asunto interno del partido, 1353 01:44:35,580 --> 01:44:37,330 No interfieras, puedes irte ahora. 1354 01:44:37,370 --> 01:44:40,660 Sal, ¿no? ¿Un MLA te lo dice? 1355 01:44:42,790 --> 01:44:44,000 Si un policía se va, 1356 01:44:44,040 --> 01:44:45,870 ¿No sé el camino? a la comisaría? 1357 01:44:45,910 --> 01:44:48,870 ¿No conozco la corte, la Corte Suprema? o la Corte Suprema? 1358 01:44:48,910 --> 01:44:50,870 Esta carta puede hablar en cualquier tribunal de justicia 1359 01:44:50,910 --> 01:44:52,620 Esta carta te puede llevar a la horca 1360 01:44:52,660 --> 01:44:56,080 Bien, ya llegué a donde te diriges. 1361 01:44:56,120 --> 01:44:57,790 cuanto quieres por esa carta? 1362 01:44:57,830 --> 01:44:59,790 - ¿Dos? -No 1363 01:44:59,830 --> 01:45:01,330 - ¿Cuatro? -No 1364 01:45:01,370 --> 01:45:02,120 ¿Seis? 1365 01:45:02,160 --> 01:45:06,370 ¿Por qué lo prolongas? Redondea a diez 1366 01:45:06,660 --> 01:45:08,370 saludos hermano 1367 01:45:08,580 --> 01:45:10,700 Ve y consigue los diez 1368 01:45:11,950 --> 01:45:16,620 Pero todavía diez mil por esa letra es muy alta 1369 01:45:20,330 --> 01:45:23,290 ¿Por qué lo trajiste en una caja? 1370 01:45:23,330 --> 01:45:26,500 - ¿Alguien recibirá un millón en una bolsa? - ¡¿Un millón?! 1371 01:45:28,370 --> 01:45:30,580 Esta carta vale un millón. 1372 01:45:30,620 --> 01:45:32,580 ¿Quieres la carta o un millón? 1373 01:45:33,620 --> 01:45:35,910 - Millones… - Horca… horca… 1374 01:45:36,450 --> 01:45:37,910 dame la carta 1375 01:45:46,290 --> 01:45:49,200 - La carta está en blanco hombre. - ¿No ves ninguna letra? 1376 01:45:49,250 --> 01:45:50,290 Nada 1377 01:45:50,330 --> 01:45:52,370 ¡Maniobras! No puedes verlo hombre 1378 01:45:56,250 --> 01:45:58,700 Llame a la policía inmediatamente. 1379 01:45:58,750 --> 01:46:00,330 Si llamo a la policía ahora, 1380 01:46:00,370 --> 01:46:03,830 no me llamarán MLA Udayappa, llamarán a Mad Udayappa 1381 01:46:03,870 --> 01:46:08,330 Oye, te dije que trajeras diez mil. ¿Traerás un millón? 1382 01:46:08,370 --> 01:46:10,330 deberías haberlo dicho claramente diez mil, 1383 01:46:10,370 --> 01:46:13,000 ¿Por qué estabas contando? ¿Números como los de los escolares? 1384 01:46:13,040 --> 01:46:15,830 ¿Lo es? Uno…dos… 1385 01:46:18,870 --> 01:46:22,790 ¿Satisfecho no? Entonces firmalo inmediatamente y tomar dinero 1386 01:46:22,830 --> 01:46:24,450 Está bien, lo firmaré 1387 01:46:34,540 --> 01:46:37,410 ¿No estás satisfecho? con perder una mano? 1388 01:46:37,450 --> 01:46:38,700 ¿Quieres perder otra mano también? 1389 01:46:38,750 --> 01:46:43,500 No, un hombre preguntó el camino a tu molino lo acompañé 1390 01:46:43,540 --> 01:46:44,750 ¿Camino? 1391 01:46:44,790 --> 01:46:47,500 ¿Quién es el hombre que preguntó? ¿El camino a mi fábrica? 1392 01:46:50,660 --> 01:46:51,620 ¿Por qué viniste aquí? 1393 01:46:51,660 --> 01:46:55,790 No estoy en términos de hablar contigo hablaré con el tío 1394 01:46:55,830 --> 01:47:00,200 Espera Udayappa, el quiere hablar con el tio 1395 01:47:00,250 --> 01:47:02,410 déjalo hablar tu continuas 1396 01:47:02,910 --> 01:47:05,080 Saludos…saludos 1397 01:47:05,120 --> 01:47:06,200 - tío - sigue 1398 01:47:06,250 --> 01:47:07,580 …la fábrica que estás comprando ahora 1399 01:47:07,660 --> 01:47:09,160 …es una propiedad ancestral 1400 01:47:09,200 --> 01:47:11,200 ...tiene un hermano menor 1401 01:47:11,250 --> 01:47:13,250 …solo se acepta venta si él también firma la escritura 1402 01:47:13,290 --> 01:47:16,450 ... ¿y si regresa? y se opone a la venta? 1403 01:47:16,500 --> 01:47:17,870 …¿qué harás entonces? 1404 01:47:17,910 --> 01:47:21,040 Sólo asume que soy su hermano... 1405 01:47:21,080 --> 01:47:22,450 …ahora te lo pregunto 1406 01:47:22,500 --> 01:47:23,700 ¡Oye tonto! 1407 01:47:24,700 --> 01:47:28,290 ¿Cómo puedes comprar mi propiedad? sin mi permiso? 1408 01:47:29,660 --> 01:47:32,580 ¿Cómo puedes comprarlo? ¿Crees que se lo ganó? 1409 01:47:32,620 --> 01:47:35,370 Se lo ganó mi padre y sus antepasados 1410 01:47:35,410 --> 01:47:37,910 Su señal no servirá, También debo firmar la escritura de compraventa. 1411 01:47:38,500 --> 01:47:40,700 ¿Cómo puedes comprar? sin mi firma? 1412 01:47:40,750 --> 01:47:42,160 Escoge la hoz 1413 01:47:42,910 --> 01:47:45,410 ¿No es esta mano la que compró la propiedad? 1414 01:47:46,200 --> 01:47:52,450 Señor…si su hermano pica tu mano así... 1415 01:47:52,500 --> 01:47:54,040 …¿qué harías? 1416 01:47:54,080 --> 01:47:56,040 Pareces muy inocente, 1417 01:47:56,080 --> 01:47:59,540 ten cuidado…tanto el hombre como la propiedad tiene gravámenes 1418 01:47:59,620 --> 01:48:02,080 ¿Por qué habla como dos? ¿Personajes como en la película 'Anniyan'? 1419 01:48:02,120 --> 01:48:03,660 - ¿Te lo pregunté? -No 1420 01:48:04,790 --> 01:48:06,250 ¡Arranca el auto! 1421 01:48:08,500 --> 01:48:10,000 Señor, saque el dinero. 1422 01:48:10,040 --> 01:48:11,160 La propiedad tiene gravámenes. 1423 01:48:11,200 --> 01:48:13,120 Nada de eso…sacar dinero 1424 01:48:13,160 --> 01:48:14,120 Tu hermano… 1425 01:48:14,160 --> 01:48:15,620 ¿No dije que mi hermano está muerto? 1426 01:48:15,660 --> 01:48:18,410 No sirve de nada si solo di que está muerto 1427 01:48:18,620 --> 01:48:21,290 Aldeanos, parientes o al menos su madre y hermana deberían decirlo, 1428 01:48:21,330 --> 01:48:23,000 o deberías producir su certificado de defunción 1429 01:48:23,120 --> 01:48:26,080 De lo contrario puedes venderlo solo después de firmar la escritura de venta 1430 01:48:26,120 --> 01:48:27,540 ¡Eso es ley! 1431 01:48:27,620 --> 01:48:29,660 ¿Es esto lo que dice tu ley? 1432 01:48:29,700 --> 01:48:33,200 Escuchen todos, El próximo día 12 es el día de Luna Nueva. 1433 01:48:33,250 --> 01:48:34,910 Venderé mi propiedad ese día. 1434 01:48:34,950 --> 01:48:38,540 Todos los trámites legales se cumplirá ilegalmente 1435 01:48:39,910 --> 01:48:41,330 ¿Por qué corres entre la multitud? 1436 01:48:41,410 --> 01:48:43,450 Parece que el cuerpo de Muthappa ha llegado. 1437 01:48:47,790 --> 01:48:49,580 ¡Hermano! 1438 01:48:49,660 --> 01:48:53,370 Te has quedado huérfano, hijo mío. 1439 01:48:54,290 --> 01:48:57,080 ¿A quién más tengo aparte de ti? 1440 01:48:57,120 --> 01:49:00,200 ¡Hermano! ¿Es esta tu foto familiar? 1441 01:49:01,040 --> 01:49:03,660 ¡Oh sí! 1442 01:49:03,910 --> 01:49:05,830 Muthappa era mi compañero de cuarto. 1443 01:49:05,870 --> 01:49:08,120 Solía llorar todos los días. viendo esta foto 1444 01:49:08,160 --> 01:49:10,580 Ahora nos ha dejado a todos 1445 01:49:10,620 --> 01:49:13,160 Muéstrale esto a mi madre. 1446 01:49:13,290 --> 01:49:14,750 ¡Madre! 1447 01:49:18,160 --> 01:49:20,700 Estás rindiendo homenaje a tu padre muerto aquí, 1448 01:49:20,750 --> 01:49:23,580 el pueblo entero esta de luto tu muerte allí 1449 01:49:23,790 --> 01:49:25,040 ¿Estoy muerto? 1450 01:49:25,080 --> 01:49:28,330 Tu hermano esta engañando a la gente. reclamando a algún hombre muerto como tú 1451 01:49:28,370 --> 01:49:31,330 Tu madre y tu hermana también lo creí y están llorando 1452 01:49:31,370 --> 01:49:34,910 Al menos ahora revela tu verdadera identidad. 1453 01:49:36,410 --> 01:49:40,790 No, restauraré la gloria pasada. de mi madre y mi hermana, 1454 01:49:40,830 --> 01:49:42,580 y luego revelar mi verdadera identidad 1455 01:49:42,950 --> 01:49:48,200 Tu madre todavía sostiene su vida. con la esperanza de verte de nuevo 1456 01:49:48,450 --> 01:49:51,910 ¿Qué pasa si le pasa algo? ¿Ella piensa que estás muerto? 1457 01:49:51,950 --> 01:49:53,870 ¿De qué sirve la verdad después de eso? 1458 01:49:55,120 --> 01:49:56,290 ¡Decir verdad! 1459 01:49:58,450 --> 01:49:59,660 ¡Te lo diré! 1460 01:49:59,700 --> 01:50:02,080 No te preocupes, Udayappa 1461 01:50:06,160 --> 01:50:09,120 ¡Mi hijo me ha dejado! 1462 01:50:11,580 --> 01:50:13,910 Hermano, tu hermano no está muerto. 1463 01:50:14,870 --> 01:50:17,040 ¿Qué tonto te dijo que está muerto? 1464 01:50:17,580 --> 01:50:19,160 tu hermano esta vivo 1465 01:50:23,080 --> 01:50:25,830 te lo digo, ...tu hermano está vivo 1466 01:50:27,620 --> 01:50:30,250 Si este hermano está muerto, ¿No tienes ningún otro hermano? 1467 01:50:30,370 --> 01:50:31,750 ¿No soy tu hermano? 1468 01:50:31,790 --> 01:50:34,040 ¿No son estas cuatro personas? tus hermanos? 1469 01:50:34,080 --> 01:50:35,500 Tienes miles de hermanos como ellos. 1470 01:50:35,540 --> 01:50:37,080 No te preocupes mi hermano 1471 01:50:40,250 --> 01:50:42,700 Les voy a decir a todos una verdad. 1472 01:50:42,750 --> 01:50:43,950 ¡Escuche atentamente! 1473 01:50:44,000 --> 01:50:46,370 ¡Todo esto es un gran drama! 1474 01:50:52,750 --> 01:50:53,910 ¿Qué? ¿Drama? 1475 01:50:53,950 --> 01:50:55,910 Este mundo es un gran escenario, 1476 01:50:55,950 --> 01:50:58,450 soy actor, todos ustedes son actores, 1477 01:50:58,540 --> 01:51:01,290 el hombre muerto aquí es un ex actor, 1478 01:51:01,330 --> 01:51:04,700 el hombre vivo aquí Sr. Udayappa es un actor por excelencia 1479 01:51:06,950 --> 01:51:11,830 Muthappa, tu hermano está en un mar de lágrimas por tu muerte, 1480 01:51:12,200 --> 01:51:14,750 no son lágrimas falsas ni de cocodrilo, 1481 01:51:15,790 --> 01:51:17,290 ¡Son lágrimas originales! 1482 01:51:17,370 --> 01:51:19,370 ¿Preguntó esto el muerto? 1483 01:51:19,410 --> 01:51:21,500 Parece que se despertará el hombre muerto 1484 01:51:21,540 --> 01:51:24,410 hay dinero en ¡El bolsillo del muerto! 1485 01:51:24,790 --> 01:51:27,830 ¿Qué? dinero en ¿El bolsillo del muerto? 1486 01:51:27,870 --> 01:51:30,500 ¿Qué es todo esto? ¿Nuevos giros y vueltas? 1487 01:51:31,580 --> 01:51:35,160 No es dinero, es una carta, creo. 1488 01:51:35,250 --> 01:51:36,620 ¡Entonces lee en voz alta! 1489 01:51:37,450 --> 01:51:39,330 A mi querido hermano Udayappa, 1490 01:51:39,370 --> 01:51:41,290 de tu hermano menor Muthappa, 1491 01:51:41,330 --> 01:51:44,500 Pasé una vida de huérfano por 15 años dejándolos a todos, 1492 01:51:44,540 --> 01:51:46,000 como arrepentimiento por eso, 1493 01:51:46,040 --> 01:51:48,000 deja mi parte de la propiedad, 1494 01:51:48,040 --> 01:51:54,410 ser donado como caridad a orfanatos y causas sociales, 1495 01:51:58,160 --> 01:52:01,120 Una nota a pie de página para la atención. del público en general, 1496 01:52:01,660 --> 01:52:07,580 cremarme solo después de la propiedad es transferido a huérfanos, 1497 01:52:07,870 --> 01:52:10,450 mi alma descansara solo cuando eso se hace 1498 01:52:10,540 --> 01:52:12,330 firmado por muthappa 1499 01:52:14,950 --> 01:52:18,620 Udayappa, da la mitad de tu propiedad al orfanato 1500 01:52:18,750 --> 01:52:20,620 Si…si…es cierto 1501 01:52:20,660 --> 01:52:22,580 Esta carta no fue escrita por mi hermano 1502 01:52:22,620 --> 01:52:24,200 - Este es tu hermano, ¿no? - Sí 1503 01:52:24,250 --> 01:52:26,120 saqué la carta de su bolsillo, ¿no? 1504 01:52:26,200 --> 01:52:26,910 ¿Así que lo que? 1505 01:52:26,950 --> 01:52:30,330 ¿Fue escrito por él? del propio muerto? 1506 01:52:30,620 --> 01:52:34,250 Mira, ni la carta ni la la letra es de mi hermano 1507 01:52:34,290 --> 01:52:36,790 Puedes decir eso, pero ¿cómo puede el mundo creerlo? 1508 01:52:37,370 --> 01:52:38,950 te haré creerlo 1509 01:52:41,910 --> 01:52:45,410 aqui esta el cuaderno mi hermano escribía cuando era niño, 1510 01:52:45,450 --> 01:52:47,660 revisa su letra con la carta 1511 01:52:50,080 --> 01:52:54,870 - Ambos son iguales - ¡Entonces es sólo su letra! 1512 01:52:54,950 --> 01:52:58,660 Bien, escribe su parte de la propiedad. al orfanato, 1513 01:52:58,700 --> 01:53:00,580 sólo entonces te permitiremos para cremar su cuerpo, 1514 01:53:00,620 --> 01:53:03,580 no le daré a nadie un centavo en mi propiedad 1515 01:53:03,620 --> 01:53:05,660 Entonces no te permitiremos tomar el cuerpo 1516 01:53:06,160 --> 01:53:08,250 ¡Él no es mi hermano! 1517 01:53:09,000 --> 01:53:10,580 Hasta ahora aceptaste él como tu hermano, 1518 01:53:10,620 --> 01:53:12,000 ahora dices que no 1519 01:53:12,500 --> 01:53:15,830 ¡Díselo, tontos! 1520 01:53:17,540 --> 01:53:18,750 Todos ustedes nos perdonan, 1521 01:53:18,790 --> 01:53:23,080 Udayappa nos dijo que obtuviéramos un no reclamado. cuerpo y decirlo como el de Muthappa 1522 01:53:23,950 --> 01:53:25,660 Nos envió esta foto 1523 01:53:25,700 --> 01:53:28,120 No esperábamos un fiasco como este 1524 01:53:33,660 --> 01:53:35,870 ¿Cuáles fueron nuestros pecados? 1525 01:53:35,910 --> 01:53:37,830 Nos trataste mal a mamá y a mí, 1526 01:53:37,910 --> 01:53:39,450 Muthappa está viviendo felizmente en algún lugar, 1527 01:53:39,500 --> 01:53:40,450 ¿no te gusta? 1528 01:53:40,500 --> 01:53:42,410 ¿Por qué deseas su muerte? 1529 01:53:42,450 --> 01:53:44,500 Dime ¿qué hicimos? 1530 01:53:44,540 --> 01:53:45,830 ¿Por qué me gritas? 1531 01:53:45,870 --> 01:53:46,870 ¡Cómo atreverse! 1532 01:53:46,910 --> 01:53:48,620 ¿Cómo atreverse a levantar? voz en mi contra? 1533 01:53:49,410 --> 01:53:51,700 ¡Quita tus manos de ella, quítalas! 1534 01:53:52,910 --> 01:53:55,160 ¿Quién eres? 1535 01:53:56,580 --> 01:53:58,080 ¿Cómo te atreves a ir en mi contra? 1536 01:53:59,120 --> 01:54:00,950 - Quita tus manos de ella - ¿Qué? 1537 01:54:01,000 --> 01:54:03,500 ¿Te tomarás las manos o ¿Tomo tus manos? 1538 01:54:03,540 --> 01:54:05,870 Este es mi asunto familiar mantente fuera de esto 1539 01:54:05,950 --> 01:54:07,370 ¿Es tu asunto familiar? 1540 01:54:07,410 --> 01:54:09,200 Tratarás mal a tu hermana. 1541 01:54:09,250 --> 01:54:10,830 ¿Debería verlo en silencio? 1542 01:54:11,250 --> 01:54:12,910 ¿Debería este pueblo verlo en silencio? 1543 01:54:12,950 --> 01:54:15,620 Todo el que tiene una hermana tiene derecho a interrogarte 1544 01:54:17,290 --> 01:54:18,700 yo también tengo derecho 1545 01:54:18,750 --> 01:54:21,370 ¿Consideras a las personas aquí como insensible? 1546 01:54:21,410 --> 01:54:24,370 ¡Aldeanos! son muy valientes y tener un gran orgullo 1547 01:54:24,410 --> 01:54:27,750 Si se enojan, te cortarán a la medida 1548 01:54:28,160 --> 01:54:30,790 ¡Quita tus manos de ella! 1549 01:54:30,830 --> 01:54:34,250 Udayappa, toma tus manos como él dice. 1550 01:54:34,290 --> 01:54:35,700 Hermano, déjala 1551 01:54:35,790 --> 01:54:37,660 Udayappa, déjala primero. 1552 01:54:52,500 --> 01:54:53,870 ¿Estoy muerto? 1553 01:54:54,620 --> 01:54:56,250 Dime, ¿estoy muerto? 1554 01:54:57,080 --> 01:54:58,870 todavía estoy vivo 1555 01:55:00,200 --> 01:55:02,750 Le informaste a todos sobre la muerte de tu hermano, 1556 01:55:04,370 --> 01:55:05,870 ¿Por qué no me informaste? 1557 01:55:05,950 --> 01:55:08,750 ¿Quién eres? ¿Por qué debería decírtelo? 1558 01:55:08,790 --> 01:55:12,580 Te doy jaque mate siempre, debes decirme 1559 01:55:12,660 --> 01:55:15,370 En el momento en que supiste la muerte de tu hermano. se necesita certificado para vender fábrica, 1560 01:55:15,410 --> 01:55:18,080 y un cuerpo llegó en dos días después de eso, esperaba esto, 1561 01:55:18,120 --> 01:55:20,580 que estás a la altura algún plan traicionero 1562 01:55:20,620 --> 01:55:26,290 Conseguí el libro de tu hermano y aprendió su letra en una hora 1563 01:55:26,830 --> 01:55:29,410 Si me hubieras dicho antes Habría ganado algo de dinero 1564 01:55:29,450 --> 01:55:32,080 infórmame de lo que hagas si es bueno o malo 1565 01:55:32,120 --> 01:55:34,330 Estamos de la mano, ¿no? 1566 01:55:34,370 --> 01:55:35,410 ¡Adiós! 1567 01:55:36,000 --> 01:55:39,540 Hermano está compitiendo por próximas elecciones del MLA también, 1568 01:55:39,580 --> 01:55:41,500 él está presentando sus documentos de nominación el día 14 de este mes, 1569 01:55:41,540 --> 01:55:43,290 no olvides unirte a él 1570 01:55:43,910 --> 01:55:45,580 ¡Viva el hermano Udayappan! 1571 01:55:45,620 --> 01:55:47,160 Larga vida a Nattarasankottai. héroe Udayappan! 1572 01:55:47,200 --> 01:55:49,200 Dile que firme estos papeles. 1573 01:55:49,250 --> 01:55:52,620 Firme estos papeles antes el tiempo auspicioso transcurre 1574 01:55:52,660 --> 01:55:56,790 Oye, es un momento propicio para mí. cuando llega mi suegra 1575 01:55:56,830 --> 01:55:59,910 Si firmo antes de eso, será mi mal momento 1576 01:56:19,500 --> 01:56:20,870 Bienvenido...ven... 1577 01:56:21,450 --> 01:56:22,660 Bienvenido 1578 01:56:22,700 --> 01:56:25,330 Ha venido tu suegra firma los papeles ahora 1579 01:56:25,370 --> 01:56:26,910 Dale el bolígrafo a ella 1580 01:56:26,950 --> 01:56:28,790 - Tómalo - Dámelo, suegra. 1581 01:56:29,700 --> 01:56:31,120 gracias 1582 01:56:35,450 --> 01:56:38,160 Yerno, debes volver a ganar 1583 01:56:38,200 --> 01:56:40,910 ¡Vuelve a ganar, ya ganó! 1584 01:56:40,950 --> 01:56:48,200 La gente gastó millones compitiendo contra él pero también perdió sus depósitos 1585 01:56:48,250 --> 01:56:51,450 Entonces ningún hombre se ha atrevido para competir contra él 1586 01:56:51,500 --> 01:56:54,660 Tu yerno se ha convertido un MLA como candidato sin oposición 1587 01:56:55,410 --> 01:56:57,580 ¡Larga vida al MLA Udayappan! 1588 01:56:57,620 --> 01:57:00,540 Larga vida a Nattarasankottai. héroe Udayappan! 1589 01:57:00,580 --> 01:57:03,870 Larga vida a Nattarasankottai. heroína vairam! 1590 01:57:03,910 --> 01:57:06,080 ¿Qué es esto que están criando? ¿Lemas para una mujer? 1591 01:57:06,120 --> 01:57:08,620 ¡Viva Vairam! 1592 01:57:08,660 --> 01:57:11,620 Larga vida a Nattarasankottai. heroína vairam! 1593 01:57:11,660 --> 01:57:14,910 ¡Larga vida a MLA Vairam! 1594 01:57:14,950 --> 01:57:18,870 ¡Viva el gran líder Vairam! 1595 01:57:18,910 --> 01:57:21,040 - ¿Estás compitiendo contra mí? - Sí 1596 01:57:21,620 --> 01:57:23,580 ¿Crees que estás calificado? 1597 01:57:23,620 --> 01:57:25,450 ¿Conoces la ortografía de política? 1598 01:57:25,500 --> 01:57:31,040 tengo el apoyo de mi suegra gastar millones por mi victoria 1599 01:57:31,620 --> 01:57:33,330 ¿Quién es tu apoyo? 1600 01:57:44,700 --> 01:57:46,500 Saludos hermano! 1601 01:57:46,830 --> 01:57:48,620 ¿Eres su partidario? 1602 01:57:48,700 --> 01:57:53,620 Soy multimillonario de nacimiento ella es una mendiga en la calle 1603 01:57:53,660 --> 01:57:55,950 - ¡Fue entonces! - ¿Ahora? 1604 01:57:56,000 --> 01:57:56,910 ¡Una millonaria! 1605 01:57:56,950 --> 01:57:59,660 Hermana, muéstrale el dinero. ahora tienes 1606 01:58:07,870 --> 01:58:10,120 ¿Sabes cuánto dinero esta maleta tiene? 1607 01:58:10,160 --> 01:58:11,250 ¡Esto es una tontería! 1608 01:58:11,290 --> 01:58:13,540 Conté y guardé en él, ¿por qué le preguntas? 1609 01:58:13,580 --> 01:58:15,750 Soy honesto, hay un millón en él. 1610 01:58:15,790 --> 01:58:18,580 incluso si falta una rupia, golpéame con una zapatilla 1611 01:58:18,620 --> 01:58:20,330 - ¿Él preguntó eso? -No 1612 01:58:20,370 --> 01:58:21,290 ¡Siéntate! 1613 01:58:21,330 --> 01:58:25,040 - ¡Ese es mi dinero! - Ahora es nuestro 1614 01:58:25,080 --> 01:58:27,700 Hermana, firmemos antes. pasa el tiempo propicio 1615 01:58:27,750 --> 01:58:28,660 Ven...ven... 1616 01:58:28,700 --> 01:58:31,620 ¡Viva Vairam! 1617 01:58:42,200 --> 01:58:43,870 - Saludos - Saludos 1618 01:58:43,910 --> 01:58:48,160 La encuesta es después de que regreses. de la peregrinación 1619 01:58:49,040 --> 01:58:51,040 Debes votar por Vairam. 1620 01:58:51,080 --> 01:58:53,080 Ella dejó este lugar después de su matrimonio, 1621 01:58:53,120 --> 01:58:54,540 y eres un extraño, 1622 01:58:54,620 --> 01:58:56,910 ¿Cómo podemos votar? ¿Por qué ella confió en ti? 1623 01:58:56,950 --> 01:58:59,250 Udayappa puede ser un hombre bueno o malo, pero es un hombre local, 1624 01:58:59,290 --> 01:59:02,000 votaremos solo por él, puedes irte ahora 1625 01:59:07,790 --> 01:59:09,620 Puedes ofrecer un coco al dios, 1626 01:59:09,660 --> 01:59:11,250 pero este lugar es el feudo de Udayappa, 1627 01:59:11,290 --> 01:59:13,660 Ni siquiera Dios puede romper su control aquí. 1628 01:59:13,750 --> 01:59:15,870 Da, ofreceré oraciones por ti. 1629 01:59:19,330 --> 01:59:21,410 ¿Necesitas esto? 1630 01:59:21,450 --> 01:59:23,370 Ella se ganaba la vida a duras penas vendiendo dulces, 1631 01:59:23,410 --> 01:59:26,790 la arrastraste hacia lo turbio la política promete buena vida, 1632 01:59:26,830 --> 01:59:29,660 situación prevaleciente ahora es inútil para nosotros 1633 01:59:29,700 --> 01:59:33,500 Puedo prever que todos morderemos el polvo 1634 01:59:33,540 --> 01:59:34,700 ¿Nos retiramos del concurso? 1635 01:59:34,750 --> 01:59:36,620 ¿Podremos recuperar nuestro depósito? 1636 01:59:38,160 --> 01:59:41,580 Si buscamos votos, No funcionará con nuestra gente. 1637 01:59:41,830 --> 01:59:43,830 - Hay gente para ello. - ¿Quién? 1638 01:59:44,790 --> 01:59:45,540 ¡Mirar! 1639 01:59:45,580 --> 01:59:48,370 "Si hago el pedido..." 1640 01:59:51,450 --> 01:59:54,290 "Si sucede..." 1641 01:59:56,700 --> 02:00:00,330 "Si hago un pedido... si sucede…” 1642 02:00:00,370 --> 02:00:03,660 "Los pobres no se enfrentarán a la miseria..." 1643 02:00:03,750 --> 02:00:07,200 "No habrá preocupación toda su vida..." 1644 02:00:07,290 --> 02:00:13,790 "Nunca se ahogarán en el mar de lágrimas..." 1645 02:00:20,200 --> 02:00:22,660 "En general, soy un hombre de buen corazón..." 1646 02:00:22,700 --> 02:00:25,910 "Cuando se lanza un desafío, Soy una apuesta..." 1647 02:00:25,950 --> 02:00:28,620 "En general, soy un hombre de buen corazón..." 1648 02:00:28,660 --> 02:00:31,830 "Cuando se lanza un desafío, Soy una apuesta..." 1649 02:00:31,910 --> 02:00:35,080 "Solo digo la verdad, Sólo hago el bien" 1650 02:00:37,620 --> 02:00:40,410 "Victoria en todo mi camino..." 1651 02:00:40,450 --> 02:00:43,200 "Bailemos y celebremos..." 1652 02:00:43,250 --> 02:00:46,160 "Seamos felices siempre..." 1653 02:00:46,200 --> 02:00:49,160 "Bailemos y celebremos..." 1654 02:00:49,250 --> 02:00:52,040 "Seamos felices siempre..." 1655 02:00:52,080 --> 02:00:54,500 "En general, soy un hombre de buen corazón..." 1656 02:00:54,540 --> 02:00:57,750 "Cuando se lanza un desafío, Soy una apuesta..." 1657 02:01:04,080 --> 02:01:05,540 Hermano, estamos perdiendo 1658 02:01:05,620 --> 02:01:07,160 estas posando aqui para fotografías aquí, 1659 02:01:07,200 --> 02:01:09,500 allí Rajini está sondeando para tu hermana 1660 02:01:09,540 --> 02:01:12,120 ¡Oye, para! ¿OMS? ¿Rajini? 1661 02:01:12,160 --> 02:01:13,750 MGR también está sondeando junto con él, 1662 02:01:13,790 --> 02:01:18,080 su encuentro es como una gran multitud festiva 1663 02:01:18,120 --> 02:01:20,040 ¿Qué estás parloteando? ¿Rajini y MGR? 1664 02:01:20,080 --> 02:01:21,910 Están buscando votos en su levantamiento! 1665 02:01:21,950 --> 02:01:23,540 sal asi 1666 02:01:23,580 --> 02:01:27,080 Ha traído duplicados, traeré el original 1667 02:01:27,160 --> 02:01:30,040 ¡Hola, cabeza de piel! ¿Quién es la principal heroína ahora? 1668 02:01:30,120 --> 02:01:31,700 Nayantara de la fama de 'Chandramukhi' 1669 02:01:31,790 --> 02:01:33,370 ¡Consigue a Nayantara! 1670 02:01:45,120 --> 02:01:47,950 ¿Adónde corren todos? 1671 02:01:48,250 --> 02:01:49,620 ¡Atrapa y espera uno! 1672 02:01:51,080 --> 02:01:52,160 Déjame... déjame... 1673 02:01:52,200 --> 02:01:53,330 ¿Adónde están todos corriendo? 1674 02:01:53,370 --> 02:01:54,910 Nayantara está aquí, vamos a verla 1675 02:01:54,950 --> 02:01:56,410 ¿Nayantara? 1676 02:01:56,450 --> 02:01:58,830 Déjame, ¿a quién le importa? ¿Para MGR o Rajini? 1677 02:01:58,910 --> 02:02:00,040 Vamos hombre 1678 02:02:00,080 --> 02:02:02,370 Vaya hombre, mi voto es por nayantara 1679 02:02:02,830 --> 02:02:04,370 Mira las multitudes que van allí, 1680 02:02:04,410 --> 02:02:06,200 todos nuestros esfuerzos se han desperdiciado 1681 02:02:06,290 --> 02:02:08,620 Udayappa ha mostrado su El verdadero color del político. 1682 02:02:14,080 --> 02:02:16,950 Muévete… ¿cuándo empezarás? ¿filmando el rodaje? 1683 02:02:17,950 --> 02:02:19,790 Estoy pagando intereses por el dinero para producir esta película, 1684 02:02:19,830 --> 02:02:21,790 ¿Dónde está ese tonto director? 1685 02:02:22,160 --> 02:02:25,200 Estoy aquí señor... ¿Dónde está el camarógrafo? 1686 02:02:25,660 --> 02:02:27,040 Cámara y camarógrafo ambos están listos, 1687 02:02:27,080 --> 02:02:28,080 donde esta el tiro? 1688 02:02:28,120 --> 02:02:30,410 todo esta bien ¿Dónde está nuestro héroe? 1689 02:02:30,500 --> 02:02:38,370 "¡Oh Señor Siva, el señor supremo!" 1690 02:02:38,450 --> 02:02:42,250 "Adornado con la luna creciente" 1691 02:02:42,290 --> 02:02:45,750 "Señor de señores" 1692 02:02:45,790 --> 02:02:51,370 "Me entrego a ti..." 1693 02:03:08,910 --> 02:03:10,660 "Hola, estrella de cine de Kodambakam..." 1694 02:03:10,700 --> 02:03:12,290 "¿Habéis venido a buscar votos?" 1695 02:03:12,330 --> 02:03:15,120 "¿Estás listo para bailar conmigo?" 1696 02:03:21,450 --> 02:03:23,040 "Hola, estrella de cine de Kodambakam..." 1697 02:03:23,120 --> 02:03:24,830 "¿Habéis venido a buscar votos?" 1698 02:03:24,870 --> 02:03:27,660 "¿Estás listo para bailar conmigo?" 1699 02:03:27,700 --> 02:03:29,290 "Eres un aldeano..." 1700 02:03:29,370 --> 02:03:31,120 "Retándome a bailar contigo..." 1701 02:03:31,200 --> 02:03:33,790 "Soy el mejor bailarín..." 1702 02:03:33,870 --> 02:03:40,200 "Has elegido desafiar lo mejor de la ciudad..." 1703 02:03:40,250 --> 02:03:46,830 "¡Oye chico! Hice el papel de heroína para ¡La súper estrella de Tinsel Town!" 1704 02:03:46,910 --> 02:03:49,870 "Di no a los desafíos..." 1705 02:03:49,910 --> 02:03:53,250 "¡Sivakasi es el mejor!" 1706 02:03:53,290 --> 02:03:56,080 "Di no a los desafíos..." 1707 02:03:56,120 --> 02:03:59,120 "¡Sivakasi es el mejor!" 1708 02:03:59,200 --> 02:04:00,830 "Hola, estrella de cine de Kodambakam..." 1709 02:04:00,870 --> 02:04:02,450 "¿Habéis venido a buscar votos?" 1710 02:04:02,500 --> 02:04:05,450 "¿Estás listo para bailar conmigo?" 1711 02:04:05,500 --> 02:04:07,040 "Eres un aldeano..." 1712 02:04:07,120 --> 02:04:08,580 "Retándome a bailar contigo..." 1713 02:04:08,620 --> 02:04:11,910 "Soy el mejor bailarín..." 1714 02:04:36,830 --> 02:04:42,540 "¡Hola niña! ¿Cuándo te casas?" 1715 02:04:43,370 --> 02:04:49,200 "¡Oye chico! ¿Estás bien?" 1716 02:04:49,290 --> 02:04:55,290 "La gente aquí mira sólo espectáculos nocturnos…” 1717 02:04:55,370 --> 02:05:01,370 "Soy la estrella más vendible en el mercado ahora..." 1718 02:05:01,870 --> 02:05:04,910 "Entradas en el teatro. están por las nubes..." 1719 02:05:04,950 --> 02:05:08,410 "No entrará en el presupuesto de los pobres aficionados..." 1720 02:05:11,500 --> 02:05:14,500 "El canto y el baile son entretenimiento..." 1721 02:05:14,540 --> 02:05:17,540 "Allí el dinero no importa..." 1722 02:05:17,580 --> 02:05:20,370 "¿Hay algún templo dedicado a ti?" 1723 02:05:20,500 --> 02:05:23,700 "Todas las mujeres son diosas..." 1724 02:05:23,750 --> 02:05:26,660 "Di no a los desafíos..." 1725 02:05:26,790 --> 02:05:30,040 "¡Sivakasi es el mejor!" 1726 02:05:30,080 --> 02:05:32,870 "Di no a los desafíos..." 1727 02:05:32,910 --> 02:05:36,370 "¡Sivakasi es el mejor!" 1728 02:06:20,200 --> 02:06:26,330 "¿Aandipatti o Arasapatti? ¿Cuál es tu lugar natal?" 1729 02:06:26,370 --> 02:06:32,620 "Tu ciudad, cada lugar en el estado es mi lugar natal…” 1730 02:06:32,660 --> 02:06:35,750 "Cuando estrellas como nosotros buscamos votos..." 1731 02:06:35,790 --> 02:06:38,870 "A nadie le molesta sobre la casta..." 1732 02:06:42,040 --> 02:06:48,580 "Si los pobres deciden tú también puede convertirse en CM en el futuro..." 1733 02:06:48,620 --> 02:06:51,370 "No hay necesidad de ese problema..." 1734 02:06:51,410 --> 02:06:54,330 "Si ganas puedes gobernar..." 1735 02:06:54,370 --> 02:06:57,370 "Di no a los desafíos..." 1736 02:06:57,410 --> 02:07:00,830 "¡Sivakasi es el mejor!" 1737 02:07:00,870 --> 02:07:03,700 "Di no a los desafíos..." 1738 02:07:03,750 --> 02:07:06,830 "¡Sivakasi es el mejor!" 1739 02:07:06,870 --> 02:07:08,700 "Hola, estrella de cine de Kodambakam..." 1740 02:07:08,790 --> 02:07:10,250 "¿Habéis venido a buscar votos?" 1741 02:07:10,290 --> 02:07:13,040 "¿Estás listo para bailar conmigo?" 1742 02:07:13,080 --> 02:07:14,790 "Eres un aldeano..." 1743 02:07:14,830 --> 02:07:16,410 "Retándome a bailar contigo..." 1744 02:07:16,450 --> 02:07:19,080 "Soy el mejor bailarín..." 1745 02:07:19,160 --> 02:07:25,450 "Has elegido desafiar lo mejor de la ciudad..." 1746 02:07:25,500 --> 02:07:32,080 "¡Oye chico! Hice el papel de heroína para ¡La súper estrella de Tinsel Town!" 1747 02:07:32,120 --> 02:07:34,910 "Di no a los desafíos..." 1748 02:07:34,950 --> 02:07:38,040 "¡Sivakasi es el mejor!" 1749 02:07:38,080 --> 02:07:41,290 "Di no a los desafíos..." 1750 02:07:41,330 --> 02:07:44,500 "¡Sivakasi es el mejor!" 1751 02:07:46,250 --> 02:07:47,620 "Di no a los desafíos..." 1752 02:07:49,370 --> 02:07:50,790 "¡Soy el mejor!" 1753 02:08:01,660 --> 02:08:03,000 Por favor siéntate aquí 1754 02:08:05,910 --> 02:08:07,330 Señora, relájese con esto. 1755 02:08:15,950 --> 02:08:17,370 ¡Aficionados! 1756 02:08:20,370 --> 02:08:24,790 Está bien Nayantara, votaremos por ¡El símbolo del abanico! 1757 02:08:24,830 --> 02:08:28,120 La trajiste y él la usó a su favor 1758 02:08:32,040 --> 02:08:33,000 Dime 1759 02:08:33,040 --> 02:08:35,080 ¿Has descubierto quién es? 1760 02:08:40,160 --> 02:08:41,870 Comes con el estómago lleno todos los días. 1761 02:08:41,910 --> 02:08:42,870 ¿Has encontrado quién es? 1762 02:08:42,950 --> 02:08:44,830 Él no es un tipo común y corriente 1763 02:08:44,910 --> 02:08:48,330 Dijo que habías abusado sexualmente su esposa, ¿no? 1764 02:08:48,370 --> 02:08:49,540 es una mentira 1765 02:08:50,370 --> 02:08:52,200 él todavía es soltero 1766 02:08:52,250 --> 02:08:54,750 No pudimos encontrar su verdadera identidad. 1767 02:08:56,080 --> 02:09:00,250 Debo saber es la verdadera identidad y debo matarlo 1768 02:09:00,290 --> 02:09:01,580 Señor... 1769 02:09:03,750 --> 02:09:04,580 Saludos 1770 02:09:04,620 --> 02:09:06,160 ¿Está Muthappa aquí? 1771 02:09:07,580 --> 02:09:08,830 ¿Qué? ¿Muthappa? 1772 02:09:08,870 --> 02:09:10,040 ¿Qué estás parloteando? 1773 02:09:10,080 --> 02:09:12,040 ¿No es esta la casa de Muthappa? 1774 02:09:12,080 --> 02:09:13,450 ¿La casa de Muthappa? 1775 02:09:18,120 --> 02:09:20,620 - ¿De dónde vienen? - Chennai 1776 02:09:28,660 --> 02:09:31,790 Nos confundiste sin dar tu verdadera identidad, ¿no? 1777 02:09:31,830 --> 02:09:33,790 Ahora sé quién eres 1778 02:09:34,830 --> 02:09:36,370 ¿Tratando de enojarme…? 1779 02:09:36,410 --> 02:09:38,660 Oye, sácalos del auto. 1780 02:09:52,620 --> 02:09:54,500 ella me dijo todo 1781 02:09:54,580 --> 02:09:57,200 sabia que habia algo sospechoso acerca de ti 1782 02:09:57,250 --> 02:09:59,700 Ahora sé quién eres 1783 02:10:02,370 --> 02:10:08,160 Los hombres pudimos soportar que te golpeen 1784 02:10:09,290 --> 02:10:13,160 ella es una mujer ¿Cómo podría soportar la tortura? 1785 02:10:14,290 --> 02:10:16,700 Entonces, ella reveló todo sobre ti 1786 02:10:20,700 --> 02:10:21,910 Perdónanos 1787 02:10:22,700 --> 02:10:24,410 El trato fue muy malo. 1788 02:10:24,450 --> 02:10:26,910 Muthappa murió hace 15 años 1789 02:10:26,950 --> 02:10:28,160 ¿Cómo pudiste llamar? ¿La casa de este Muthappa? 1790 02:10:28,200 --> 02:10:30,160 Esta es la casa de nuestro Udayappa. 1791 02:10:30,790 --> 02:10:32,000 ¿Vienes de Chennai? 1792 02:10:32,040 --> 02:10:36,620 Un niño Sivakasi de Chennai es ya es un dolor en el cuello de mi jefe 1793 02:10:36,660 --> 02:10:38,540 ¿Para qué estás aquí? 1794 02:10:40,040 --> 02:10:41,750 algo anda mal ten cuidado 1795 02:10:41,790 --> 02:10:43,830 ¿Quién eres? 1796 02:10:43,870 --> 02:10:45,870 Soy el amante de Sivakasi 1797 02:10:46,750 --> 02:10:48,290 ¿El amante de Sivakasi? 1798 02:10:48,330 --> 02:10:50,000 Atrápalos 1799 02:10:59,290 --> 02:11:00,910 Dime ¿quién es Sivakasi? 1800 02:11:01,330 --> 02:11:03,950 Dime o te mato 1801 02:11:04,040 --> 02:11:07,580 Sivakasi y Muthappa no lo son dos personas diferentes 1802 02:11:08,080 --> 02:11:08,750 ¿Entonces? 1803 02:11:08,790 --> 02:11:10,950 Ambos son muy amigos 1804 02:11:12,370 --> 02:11:13,870 ¿El amigo de Muthappa? 1805 02:11:13,910 --> 02:11:15,450 Hace 15 años, 1806 02:11:15,500 --> 02:11:18,700 Sivakasi y Muthappa trabajaron juntos en un hotel 1807 02:11:19,830 --> 02:11:21,450 Ambos se separaron después. 1808 02:11:22,040 --> 02:11:23,750 Recién ahora encontró fuera del pueblo de Muthappa 1809 02:11:24,700 --> 02:11:26,750 Entonces él ha entrado búsqueda de Muthappa 1810 02:11:26,950 --> 02:11:29,120 Hemos venido a buscarlo. 1811 02:11:39,370 --> 02:11:44,950 ¿Te parezco un tonto si me arreglas? ¿Con la ayuda del amigo de tu hermano? 1812 02:11:45,160 --> 02:11:47,080 Te doy 5 minutos 1813 02:11:47,120 --> 02:11:49,250 él debe dejar el pueblo antes de eso 1814 02:11:49,290 --> 02:11:50,410 Pídele que se vaya 1815 02:11:50,450 --> 02:11:51,200 Pídele que se vaya 1816 02:11:51,250 --> 02:11:52,410 no grites 1817 02:11:52,450 --> 02:11:53,500 el es un hombre de verdad 1818 02:11:53,540 --> 02:11:55,250 Si eres hombre, hazlo tu mismo. 1819 02:11:55,290 --> 02:11:58,500 Aunque estás luchando para ganarse la vida, 1820 02:11:58,540 --> 02:12:00,200 todavía no quieres perder tu orgullo 1821 02:12:00,250 --> 02:12:02,120 Ahora le daré jaque mate 1822 02:12:02,160 --> 02:12:05,000 trae a esa vieja 1823 02:12:12,330 --> 02:12:13,370 madre 1824 02:12:24,250 --> 02:12:29,950 Pídele que se vaya... O sino la mataré 1825 02:12:30,790 --> 02:12:33,910 - Pídele que se vaya - No le hagas daño… 1826 02:12:33,950 --> 02:12:36,250 Dile que se vaya... 1827 02:12:36,290 --> 02:12:39,450 De lo contrario, le cortaré la garganta. 1828 02:12:39,500 --> 02:12:41,830 Por favor, abandona este lugar... 1829 02:12:42,120 --> 02:12:43,700 ¿En qué sigue pensando? 1830 02:12:43,750 --> 02:12:45,330 Por favor deja este lugar 1831 02:12:45,370 --> 02:12:47,000 dile que se vaya 1832 02:12:49,040 --> 02:12:52,910 - Dile que se vaya de este pueblo… - Por favor déjala 1833 02:12:59,500 --> 02:13:00,500 ir 1834 02:13:09,000 --> 02:13:14,410 No... déjalo 1835 02:13:19,540 --> 02:13:22,830 ¡Mira! La pelea es entre tu y tu hermana 1836 02:13:23,200 --> 02:13:25,120 La enemistad es entre tú y yo. 1837 02:13:25,160 --> 02:13:28,040 Si dañas a tus padres o cualquier persona mayor, 1838 02:13:29,330 --> 02:13:30,950 te lincharé 1839 02:13:36,870 --> 02:13:39,290 por favor déjala 1840 02:13:43,080 --> 02:13:46,540 ¿Cómo te atreves a amenazar? yo en mi propio lugar? 1841 02:13:46,790 --> 02:13:51,580 Mátala aunque me toque 1842 02:14:06,250 --> 02:14:07,290 No 1843 02:14:11,080 --> 02:14:12,250 Déjalo 1844 02:14:19,700 --> 02:14:21,790 libera a mi mamá Él dejará el pueblo 1845 02:14:21,830 --> 02:14:23,290 Pídele que se vaya 1846 02:14:23,330 --> 02:14:24,700 Madre… 1847 02:14:34,120 --> 02:14:35,290 Déjame 1848 02:14:37,660 --> 02:14:38,950 deja de golpearlo 1849 02:14:51,290 --> 02:14:55,040 Toma esto... toma esto 1850 02:14:55,660 --> 02:14:56,790 Vete ahora 1851 02:14:56,870 --> 02:14:58,500 No quiero participar en ninguna elección. 1852 02:14:58,540 --> 02:15:00,910 mi madre tampoco tiene marido ni hijos 1853 02:15:01,250 --> 02:15:02,540 ella no debe ser lastimada 1854 02:15:02,580 --> 02:15:03,830 te lo ruego 1855 02:15:03,870 --> 02:15:04,790 por favor deja 1856 02:15:04,830 --> 02:15:06,200 Deja el pueblo ahora 1857 02:15:07,580 --> 02:15:11,330 "Ella nos da vida soportando el dolor" 1858 02:15:11,370 --> 02:15:14,870 "convierte su sangre en leche para alimentarnos" 1859 02:15:21,290 --> 02:15:24,950 "Ella nos da vida soportando el dolor" 1860 02:15:25,000 --> 02:15:28,790 "convierte su sangre en leche para alimentarnos" 1861 02:15:28,870 --> 02:15:30,870 "mientras vivimos descartamos ella como una inútil", 1862 02:15:30,910 --> 02:15:33,000 "y cremarla después de que muera" 1863 02:15:33,040 --> 02:15:39,580 "¿Qué gran pecado cometió ella? comprometerse a tener hijos?" 1864 02:15:40,160 --> 02:15:43,950 "¿Qué gran pecado cometió ella?" 1865 02:15:44,000 --> 02:15:47,700 "¿Ha estado mi diosa ¿Obligado a disfrazarse? 1866 02:15:47,790 --> 02:15:51,950 "¿Se ha reducido una reina ¿A una mendiga? 1867 02:15:54,620 --> 02:15:56,500 Pon a la anciana en el auto. 1868 02:15:57,200 --> 02:16:01,040 Te vas de este lugar mañana temprano en la mañana 1869 02:16:01,080 --> 02:16:05,750 Si no, irás sólo después el funeral de tu madre 1870 02:16:06,870 --> 02:16:08,250 vamos 1871 02:16:11,620 --> 02:16:15,580 vairam, nos iremos mañana por la mañana 1872 02:16:22,500 --> 02:16:26,660 Vi como lo trata mi hermano mi madre y mi hermana? 1873 02:16:28,160 --> 02:16:30,370 Si comemos cuando nuestro madre se muere de hambre, 1874 02:16:31,370 --> 02:16:33,950 lo que comemos no es comida tiene algun otro nombre 1875 02:16:34,500 --> 02:16:36,290 Y es lo que mi hermano esta comiendo ahora 1876 02:16:37,950 --> 02:16:40,200 Madre da a luz a su hijo durante 10 meses 1877 02:16:40,950 --> 02:16:43,370 Pero buen hijo es el que toma cuidado de la madre toda su vida 1878 02:16:44,330 --> 02:16:45,790 el es un verdadero hombre 1879 02:16:47,700 --> 02:16:51,830 quiero ser un humano y no un animal 1880 02:16:52,750 --> 02:16:54,250 Por algunas razones, 1881 02:16:54,290 --> 02:16:56,040 Cometí un pecado viviendo 15 años. lejos de mi madre 1882 02:16:57,750 --> 02:16:59,750 Me hiciste darme cuenta de mi pecado 1883 02:17:01,040 --> 02:17:03,160 Nunca te olvidaré en toda mi vida 1884 02:17:04,290 --> 02:17:06,620 Esta es la parada de Thirupathur. por favor baja 1885 02:17:07,120 --> 02:17:08,410 ¿Por qué te levantas? 1886 02:17:08,450 --> 02:17:09,830 Vete a casa 1887 02:17:09,910 --> 02:17:12,120 iré con mi familia para buscar tu mano 1888 02:17:41,250 --> 02:17:42,250 ¿Quién es ese? 1889 02:17:42,290 --> 02:17:43,450 ¿Quién eres? 1890 02:17:51,830 --> 02:17:53,160 Déjalo 1891 02:18:04,330 --> 02:18:05,620 ¿Quién eres? 1892 02:18:19,290 --> 02:18:20,330 ¿Tú? 1893 02:18:20,370 --> 02:18:21,870 ¿Por qué me secuestraste? 1894 02:18:23,080 --> 02:18:24,540 ¿Quieres a tu esposa? ganar o no? 1895 02:18:24,580 --> 02:18:25,580 Si, ella debe ganar 1896 02:18:25,620 --> 02:18:28,120 Ella solo puede ganar si te quedas aquí 1897 02:18:29,830 --> 02:18:32,410 Debes quedarte aquí hasta que terminen las elecciones 1898 02:18:32,450 --> 02:18:34,660 Soy un enorme baniano 1899 02:18:34,700 --> 02:18:37,660 Mi hermana es sólo una raíz colgante. 1900 02:18:38,080 --> 02:18:39,910 ¿Qué puede hacer una raíz colgante? 1901 02:18:39,950 --> 02:18:43,040 Ve y pregúntale sobre tu el paradero del marido 1902 02:18:43,540 --> 02:18:46,250 solo puede moverse 1903 02:18:46,580 --> 02:18:48,830 Nunca puede temblar el baniano 1904 02:18:55,330 --> 02:18:56,540 ¿Por qué vienes aquí? 1905 02:18:56,580 --> 02:18:57,620 ¡Ay dios mío! 1906 02:18:57,660 --> 02:19:00,580 te lo dijimos Nos vamos, ¿no? 1907 02:19:00,620 --> 02:19:02,080 Entonces ¿por qué secuestraste a mi marido? 1908 02:19:02,120 --> 02:19:03,620 ¿Dónde está mi marido? 1909 02:19:03,660 --> 02:19:04,580 ¿Qué estás parloteando? 1910 02:19:04,620 --> 02:19:05,410 ¿Dónde está? 1911 02:19:05,450 --> 02:19:07,450 - ¿Quién secuestró a su marido? - tu 1912 02:19:07,500 --> 02:19:08,790 -¿Yo…?- - lo sé 1913 02:19:08,830 --> 02:19:09,620 lo secuestraste 1914 02:19:09,660 --> 02:19:11,120 yo no lo hice puedes ir 1915 02:19:11,160 --> 02:19:12,950 No lo haré… 1916 02:19:13,000 --> 02:19:14,120 quiero a mi marido 1917 02:19:14,160 --> 02:19:14,950 ¿Saldrás de este lugar o no? 1918 02:19:15,040 --> 02:19:17,160 - no lo haré - Yo no secuestré a tu marido. 1919 02:19:17,200 --> 02:19:18,540 Se han reunido aqui para escucharme 1920 02:19:18,580 --> 02:19:19,870 - Ir - quiero a mi marido 1921 02:19:19,910 --> 02:19:21,870 yo digo vete 1922 02:19:21,910 --> 02:19:25,790 vete a salir 1923 02:19:27,790 --> 02:19:30,120 Udayappa humilló la condición de mujer 1924 02:19:30,200 --> 02:19:32,040 Golpeó a su hermana con una zapatilla 1925 02:19:32,080 --> 02:19:35,250 Vamos a golpearlo con zapatilla ahora. 1926 02:19:37,540 --> 02:19:39,120 ella se ve muy enojada 1927 02:19:39,790 --> 02:19:41,080 Suegra, silla para ti. 1928 02:19:41,120 --> 02:19:43,660 Al diablo con tu silla 1929 02:19:43,700 --> 02:19:46,080 ¿Golpeaste a una mujer con una zapatilla? 1930 02:19:46,120 --> 02:19:48,290 No pude controlar mi temperamento 1931 02:19:48,370 --> 02:19:50,200 ¡Qué mal genio! 1932 02:19:50,250 --> 02:19:53,000 Habiéndole hecho participar en las elecciones, 1933 02:19:53,040 --> 02:19:55,200 Debería golpearme con una zapatilla 1934 02:19:55,660 --> 02:19:57,580 Pégame… 1935 02:19:57,620 --> 02:19:58,790 ¿Qué es todo esto? 1936 02:19:58,830 --> 02:20:01,040 Así que no me pegarás con esto. déjame hacerlo yo mismo 1937 02:20:01,080 --> 02:20:04,040 Alguien lo secuestró y echarme la culpa a mi 1938 02:20:04,080 --> 02:20:05,660 eso es politica 1939 02:20:05,700 --> 02:20:08,910 Si alguien te escupe en la cara, debes limpiarlo 1940 02:20:08,950 --> 02:20:11,000 Otros no lo harán por ti 1941 02:20:11,040 --> 02:20:17,450 Gasté millones para hacerte un MLA 1942 02:20:17,500 --> 02:20:21,660 no es para ti 1943 02:20:21,700 --> 02:20:24,200 mi hija debería ser esposa de un MLA 1944 02:20:24,250 --> 02:20:28,410 Debo estar orgulloso de decir que mi hija es esposa de un MLA 1945 02:20:28,950 --> 02:20:30,910 Intenta ganar las elecciones. 1946 02:20:30,950 --> 02:20:34,370 Si intentas algo diferente, 1947 02:20:34,410 --> 02:20:37,370 Puede que me obliguen a hacer otra cosa 1948 02:20:37,750 --> 02:20:39,200 vamos 1949 02:20:45,370 --> 02:20:49,660 Aunque esta señora me ha amenazado, 1950 02:20:49,700 --> 02:20:52,370 te estas preguntando ¿Por qué me quedo callado? 1951 02:20:52,410 --> 02:20:55,540 - Sí, jefe - Que pasen las elecciones 1952 02:20:55,580 --> 02:21:00,250 Mi primer trabajo después de las elecciones es para prepararse para sus ritos funerarios 1953 02:21:00,290 --> 02:21:03,120 Jefe, Sivakasi ha vuelto. 1954 02:21:04,040 --> 02:21:06,950 Él está buscando a tu hermana. 1955 02:21:13,200 --> 02:21:14,830 Dame la hoz 1956 02:21:17,290 --> 02:21:19,370 Detener a Udayappa 1957 02:21:19,410 --> 02:21:21,330 Por favor escúchame 1958 02:21:21,370 --> 02:21:23,120 Sal de mi camino, viejo 1959 02:21:23,160 --> 02:21:25,950 Echaste a perder tu nombre golpeando a tu hermana 1960 02:21:26,000 --> 02:21:29,120 Si matas a alguien ahora, se convertirá en un caso penal 1961 02:21:29,160 --> 02:21:31,750 Después de eso, no sólo obtendrás derrotado en esta elección, 1962 02:21:31,790 --> 02:21:35,040 nunca podrás competir en cualquier elección en el futuro 1963 02:21:35,080 --> 02:21:37,580 Resolver las cosas después de las elecciones. 1964 02:21:39,950 --> 02:21:44,160 Empujando a esta chica a profundas penas, 1965 02:21:44,290 --> 02:21:50,830 ¿A dónde has ido, oh hijo mío? 1966 02:21:50,870 --> 02:21:54,410 ¿Cuándo volverá…? 1967 02:21:57,950 --> 02:22:01,580 Y ahora, tu querida hermana… 1968 02:22:02,040 --> 02:22:03,580 …compartirá sus penas, 1969 02:22:03,620 --> 02:22:05,410 ...su pena, 1970 02:22:05,450 --> 02:22:07,450 …su tristeza, 1971 02:22:07,500 --> 02:22:13,750 …su corazón sintió dolor 1972 02:22:21,620 --> 02:22:24,330 Querido Vairam, derrama tus penas 1973 02:22:24,410 --> 02:22:26,700 quiero que mi marido regrese 1974 02:22:26,790 --> 02:22:31,040 Te lo ruego, por favor salva mi marido de mi hermano 1975 02:22:31,080 --> 02:22:34,120 por favor salva a mi marido 1976 02:22:34,160 --> 02:22:35,910 solo un minuto 1977 02:22:35,950 --> 02:22:37,660 Hermana, teléfono para ti 1978 02:22:41,120 --> 02:22:41,750 Hola… 1979 02:22:41,790 --> 02:22:45,580 Expresando su dolor por ¿Tu marido secuestrado? 1980 02:22:45,620 --> 02:22:48,330 ¿Ahora entiendes quién soy? 1981 02:22:48,370 --> 02:22:51,910 Dime donde esta mi marido 1982 02:22:51,950 --> 02:22:54,910 quiero a mi marido ¿Dime dónde está? 1983 02:22:56,790 --> 02:22:59,000 ¿Cómo te atreves a competir contra mí? 1984 02:22:59,040 --> 02:23:01,950 Mejor retirarse de las elecciones y salir del pueblo 1985 02:23:02,040 --> 02:23:06,950 Si no, habrá una fogata en mi mango groove un día antes de la encuesta 1986 02:23:07,040 --> 02:23:10,000 Puedes encontrar a tu marido en ese incendio. 1987 02:23:10,040 --> 02:23:15,080 Después de eso, tendrás que aplicar su ceniza. en tu cara en lugar de cúrcuma 1988 02:23:16,500 --> 02:23:20,370 Nadie puede lanzar su vota en mi contra 1989 02:23:20,410 --> 02:23:21,870 los mataré a todos 1990 02:23:22,000 --> 02:23:23,450 ¿Quién crees que soy? 1991 02:23:23,500 --> 02:23:25,330 ¿Cómo pudiste hablar en ¿El micrófono sentado aquí? 1992 02:23:25,370 --> 02:23:29,040 Si alguien vota por ti, Quemaré este pueblo 1993 02:23:29,080 --> 02:23:31,040 Estás disfrutando de tu pinta de vino aquí 1994 02:23:31,080 --> 02:23:33,910 Y ahí alguien está tomando lejos todo tu orgullo 1995 02:23:33,950 --> 02:23:37,870 detener la reunión y vencerlos a todos 1996 02:23:38,830 --> 02:23:40,540 Dámelo, hablaré 1997 02:23:41,200 --> 02:23:45,160 ¡Cerdos! Irás directo al infierno 1998 02:23:45,750 --> 02:23:49,120 - Te golpearé con una escoba. - Dámelo 1999 02:24:01,950 --> 02:24:05,200 Jefe, ¿me oyes? 2000 02:24:05,370 --> 02:24:07,870 Rompimos cabezas de más de 100 mujeres 2001 02:24:07,910 --> 02:24:08,910 Oye... 2002 02:24:08,950 --> 02:24:14,160 Más de 200 hombres son siendo golpeado negro y azul 2003 02:24:15,370 --> 02:24:18,950 damas que estan corriendo por sus vidas... 2004 02:24:19,040 --> 02:24:21,120 Ustedes irán al infierno sólo 2005 02:24:21,160 --> 02:24:23,790 Jóvenes que están siendo aplastados... 2006 02:24:23,830 --> 02:24:26,500 Emita sus valiosos votos a Pot 2007 02:24:26,540 --> 02:24:30,250 Véncelos… 2008 02:24:31,950 --> 02:24:33,700 Udayappa ha cruzado sus límites 2009 02:24:33,750 --> 02:24:34,830 Rompe sus carteles 2010 02:24:34,870 --> 02:24:36,000 Destruye su escenario 2011 02:24:36,040 --> 02:24:38,580 La suegra de Udayappa viene, detén su auto. 2012 02:24:40,200 --> 02:24:42,620 Ella hizo de ese sinvergüenza un MLA 2013 02:24:42,660 --> 02:24:44,540 Echemosle estiércol de vaca 2014 02:24:57,660 --> 02:24:59,290 ¿Me llamaste? 2015 02:25:03,830 --> 02:25:06,120 Cierra todas las puertas 2016 02:25:09,370 --> 02:25:13,700 Me dieron un baño en estiércol de vaca 2017 02:25:14,410 --> 02:25:19,750 Incluso hubieran puesto rangoli. en mi cara y una flor en mi cabeza 2018 02:25:22,080 --> 02:25:24,160 Para hacer a mi hija, esposa de un MLA, 2019 02:25:24,370 --> 02:25:29,620 Estoy controlando mi ira 2020 02:25:29,910 --> 02:25:36,500 Si pierdes y si mi hija se convierte esposa de un hombre inútil, 2021 02:25:36,870 --> 02:25:39,870 desataré mi terror 2022 02:25:41,000 --> 02:25:45,950 No importa lo que hagas o a quién matarás, 2023 02:25:46,200 --> 02:25:48,120 debes ganar 2024 02:25:48,160 --> 02:25:49,750 Si pierdes… 2025 02:25:50,370 --> 02:25:54,580 Tus aldeanos vertieron estiércol de vaca sobre mí 2026 02:25:54,870 --> 02:25:58,870 Te echaré gasolina y quemarte vivo 2027 02:26:00,660 --> 02:26:03,120 Toma cualquier cantidad de dinero, 2028 02:26:03,750 --> 02:26:06,660 pero debes ganar 2029 02:26:06,870 --> 02:26:09,700 abre las puertas 2030 02:26:09,750 --> 02:26:11,540 Su candidato es Vairam 2031 02:26:11,660 --> 02:26:13,250 Disculpe… 2032 02:26:33,330 --> 02:26:35,870 ¿Eres de este pueblo? 2033 02:26:35,950 --> 02:26:37,660 ¿En qué pueblo está esta casa? 2034 02:26:37,750 --> 02:26:39,750 en este pueblo 2035 02:26:39,790 --> 02:26:41,040 Entonces yo también soy de este pueblo. 2036 02:26:41,080 --> 02:26:44,200 Te vi en Madrás... 2037 02:26:44,950 --> 02:26:46,290 ¿Para qué estás aquí? 2038 02:26:46,330 --> 02:26:48,160 Hemos venido a sondear votos. 2039 02:26:48,200 --> 02:26:48,950 ¿Votar? 2040 02:26:49,660 --> 02:26:50,790 ¿Cómo se emite un voto? 2041 02:26:50,870 --> 02:26:52,830 Entonces no sabes cómo votar. 2042 02:26:53,080 --> 02:26:54,160 Está bien te lo diré 2043 02:26:54,200 --> 02:26:58,870 Antes de emitir un voto, Se aplica una marca de tinta en el dedo. 2044 02:26:58,950 --> 02:27:01,660 ¿En qué dedo y cómo? 2045 02:27:02,620 --> 02:27:05,540 Al sostener este dedo, se le aplicará tinta 2046 02:27:05,580 --> 02:27:07,200 ¡Dios mío! 2047 02:27:07,250 --> 02:27:08,540 ¡Cuñado! 2048 02:27:08,580 --> 02:27:10,370 Renu, ¿me llamaste? 2049 02:27:10,410 --> 02:27:11,950 Renu, ¿me llamaste? 2050 02:27:12,040 --> 02:27:13,450 Renu, ¿me llamaste? 2051 02:27:13,500 --> 02:27:15,160 Renu, ¿me llamaste? 2052 02:27:16,040 --> 02:27:17,620 ¡Estos idiotas otra vez…! 2053 02:27:17,660 --> 02:27:18,870 Muchos de ellos 2054 02:27:18,910 --> 02:27:20,450 ¿Por qué gritaste? 2055 02:27:20,500 --> 02:27:22,290 tocó mi mano 2056 02:27:22,330 --> 02:27:23,450 ¡Tocó su mano! 2057 02:27:23,500 --> 02:27:26,660 Malditos, los malos tiempos te harán comportarte mal. tu sinvergüenza 2058 02:27:26,700 --> 02:27:29,500 ¿Sabes quién es? ¿El honesto de todos los hombres? 2059 02:27:29,540 --> 02:27:30,330 cállate 2060 02:27:30,410 --> 02:27:34,500 Tocando la mano de una chica a plena luz del día 2061 02:27:34,540 --> 02:27:37,160 Toqué su dedo, no su mano. 2062 02:27:37,200 --> 02:27:39,040 ¿Dónde está su dedo? 2063 02:27:39,250 --> 02:27:41,410 Adjunto a su mano 2064 02:27:41,450 --> 02:27:42,830 Entonces tocaste su mano. 2065 02:27:42,870 --> 02:27:43,910 Algo cierto 2066 02:27:43,950 --> 02:27:45,700 ¿Dónde está mi mano? 2067 02:27:45,750 --> 02:27:46,620 ¡Dios mío! 2068 02:27:46,660 --> 02:27:49,160 La mano está unida a tu cuerpo. 2069 02:27:49,290 --> 02:27:51,080 ¡Dios mío! Él también tocó mi cuerpo 2070 02:27:51,120 --> 02:27:53,040 Entonces, también le masajeaste el cuerpo. 2071 02:27:53,620 --> 02:27:56,790 Si quieres estos 4 votos, debes buscar mi perdon 2072 02:27:56,830 --> 02:27:58,080 ¡Perdón! 2073 02:27:58,120 --> 02:28:01,660 - Por favor… - Sí, 4 votos 2074 02:28:01,700 --> 02:28:03,500 La gente sacrifica su honor por conseguir votos 2075 02:28:03,540 --> 02:28:05,870 ¡Solo perdón! busca su perdon 2076 02:28:05,910 --> 02:28:07,910 Si tenemos que ganar solo por estos 4 votos, 2077 02:28:07,950 --> 02:28:09,950 No queremos esa victoria en absoluto. 2078 02:28:10,290 --> 02:28:12,790 La victoria es para Vairam y no para nosotros. 2079 02:28:12,830 --> 02:28:14,200 Al menos pregunta por ella 2080 02:28:14,250 --> 02:28:15,540 Busca su perdón... 2081 02:28:15,580 --> 02:28:17,200 Está bien... está bien... 2082 02:28:19,200 --> 02:28:26,660 lo siento mucho por que habia pasado aqui 2083 02:28:26,750 --> 02:28:28,290 ¿Eres el gran George Bush? 2084 02:28:28,330 --> 02:28:29,330 Hacer declaraciones 2085 02:28:29,370 --> 02:28:30,700 busca mi perdon 2086 02:28:31,950 --> 02:28:33,620 4 votos por favor 2087 02:28:33,950 --> 02:28:35,410 Está bien, perdóname 2088 02:28:35,450 --> 02:28:37,830 ¿Por qué en la calle? ¿Estás rogando por votos? 2089 02:28:37,870 --> 02:28:39,620 Entra y busca 2090 02:28:39,660 --> 02:28:43,250 Ir… 2091 02:28:51,250 --> 02:28:53,450 ¿Por qué te echan? 2092 02:28:53,500 --> 02:28:55,580 Somos 4 votos nulos 2093 02:28:55,620 --> 02:28:57,750 ¿Qué pasa con los otros 2 que están dentro? 2094 02:28:57,790 --> 02:28:59,160 Votos fraudulentos 2095 02:29:26,700 --> 02:29:32,620 "¿Cómo puedo expresarlo...? ¡Me estoy olvidando de mí mismo!" 2096 02:29:32,700 --> 02:29:38,120 "Lo harás Esa es la magia de mi amor" 2097 02:29:38,160 --> 02:29:43,870 "¿Cómo puedo expresarlo...? ¡Me estoy olvidando de mí mismo!" 2098 02:29:43,950 --> 02:29:49,700 "Lo harás Esa es la magia de mi amor" 2099 02:29:49,790 --> 02:29:55,370 "¡Oh chico malo! ¿Por qué me miras con picardía?" 2100 02:29:55,410 --> 02:30:00,950 "¡Oh, cariño! Acércate... ¡Soy tus patatas fritas!" 2101 02:30:01,080 --> 02:30:04,040 "¿Nos unirán nuestros padres?" 2102 02:30:04,080 --> 02:30:06,700 "¿De qué sirve darnos a luz entonces?" 2103 02:30:06,750 --> 02:30:09,750 "¿Nos unirán nuestros padres?" 2104 02:30:09,830 --> 02:30:12,370 "¿Para qué sirve?" darnos a luz entonces?" 2105 02:30:12,410 --> 02:30:18,040 "¿Cómo puedo expresarlo...? ¡Me estoy olvidando de mí mismo!" 2106 02:30:18,080 --> 02:30:23,700 "Lo harás Esa es la magia de mi amor" 2107 02:30:49,290 --> 02:30:52,000 "Oh belleza, acércate a la orilla del río " 2108 02:30:52,040 --> 02:30:55,450 "Tócame suavemente, ¡Muestra tus tácticas de amor y vete! 2109 02:31:00,160 --> 02:31:03,410 "Oh belleza, acércate a la orilla del río " 2110 02:31:03,450 --> 02:31:06,250 "Tócame suavemente, ¡Muestra tus tácticas de amor y vete! 2111 02:31:06,330 --> 02:31:09,080 "Me estoy perturbando por tu apariencia" 2112 02:31:09,120 --> 02:31:11,580 "¡Cásate conmigo en un día propicio!" 2113 02:31:11,620 --> 02:31:17,250 "¿Tu cintura es una carga para ti? ¿Lo soporto?" 2114 02:31:17,290 --> 02:31:20,120 "Comienza tu programa... ¡Y me estoy emocionando!" 2115 02:31:20,160 --> 02:31:22,870 "¿Nos unirán nuestros padres?" 2116 02:31:22,910 --> 02:31:25,620 "¿De qué sirve darnos a luz entonces?" 2117 02:31:25,660 --> 02:31:28,330 "¿Nos unirán nuestros padres?" 2118 02:31:28,370 --> 02:31:31,790 "¿De qué sirve darnos a luz entonces?" 2119 02:31:31,870 --> 02:31:37,540 "¿Cómo puedo expresarlo...? ¡Me estoy olvidando de mí mismo!" 2120 02:31:37,580 --> 02:31:43,160 "Lo harás Esa es la magia de mi amor" 2121 02:32:14,370 --> 02:32:17,250 "Soy un refresco abierto... ¡Tenme completamente y vete!" 2122 02:32:17,330 --> 02:32:20,500 "Soy hojas de betel, ponme rojo masticándome" 2123 02:32:25,290 --> 02:32:28,370 "Soy un refresco abierto... ¡Tenme completamente y vete!" 2124 02:32:28,410 --> 02:32:31,200 "Soy hojas de betel, ponme rojo masticándome" 2125 02:32:31,290 --> 02:32:34,040 "Habrá fragancia de flores por todos lados" 2126 02:32:34,080 --> 02:32:37,040 "Después del amanecer, tendré ¡Sólo tu fragancia!" 2127 02:32:37,120 --> 02:32:39,660 "Tengo muchas heridas internas por tu culpa..." 2128 02:32:39,750 --> 02:32:42,450 "Estoy pasando por muchas cambios dentro de mí" 2129 02:32:42,500 --> 02:32:45,540 "¡Oh flor danzante! ¡Floreces con la miel!" 2130 02:32:45,580 --> 02:32:48,120 "¿Nos unirán nuestros padres?" 2131 02:32:48,160 --> 02:32:51,000 "¿De qué sirve darnos a luz entonces?" 2132 02:32:51,040 --> 02:32:53,750 "¿Nos unirán nuestros padres?" 2133 02:32:53,790 --> 02:32:56,660 "¿De qué sirve darnos a luz entonces?" 2134 02:32:56,700 --> 02:33:02,410 "¿Cómo puedo expresarlo...? ¡Me estoy olvidando de mí mismo!" 2135 02:33:02,450 --> 02:33:08,160 "Lo harás Esa es la magia de mi amor" 2136 02:33:08,200 --> 02:33:13,830 "¡Oh chico malo! ¿Por qué me miras con picardía?" 2137 02:33:13,870 --> 02:33:19,410 "¡Oh, cariño! Acércate... ¡Soy tus patatas fritas!" 2138 02:33:19,450 --> 02:33:22,290 "¿Nos unirán nuestros padres?" 2139 02:33:22,330 --> 02:33:25,160 "¿De qué sirve darnos a luz entonces?" 2140 02:33:25,200 --> 02:33:27,950 "¿Nos unirán nuestros padres?" 2141 02:33:28,000 --> 02:33:31,290 "¿De qué sirve darnos a luz entonces?" 2142 02:33:37,290 --> 02:33:39,290 "¡Oye, chico travieso!" 2143 02:33:45,370 --> 02:33:48,330 Come bien ¡No te sientas tímido! 2144 02:33:48,620 --> 02:33:52,160 ¿Qué pasó? ¿Por qué están todos peleando? 2145 02:33:52,200 --> 02:33:54,540 ¿Qué pasó? 2146 02:33:54,580 --> 02:33:56,040 Míralos 2147 02:33:56,080 --> 02:33:58,370 Están peleando y estás comiendo tranquilamente 2148 02:33:58,410 --> 02:33:59,450 mira, estan peleando 2149 02:33:59,500 --> 02:34:01,910 Diles que paren 2150 02:34:03,790 --> 02:34:05,080 Detente 2151 02:34:13,500 --> 02:34:16,160 ¿Por qué pelearon hasta ahora? 2152 02:34:16,660 --> 02:34:18,660 ellos no pelearon 2153 02:34:19,790 --> 02:34:25,750 el de tu cuñada amigo Sivakasi los golpeó 2154 02:34:33,080 --> 02:34:34,870 ¿Qué quieres decir? 2155 02:34:34,910 --> 02:34:36,830 Sivakasi intentó matarte. 2156 02:34:37,700 --> 02:34:42,290 Nuestros hombres intentaron detenerlo. Los destrozó a todos 2157 02:34:45,910 --> 02:34:47,540 corta la linea 2158 02:34:50,330 --> 02:34:51,790 ¿Qué estás diciendo? 2159 02:34:51,830 --> 02:34:56,500 Si Sivakasi mató tu o no es el clímax 2160 02:34:56,540 --> 02:34:58,290 corta la linea 2161 02:35:02,540 --> 02:35:06,700 Te diré el clímax Por ejemplo, soy Sivakasi 2162 02:35:08,580 --> 02:35:14,160 Y este es el cuchillo utilizado por Sivakasi para matarte 2163 02:35:19,660 --> 02:35:21,580 ¿Sabes qué? dijo tu madre? 2164 02:35:21,620 --> 02:35:26,580 No importa lo que hagas o a quién matarás, 2165 02:35:26,620 --> 02:35:28,250 debes ganar 2166 02:35:28,450 --> 02:35:31,450 Para que yo gane, debes morir 2167 02:35:31,500 --> 02:35:32,410 No 2168 02:35:32,450 --> 02:35:33,830 ¡Mi querida esposa! 2169 02:35:34,410 --> 02:35:38,370 La gente obtendrá simpatía solo si mueres 2170 02:35:38,500 --> 02:35:39,500 No por favor 2171 02:35:39,540 --> 02:35:43,370 ¡Ay no! Incluso yo no puedo parar esto no suceda 2172 02:35:43,410 --> 02:35:44,910 Se estan pegando carteles en cada calle 2173 02:35:44,950 --> 02:35:47,540 ¿No le has mostrado los carteles? 2174 02:35:48,120 --> 02:35:50,120 'La esposa de Udayappa asesinada...' 2175 02:35:52,870 --> 02:35:54,660 '¿Es esta la obra del enemigo?' 2176 02:35:54,700 --> 02:35:57,040 - ¡Es suficiente! Déjalo - No… 2177 02:36:04,870 --> 02:36:06,290 Saludo jefe 2178 02:36:07,250 --> 02:36:08,540 ¡Cabeza de piel! 2179 02:36:08,580 --> 02:36:10,700 Cuando levantas el teléfono, Habla o cuelga el teléfono. 2180 02:36:10,750 --> 02:36:13,500 ¿No te da vergüenza ¿mantenerlo así? 2181 02:36:14,290 --> 02:36:16,790 Escuché cosas que no debería haber escuchado 2182 02:36:16,830 --> 02:36:17,750 entonces estoy aquí 2183 02:36:17,790 --> 02:36:19,700 He visto hombres morir después su vida termina 2184 02:36:20,120 --> 02:36:22,450 Esta es la primera vez que estoy ver a un hombre invitando a su muerte 2185 02:36:22,790 --> 02:36:24,950 te amo querida 2186 02:36:25,580 --> 02:36:29,450 Kayal, pensé en reventar galletas. en tu cortejo de muerte 2187 02:36:29,500 --> 02:36:33,580 ¡Tienes mucha suerte! voy a quemar el propio Sivakasi 2188 02:36:33,620 --> 02:36:34,870 Querido... 2189 02:36:35,870 --> 02:36:37,660 ¡Qué infantil! 2190 02:36:44,750 --> 02:36:49,080 De Kayalvizhi al Departamento de Policía, 2191 02:36:49,120 --> 02:36:50,950 ¿De qué estás hablando? 2192 02:36:56,790 --> 02:37:00,790 Estoy escribiendo esta carta sin la ayuda de nadie. compulsión y conciencia 2193 02:37:00,830 --> 02:37:05,410 El motivo de mi muerte y porque mi espantoso asesinato es... 2194 02:37:05,450 --> 02:37:08,500 - ¡Qué maldita razón! - Déjame terminarlo 2195 02:37:13,750 --> 02:37:18,660 ...es mi marido Udayappa solamente 2196 02:37:18,700 --> 02:37:22,000 Tuyo Kayalvizhi Pon tu firma aquí 2197 02:37:22,910 --> 02:37:25,330 pon tu firma para que pueda salvarte 2198 02:37:33,080 --> 02:37:37,040 Incluso si mato a tu esposa ahora, serás culpado 2199 02:37:37,080 --> 02:37:40,080 La ley dice eso y yo no. 2200 02:37:40,870 --> 02:37:43,120 Mantén la boca cerrada hasta las elecciones terminaron 2201 02:37:43,160 --> 02:37:45,870 Si intentas actuar inteligentemente, 2202 02:37:45,910 --> 02:37:48,950 La mataré y produciré. la carta en la comisaría 2203 02:37:52,660 --> 02:37:54,660 Sólo un día más para las encuestas 2204 02:37:54,700 --> 02:37:57,410 Hasta entonces, ella debe estar aquí. es bueno para ti 2205 02:37:58,410 --> 02:38:00,000 - Bien por nosotros - Bueno 2206 02:38:11,950 --> 02:38:16,080 No podemos identificar el cuerpo. 2207 02:38:23,080 --> 02:38:26,870 Udayappa dijo que esto sería suceder ese mismo día 2208 02:38:27,200 --> 02:38:29,830 Una pira arderá en el jardin 2209 02:38:29,910 --> 02:38:32,790 Y el marido de Vairam se puede encontrar allí 2210 02:38:32,830 --> 02:38:36,080 No puedo ver esta vista 2211 02:38:38,790 --> 02:38:41,330 Este es el de Udayappan el dólar del cuñado 2212 02:38:46,200 --> 02:38:47,540 Querido... 2213 02:38:56,160 --> 02:38:58,290 No podemos verla llorar 2214 02:38:58,330 --> 02:39:00,750 - Dile la verdad ahora. - Sí 2215 02:39:00,790 --> 02:39:04,950 Si lo hago, dejará de derramar lágrimas. 2216 02:39:06,000 --> 02:39:10,160 Cada gota de ella conseguir sus miles de votos 2217 02:39:10,700 --> 02:39:16,950 Que esta sea la última vez ella esta llorando 2218 02:39:17,950 --> 02:39:18,500 déjala llorar 2219 02:39:18,540 --> 02:39:19,830 Ha matado al marido de su hermana. 2220 02:39:19,910 --> 02:39:21,450 No debemos perdonarlo ven 2221 02:39:21,500 --> 02:39:23,750 Udayappan no debe vivir vamos 2222 02:39:23,790 --> 02:39:25,950 Quema sus recortes 2223 02:39:26,700 --> 02:39:30,500 Quemarle el coche... Quemarlo todo... 2224 02:39:36,790 --> 02:39:40,330 Jefe… viene todo el pueblo. 2225 02:39:40,370 --> 02:39:42,250 Nuestros hombres están siendo golpeados brutalmente. 2226 02:39:42,290 --> 02:39:45,080 protégete primero 2227 02:39:45,120 --> 02:39:46,660 llama a la policia 2228 02:39:51,080 --> 02:39:52,040 Perseguirlos 2229 02:39:52,080 --> 02:39:53,700 Déjanos queremos matarlo 2230 02:39:53,750 --> 02:39:55,040 ¿Tratando de darle protección policial? 2231 02:39:55,080 --> 02:39:56,500 No es suficiente incluso si el el pueblo entero dice la verdad 2232 02:39:56,540 --> 02:39:57,910 La ley debe decidir y los testigos. deberian dar su declaracion 2233 02:39:57,950 --> 02:40:00,540 Hasta entonces, es nuestro deber proteger a un candidato 2234 02:40:05,750 --> 02:40:06,950 ¿Quién es ese? 2235 02:40:12,620 --> 02:40:14,620 ¡Perplejo! Soy el hacedor de reyes hablando 2236 02:40:14,660 --> 02:40:19,790 Oye... si te entiendo... Los aldeanos están quemando mi efigie. 2237 02:40:19,830 --> 02:40:21,040 Pero te quemaré vivo 2238 02:40:21,080 --> 02:40:22,370 Está bien si me entiendes 2239 02:40:22,450 --> 02:40:23,950 ¿Y si consigues a tu cuñado? 2240 02:40:24,000 --> 02:40:25,700 ¿Qué estás diciendo? 2241 02:40:25,750 --> 02:40:28,160 Ven y echa un vistazo el ojo de la cerradura de la puerta trasera 2242 02:40:29,910 --> 02:40:31,080 Abierto 2243 02:40:33,040 --> 02:40:34,040 Cerrar 2244 02:40:34,700 --> 02:40:37,330 estoy saliendo Dame la hoz 2245 02:40:37,370 --> 02:40:40,040 Si sales, te quemarán vivo 2246 02:40:40,080 --> 02:40:42,330 debo entrar Pide a tus hombres que abran la puerta. 2247 02:40:42,870 --> 02:40:44,120 abre la puerta 2248 02:40:47,620 --> 02:40:48,450 ¿Dónde está él? 2249 02:40:48,500 --> 02:40:50,080 ¿Muy cariñoso con tu cuñado? 2250 02:40:50,120 --> 02:40:53,040 ¿Me estás tomando el pelo? lo quiero 2251 02:40:53,080 --> 02:40:55,830 Los aldeanos piensan que tuve Lo mataron y están contra mí. 2252 02:40:55,870 --> 02:40:57,040 Si lo consigo, 2253 02:40:57,080 --> 02:41:00,040 Se lo mostraré a estos tontos y obtendrán sus votos 2254 02:41:00,080 --> 02:41:01,580 voy a ganar ¿Dónde está él? 2255 02:41:01,620 --> 02:41:03,620 Firme en estos documentos de propiedad 2256 02:41:04,660 --> 02:41:05,580 ¿Propiedad…? 2257 02:41:05,620 --> 02:41:08,540 Toda su propiedad ha sido escrito en el nombre de tu hermana 2258 02:41:08,580 --> 02:41:11,290 Firma en estos papeles Enviaré a tu cuñado 2259 02:41:11,330 --> 02:41:13,830 ¿¡Propiedad para mi hermana!? 2260 02:41:13,910 --> 02:41:16,160 De hecho, debería haber escrito la propiedad a mi nombre 2261 02:41:16,200 --> 02:41:18,290 Pero no hay relación entre tu y yo 2262 02:41:18,330 --> 02:41:20,250 Si dices que tengo tu propiedad amenazándolo, 2263 02:41:20,290 --> 02:41:22,750 tus aldeanos te creerán ¡Por eso! 2264 02:41:23,250 --> 02:41:24,950 En nombre de tu hermana hoy 2265 02:41:25,000 --> 02:41:28,410 y en mi nombre mañana ¿Cómo es? 2266 02:41:29,250 --> 02:41:31,410 Firma querida 2267 02:41:31,950 --> 02:41:35,450 ¿Firmarás estos documentos o ¿Quemo vivo a tu cuñado? 2268 02:41:36,120 --> 02:41:37,450 voy a firmar 2269 02:41:37,870 --> 02:41:41,330 se trata de propiedad Piensa de nuevo 2270 02:41:41,750 --> 02:41:44,120 ¡Tonto! Esta es una propiedad ancestral. 2271 02:41:44,160 --> 02:41:46,040 mi firma no es suficiente 2272 02:41:46,080 --> 02:41:47,370 Mi hermano también debe firmar esto. 2273 02:41:47,410 --> 02:41:48,620 Sólo entonces estos papeles son válidos. 2274 02:41:48,660 --> 02:41:50,540 ¿Pero sabes por qué estoy? firmando estos papeles, 2275 02:41:50,580 --> 02:41:52,250 para que se deje engañar 2276 02:42:00,660 --> 02:42:03,540 Sigue aplastándolo Me uniré a ti 2277 02:42:03,580 --> 02:42:06,080 tu propiedad Puedes irte ahora 2278 02:42:10,200 --> 02:42:13,080 Detente no lo mates 2279 02:42:13,700 --> 02:42:16,080 Debo mostrárselo a los aldeanos. 2280 02:42:16,120 --> 02:42:17,700 ¡Mierda! 2281 02:42:22,700 --> 02:42:25,660 Te abandonaron poniéndome en esto 2282 02:42:25,700 --> 02:42:27,250 Me pica mucho por aquí 2283 02:42:35,450 --> 02:42:38,370 Elecciones a la Asamblea de Sivagangai, 2284 02:42:38,410 --> 02:42:45,540 La señora Vairam ha derrotado a su rival. Udayappa por un margen de 15 lakh de votos 2285 02:42:45,580 --> 02:42:49,410 Por primera vez, Udayappa ha perdió el monto de su depósito 2286 02:42:54,580 --> 02:42:57,330 ¿Quieres ser esposa de ¿Un hombre sin manos? 2287 02:42:57,870 --> 02:43:00,660 ¿Quieres ser esposa de ¿Un hombre sin piernas? 2288 02:43:00,700 --> 02:43:06,040 ¿Quieres ser esposa de ¿Un hombre sin manos ni piernas? 2289 02:43:15,040 --> 02:43:16,750 Estás muerto 2290 02:43:16,870 --> 02:43:18,160 enciende el auto 2291 02:43:20,540 --> 02:43:22,620 Hoy es cuando Udayappa fue derrotado. 2292 02:43:22,660 --> 02:43:24,700 Hoy es cuando Sivakasi murió. 2293 02:43:24,750 --> 02:43:26,370 Cargar el coche con bidones de gasolina. 2294 02:43:29,080 --> 02:43:31,910 - Oye viejo, ¿dónde está? - ¿Qué deseas? 2295 02:43:31,950 --> 02:43:34,250 ¿Dónde está Sivakasi? 2296 02:43:34,290 --> 02:43:37,160 Han pasado 2 días desde él vino aquí 2297 02:43:37,620 --> 02:43:39,540 - ¿Por qué lo busca? - Vamos, vámonos. 2298 02:43:39,580 --> 02:43:40,790 ve rapido 2299 02:43:42,370 --> 02:43:44,580 Madre, tu hija ha ganado 2300 02:43:44,620 --> 02:43:47,290 Ponte estos y ven 2301 02:43:52,120 --> 02:43:55,160 Vairam... Oye, muévete hombre... 2302 02:43:55,200 --> 02:43:57,830 Señora, la propiedad ha sido transferida. al nombre de tu hija 2303 02:43:57,870 --> 02:43:58,950 No más preocupaciones 2304 02:43:59,000 --> 02:44:00,660 - Lleva estos documentos. - ¿Qué estás diciendo hombre? 2305 02:44:00,700 --> 02:44:04,410 Tu hermano Udayappa ha escrito toda la propiedad a nombre de su hermana 2306 02:44:04,450 --> 02:44:06,620 ¿Cómo es posible? Muthappa también debe firmar los documentos. 2307 02:44:06,660 --> 02:44:08,620 Muthappa ha venido y Firmé los documentos también. 2308 02:44:08,660 --> 02:44:10,620 ¿Qué? ¿Ha venido Muthappa? 2309 02:44:12,910 --> 02:44:14,330 ¿Puedes oír las galletas estallar? 2310 02:44:14,370 --> 02:44:17,450 Muthappa viene aquí a vernos. 2311 02:44:20,620 --> 02:44:22,160 Suegra, ¿por qué estás parada aquí? 2312 02:44:22,200 --> 02:44:23,700 Prepárate para darle la bienvenida 2313 02:44:24,250 --> 02:44:26,450 Jefe, tu hermano Muthappa ha venido. 2314 02:44:27,160 --> 02:44:28,830 ¿Qué? ¿Muthappa? 2315 02:44:28,870 --> 02:44:31,160 No sólo eso, él tiene firmó los documentos, 2316 02:44:31,250 --> 02:44:33,750 y ahora toda la propiedad pertenece a tu hermana 2317 02:44:33,790 --> 02:44:35,160 Vamos hombre 2318 02:45:01,580 --> 02:45:02,750 Tío… 2319 02:45:29,700 --> 02:45:30,700 Hermano… 2320 02:45:34,750 --> 02:45:35,790 Tío… 2321 02:45:49,200 --> 02:45:51,040 ¿Quién es mi hermano aquí? 2322 02:45:58,450 --> 02:45:59,700 ¿Eres tú? 2323 02:46:02,290 --> 02:46:05,200 Hermano, ¿me reconoces ahora? 2324 02:46:05,250 --> 02:46:07,200 Si, ahora te reconozco 2325 02:46:07,250 --> 02:46:09,410 De aquí en adelante nadie será capaz de reconocerte 2326 02:46:09,450 --> 02:46:12,620 Tratando de engañarme, ¿eh? Ahora, mostraré mi verdadero color... 2327 02:46:12,660 --> 02:46:14,250 Trae los bidones de gasolina 2328 02:46:14,290 --> 02:46:16,160 - Ven, hazlo rápido. -No, por favor... 2329 02:46:16,200 --> 02:46:19,200 Véncelos a todos Átalos a todos 2330 02:46:23,200 --> 02:46:24,700 No Udayappa 2331 02:46:24,950 --> 02:46:27,500 ¿Qué maldito hermano? 2332 02:46:27,540 --> 02:46:30,540 Déjanos… 2333 02:46:35,250 --> 02:46:37,040 Déjanos… 2334 02:46:47,160 --> 02:46:49,370 Golpéalo y tráelo aquí. 2335 02:46:51,120 --> 02:46:52,540 aplastarla 2336 02:47:28,830 --> 02:47:32,330 Muthappa, podría haber cometido pecados. pero aun así es tu hermano 2337 02:47:32,450 --> 02:47:34,200 Nadie debería hacerle daño 2338 02:47:34,250 --> 02:47:37,910 Ve y sálvalo… Muthappa… 2339 02:47:40,580 --> 02:47:43,870 Hermano, por favor ve y sálvalo. 2340 02:47:46,910 --> 02:47:53,000 Cada gota de sangre que derrama es la sangre de tu padre 2341 02:47:54,200 --> 02:47:55,370 Ve y salvalo 2342 02:47:56,700 --> 02:47:58,040 Ve y sálvalo, Muthappa. 2343 02:48:22,750 --> 02:48:24,660 ¿Quién es él? 2344 02:48:24,700 --> 02:48:25,750 El hermano de Udayappa, Muthappa. 2345 02:48:25,790 --> 02:48:27,620 Mata a su hermano primero. 2346 02:50:47,830 --> 02:50:48,950 Detener 2347 02:50:49,620 --> 02:50:51,370 lo has salvado 2348 02:50:51,410 --> 02:50:55,870 toma mi palabra Intentó matar a su esposa 2349 02:50:55,910 --> 02:50:59,410 En el futuro te matará. y tu madre 2350 02:50:59,500 --> 02:51:02,290 esto es por tu bien Mátalo 2351 02:51:14,660 --> 02:51:18,370 Ni mi poder, mi riqueza, ni mis familiares me salvaron la vida 2352 02:51:19,660 --> 02:51:21,370 La palabra de nuestra madre. 2353 02:51:21,410 --> 02:51:22,830 La sangre de nuestro padre. 2354 02:51:24,410 --> 02:51:26,620 Por los pecados que había cometido, Debo morir en tus manos 2355 02:51:27,540 --> 02:51:29,790 matame 2356 02:51:32,250 --> 02:51:36,290 Ni matarte, ni tu muerte puede lavar tus pecados 2357 02:51:37,120 --> 02:51:38,660 Para deshacerte de tus pecados, 2358 02:51:40,580 --> 02:51:42,580 caer a sus pies y pedir su perdón 2359 02:51:48,870 --> 02:51:50,790 Madre, perdóname 2360 02:51:55,540 --> 02:51:58,330 En el momento en que me llamaste madre, 2361 02:51:58,790 --> 02:52:00,660 cada pecado tuyo tiene sido arrastrado 2362 02:52:00,750 --> 02:52:03,620 Otra cosa importante 2363 02:52:03,700 --> 02:52:05,870 debes recomendarme a nuestra madre 2364 02:52:05,910 --> 02:52:07,910 vamos, dime 2365 02:52:07,950 --> 02:52:13,660 - Estoy enamorado de una chica en Chennai. - ¿Qué? 2366 02:52:13,700 --> 02:52:16,290 estoy enamorado de una chica 2367 02:52:16,330 --> 02:52:18,620 Ella dijo que sólo si vengo con mi familia, 2368 02:52:18,660 --> 02:52:20,540 ella aceptará casarse conmigo 2369 02:52:21,250 --> 02:52:24,620 ¡Sinvergüenza! Generalmente, la gente enamorarse y fugarse 2370 02:52:24,660 --> 02:52:26,330 Pero te fugaste y te enamoraste 2371 02:52:27,200 --> 02:52:29,330 - Ven, vamos a Madrás ahora mismo. - Mi yerno… 2372 02:52:29,370 --> 02:52:30,250 Si tía... 2373 02:52:30,290 --> 02:52:32,540 Dale esto a tu hermano 2374 02:52:32,580 --> 02:52:34,870 Pídele que ate esto a tu cuñada 2375 02:52:34,910 --> 02:52:37,540 y llevarla a Madrás junto contigo 2376 02:52:37,580 --> 02:52:39,080 Tómalo, hermano 2377 02:52:52,040 --> 02:52:57,830 "¿Cómo puedo expresarlo...? ¡Me estoy olvidando de mí mismo!" 2378 02:52:57,870 --> 02:53:03,290 "Lo harás Esa es la magia de mi amor" 2379 02:53:03,370 --> 02:53:09,120 "¿Cómo puedo expresarlo...? ¡Me estoy olvidando de mí mismo!" 2380 02:53:09,160 --> 02:53:14,830 "Lo harás Esa es la magia de mi amor" 2381 02:53:14,870 --> 02:53:20,450 "¡Oh chico malo! ¿Por qué me miras con picardía?" 2382 02:53:20,500 --> 02:53:26,120 "¡Ay, cariño! Acércate… ¡Soy tus patatas fritas!" 2383 02:53:26,160 --> 02:53:28,830 "¿Nos unirán nuestros padres?" 2384 02:53:28,870 --> 02:53:31,750 "¿De qué sirve darnos a luz entonces?" 2385 02:53:31,790 --> 02:53:34,540 "¿Nos unirán nuestros padres?" 2386 02:53:34,580 --> 02:53:37,250 "¿De qué sirve darnos a luz entonces?" 2387 02:53:37,330 --> 02:53:43,120 "¿Cómo puedo expresarlo...? ¡Me estoy olvidando de mí mismo!" 2388 02:53:43,160 --> 02:53:49,370 "Lo harás Esa es la magia de mi amor" 2389 02:54:14,410 --> 02:54:17,120 "Oh belleza, acércate a la orilla del río " 2390 02:54:17,160 --> 02:54:20,410 "Tócame suavemente, ¡Muestra tus tácticas de amor y vete! 2391 02:54:25,330 --> 02:54:28,160 "Oh belleza, acércate a la orilla del río " 2392 02:54:28,200 --> 02:54:31,330 "Tócame suavemente, ¡Muestra tus tácticas de amor y vete! 2393 02:54:31,370 --> 02:54:36,830 "Me estoy perturbando por tu apariencia ¡Cásate conmigo en un día auspicioso!" 2394 02:54:36,870 --> 02:54:42,700 "¿Tu cintura es una carga para ti? ¿Lo soporto?" 2395 02:54:42,750 --> 02:54:45,370 "Comienza tu programa... ¡Y me estoy emocionando!" 2396 02:54:45,410 --> 02:54:48,160 "¿Nos unirán nuestros padres?" 2397 02:54:48,200 --> 02:54:51,040 "¿De qué sirve darnos a luz entonces?" 2398 02:54:51,080 --> 02:54:54,000 "¿Nos unirán nuestros padres?" 2399 02:54:54,040 --> 02:54:56,870 "¿De qué sirve darnos a luz entonces?" 2400 02:54:56,910 --> 02:55:02,580 "¿Cómo puedo expresarlo...? ¡Me estoy olvidando de mí mismo!" 2401 02:55:02,620 --> 02:55:08,040 "Lo harás Esa es la magia de mi amor"